“ Chúng tôi là cháu gái của những phụ nữ bản địa mà bạn không thể giết ” có lẽ là câu thơ nổi bật nhất của “ Xondaria ” (“chiến binh”, bản dịch miễn phí từ Guarani Mbyá), bản phát hành gần đây nhất từ SoundCloud của rapper đến từ São Paulo Katú Mirim , 32 tuổi. Người phụ nữ, người mẹ, người song tính, nhà hoạt động, cư dân ngoại ô São Paulo và người bản địa thành thị (vì cô ấy sinh ra và lớn lên ở thành phố), chính ý tưởng của cô ấy đã tạo nên chiến dịch lan truyền rộng rãi #ÍndioNãoÉFantasia , từ năm 2018, nhằm thu hút sự chú ý chống lại hành động hóa trang thành “người Ấn Độ”, hành động làm mất đi ý nghĩa lịch sử và văn hóa của nhiều dân tộc bản địa.

Do tính liên quan của các phong cách khác nhau của cô ấy gặp khó khăn, Katú được thương hiệu quần áo Levi's mời đóng chương trình của dự án Thế hệ 501 , trong phiên bản thứ Bảy tuần trước (27/04), trong đó các nhà lãnh đạo bản địa tập hợp lại để chia sẻ một số kiến ​​thức của tổ tiên họ, bài học kinh nghiệm và cho phép đối thoại văn hóa với cư dân của Khu vực phía Tây của São Paulo.

“Đã đến lúc mọi người phải biết về lịch sử thực sự và sự phản kháng của đất nước này, để cùng chúng tôi chiến đấu vì Katú cho biết trong một cuộc phỏng vấn với Reverb , khi nói về tính vô hình của các vấn đề bản địa ở Brazil. Đó là vào thời niên thiếu của cô ấy, lần đầu tiên nghệ sĩ tiếp xúc với rap , với các cuộc chiến MC và với breakdance , và không mất nhiều thời giannhiều đến mức khía cạnh tự do của hip-hop cũng thúc đẩy cô khắc họa hiện thực của chính mình thông qua âm nhạc.

“Rap của tôi, nghệ thuật của tôi, nói về sự phản kháng và sự tồn tại của chúng tôi” , cô ấy giải thích. “Chúng ta cần phá bỏ những định kiến ​​đã được nuôi dưỡng hàng trăm năm (về người bản địa). Vì vậy, chúng ta đã tiến một bước lớn để xã hội cuối cùng cũng biết sự thật và đấu tranh với chúng ta”.

Tôi nhận được nhiều tin nhắn và bình luận phân biệt chủng tộc, nhưng tôi vẫn là chính mình , và Định nghĩa tốt nhất là phản kháng

Phần rap của Katú có ngôn ngữ dễ tiếp cận và làm nổi bật một số chương trình nghị sự đòi hỏi khắt khe nhất của người bản địa ở bối cảnh Brazil. Ví dụ: trong “ Chiếc váy của đạo đức giả “, cô đề cập đến chủ đề sử dụng trang phục “Ấn Độ” cho mục đích giải trí và giải thích thái độ này gây khó chịu như thế nào ở một quốc gia nơi nạn diệt chủng hàng ngày đối với người dân bản địa không báo động dân số.dư luận như nó nên. “ Chúng tôi sống trong kháng cự và đối mặt với pháo binh / Sự phân biệt chủng tộc của bạn có hoa giấy / Khuôn mặt của bạn, đạo đức giả “, cô ấy gieo vần trong đoạn điệp khúc. Katú tiếp tục: “Luôn luôn có người nói rằng tôi thậm chí không nên tồn tại. “Tôi nhận được rất nhiều tin nhắn và bình luận phân biệt chủng tộc, nhưng tôi vẫn là chính mình và định nghĩa tốt nhất là phản kháng.”

Cơ thể và nghệ thuật của tôi đã là một sự phản đối

Đối với nhà hoạt động, chính hành động hiện có sẽ chống lại các định kiến. “Tôi đến những không gian nơimọi người đang chờ đợi 'câu chuyện dân gian nhỏ của Ấn Độ' và tôi đến với phong cách, hình xăm, mũ lưỡi trai và micrô của mình — chỉ riêng sự tồn tại của tôi đã đủ phá vỡ chúng rồi,” cô ấy nói. “Cơ thể tôi và nghệ thuật của tôi đã là một sự phản kháng”.

Theo Marina Kadooka, giám đốc tiếp thị của Levi's, đơn vị tổ chức Geração 501, ý định của thương hiệu khi đề xuất các hoạt động ở bốn khu vực của São Paulo là tạo ra không gian của sự đắm chìm, tôn trọng, tình cảm và sự hòa nhập đã thực sự đến được với mọi người. “Nhiều thương hiệu chỉ dành không gian cho những người đã ở đỉnh cao của họ”, Katú suy nghĩ.

Đối với nghệ sĩ, có những vấn đề bản địa cực kỳ phù hợp mà toàn xã hội cần quan tâm, chẳng hạn như số lượng lớn tự sát và sát hại đại diện của các dân tộc bản địa ở Brazil và tính cấp bách của cuộc chiến chống lại việc xóa bỏ lịch sử và văn hóa của những dân tộc này — những phần rất quan trọng trong ký ức quốc gia. Như cô ấy đã nói trong một cuộc phỏng vấn và xác nhận trong phần rap của mình: “Cuộc đấu tranh cho quyền của người bản địa thuộc về tất cả mọi người và sẽ mang lại điều tốt đẹp cho tất cả mọi người”.

*Bài viết này ban đầu được xuất bản trên Reverb trang web, vào tháng 4 năm 2019.