Trong số nhiều bài hát có ca từ ngớ ngẩn đã thành công ở đây, ít bài nào bí ẩn và khó hiểu như bản hit “Ragatanga (Aserejé)” do ban nhạc nữ Rouge phát hành năm 2002 tại Brazil.

Với Với cùng tốc độ mà bài hát kỳ lạ đã chiếm lĩnh thế giới, theo kiểu tái bản Macarena được hâm nóng lại và ít lan truyền hơn, cả Rouge và ban nhạc Tây Ban Nha Las Ketchup, chịu trách nhiệm cho việc ra mắt trong phần còn lại của thế giới, đã biến mất.

Tuy nhiên, câu đố vẫn còn đó: lời bài hát kỳ lạ trong đoạn điệp khúc thực sự có ý nghĩa gì?

Các Ban nhạc nữ Brazil Rouge

Las Ketchup, ban nhạc nữ gốc Tây Ban Nha đã phát hành 'Ragatanga'

Mười lăm năm sau , tuy nhiên, ngay khi Rouge công bố Xung quanh anh ta, một người dùng Twitter đã công khai thông báo về điều không thể: anh ta sẽ giải quyết được bí ẩn. “Aserehe ra de re, de hebe tu de hebere/ Seibiunouba mahabi, an de bugui an de buididipi,” là đoạn điệp khúc và người dùng Milky Silver Chance tuyên bố có lời giải thích.

[youtube_sc url=”/ /www.youtube.com/watch?v=jSa_E00fBhg” width=”628″]

Để hiểu những gì anh ấy nêu ra, trước tiên cần nhớ rằng phiên bản gốc, bằng tiếng Tây Ban Nha, có một số chi tiết nhỏ khác từ phiên bản tiếng Bồ Đào Nha, điều này sẽ rất quan trọng để giải quyết bí ẩn. Tuy nhiên, nhìn chung, lời bài hát khá giống nhau.

“Abài hát bắt đầu 'Hãy nhìn xem ai đang đến gần, Diego đến, với tất cả niềm vui, đang ăn mừng'. Được rồi, nhân vật chính là Diego”, anh ấy nói trước khi đến phần lời bài hát cần được dịch từ bản gốc tiếng Tây Ban Nha.

“'Com a lua in her học sinh, và trang phục màu xanh ngọc của cô ấy, có tàn dư của hàng lậu'”, đọc đoạn thơ gốc. “Điều đó nói rằng, Diego đã rất, rất cao,” Milky Silver Chance xác nhận.

Và lời bài hát tiếp tục, với cảnh Diego bước vào câu lạc bộ và bị nhịp điệu Ragatanga chiếm hữu: “ 'Và nơi không linh hồn nào có thể phù hợp được nữa, anh ấy đến đầu hàng, bị chiếm hữu bởi nhịp điệu Ragatanga' – Câu lạc bộ đã chật kín và Diego thích âm nhạc”, chúng tôi kết luận.

Đoạn điệp khúc đến, và chúng tôi phát hiện ra rằng nhân vật Diego là bạn của DJ, và anh ấy sẽ chơi bài hát yêu thích của mình. “'Và DJ biết anh ấy, chơi âm thanh của nửa đêm, bài hát mà Diego mong muốn nhất' – Diego là bạn của DJ, người sẽ chơi bài hát yêu thích của anh ấy”.

“Diego hát tệ vì anh ấy nghiện ma túy. Và bài hát yêu thích của anh ấy là gì?”

Và đó là lúc chìa khóa quan trọng của bí ẩn xuất hiện: Bài hát yêu thích của Diego là Rapper's Delight cổ điển của The Sugarhill Gang, bài hát yêu thích của Diego. âm nhạc mà vào năm 1979 đã giới thiệu Hip Hop với khán giả trên toàn thế giới. Làm thế nào mà Milky Silver đi đến kết luận đó? Đối với lời bài hát kỳ lạ của điệp khúc Ragatanga thực sự nghe giống như phần đầu củaRapper's Delight, nếu được hát nhanh và cẩu thả, không cần quan tâm đến cách phát âm và ngữ âm chính xác. “Tôi đã nói hip hop the hippie the hippie/ Đối với hip hop, a you don't stop/ Rock it to the bang bang boogie/ Say up nhảy boogie theo nhịp điệu của boogie/ The beat”, anh ấy bài hát Hip Hop tiên phong nói – bài hát dường như là bài hát yêu thích của Diego.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=mcCK99wHrk0″ width=”628″]

Do đó, đây là một cấu trúc ngôn ngữ kim loại sâu sắc, với một bài hát được đề cập trong một bài hát khác, gần như là thăng hoa. Chúng ta sẽ không bao giờ biết được lời giải thích này có chính xác hay không, nhưng quả thực, khi đối mặt với lời bài hát gốc của Ragatanga kỳ lạ đến mức nào, ít nhất cũng có điều gì đó có ý nghĩa. Có ai ngoài đó có bất kỳ lời giải thích nào khác không?