Mae gan rai artistiaid gymaint o dalent fel nad oes angen bron unrhyw declyn arnynt yn aml i syfrdanu'r rhai sy'n adnabod eu gwaith - dim ond, er enghraifft, beiro bic syml. Dyma achos y dylunydd Wcreineg Andrey Poletaev sydd, heb ddim mwy na beiro pelbwynt glas neu ddu, yn gallu creu gweithiau mor realistig fel eu bod yn edrych yn debycach i ffotograffau o dan effaith rhywfaint o hidlydd. Ond na: darluniau ydyn nhw mewn gwirionedd wedi'u creu ganddo ef sy'n cael ei gydnabod fel un o'r arlunwyr pinnau pelbwynt gorau yn y byd.

Hyd yn oed os nad yw'n hoffi bod yn cael ei weld fel artist hyperrealaeth, mae’n anodd meddwl am unrhyw beth arall pan fyddwn yn gwybod ei waith: mae ei ddarluniau o dirluniau, dinasoedd, enwogion, artistiaid gwych – gyda phwyslais amlwg ar yr actores Audrey Hepburn – yn aml angen mwy nag 20 haen o inc o’i ysgrifbinnau pelbwynt pinnau ysgrifennu a channoedd o oriau o ymroddiad llwyr – a dawn ddofn ac amlwg – i gyrraedd y canlyniad terfynol ffotograffig a thrawiadol.

“Ym mhob llun Rwy'n mireinio technegau ac yn cynnwys technegau rhai newydd,” meddai Poletaev. “Rwy’n ceisio cael yr effaith fwyaf posibl o ran rhith optegol. Rwy'n cymhwyso llawer o haenau o baent, haenau o strociau ysgafn iawn a hir, wedi'u cymhwyso'n ddwys rhyngddynt; haenau wedi'u gosod ar onglau eraill i greu arwynebau llwyd; haenau cymhwyso gyda mwy o bwysau o flaen ypen”, eglura'r artist. Yn ofer: mae deall sut mae'n bosibl creu delweddau gwir i berffeithrwydd gyda dim ond beiro bic bron yn amhosibl.