और जब आपके पास यह कहने के लिए शब्द नहीं हैं कि आप क्या महसूस करते हैं? हम अपने जीवन में अलग-अलग समय पर "शब्दावली की कमी" के शिकार हैं, यहाँ तक कि हमारी विशाल पुर्तगाली भाषा की जटिलता के साथ भी। गीत के साथ जटिल भावनाओं का अनुवाद कैसे करें? यह वह खोज थी जिसने अमेरिकी कलाकार जॉन कोनिंग को दिल की उदासी और अन्य अस्पष्ट स्थानों को लिखने की कोशिश करने के लिए प्रेरित किया और फिर उन्हें नाम दिया।

2009 में बनाया गया, द डिक्शनरी ऑफ़ ऑबस्क्योर सॉरोज़ एक बड़ा भावनाओं का संकलन है जो पहले कभी नहीं कहा गया था... क्योंकि कोई नहीं जानता था कि उन्हें कैसे कहना है । और जैसे कि शब्दों में इतनी तीव्रता पर्याप्त नहीं थी, जॉन अपने द्वारा बनाए गए नए शब्दों की व्याख्या करने के लिए वीडियो भी बनाता है, भावनाओं के बारे में, जिसे हम अपने अस्तित्व की शुरुआत से अपने साथ लेकर चलते हैं।

कुछ जानें नीचे दिए गए शब्द और पुर्तगाली में उपशीर्षक के साथ वीडियो देखने से न चूकें:

लाचेसिज्म: एक आपदा की चपेट में आने की इच्छा - एक विमान दुर्घटना में जीवित रहना, या एक में सब कुछ खो देना आग।

एड्रोनाइटिस: किसी को अच्छी तरह से जानने में लगने वाले समय से निराश होना।

एंबेडो : एक प्रकार का उदासी ट्रान्स जिसमें आप छोटे-छोटे संवेदी विवरणों से पूरी तरह से अवशोषित हो जाते हैं - बारिश की बूंदें खिड़की से नीचे गिरती हैं, ऊंचे पेड़ धीरे-धीरे हवा में झुकते हैं, कैफे में क्रीम के भंवर बनते हैं -जो अंत में जीवन की नाजुकता के एक जबरदस्त अहसास की ओर ले जाता है। एक जगह का रहस्यमय और वीरान वातावरण जो आम तौर पर लोगों से भरा होता है, लेकिन अब सुनसान और शांत है।

लुतालिका: वह हिस्सा जो आप श्रेणियों में फिट नहीं बैठते।

लिबरोसिस: चीजों की कम देखभाल करने की इच्छा।

वेमोदलेन: डर है कि यह सब हो चुका है।

द बेंड्स: यह महसूस करने की हताशा कि आप एक अनुभव का उतना आनंद नहीं ले रहे हैं जितना आपको लेना चाहिए।

जेनोसिने: यह महसूस करना कि समय तेजी से बीत रहा है और तेज़।

फेसबुक के माध्यम से छवियां

नोस्फीयर के माध्यम से वाक्यों का अनुवाद