តារាងមាតិកា
នៅពេលដែល Mary Louise Streep កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1949 នៅទីក្រុងតូចមួយនៃ Summit រដ្ឋ New Jersey ផ្កាយមួយបានលេចឡើងនៅលើមេឃ ហើយបានចាប់ផ្តើមទៅជាមួយនាងក្នុងអំឡុងពេល ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
សព្វថ្ងៃនេះ ក្នុងវ័យ 67 ឆ្នាំ តារាស្រីរូបនេះបានក្លាយខ្លួនជាអ្នកមានទេពកោសល្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយ មិនតិចជាង 20 ពានរង្វាន់អូស្ការ ដោយបានយករូបចម្លាក់ចំនួនបីមកផ្ទះ។ មួយទៀតហើយ Meryl ស្មើ Katharine Hepburn ដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាតារាសម្ដែងល្អបំផុតចំនួនបួនដង។
កូនស្រីរបស់អ្នកលក់សិល្បៈ និងជានាយកប្រតិបត្តិ អាជីពរបស់នាងបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលគាត់បានទៅ ដើម្បីសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកសិល្បៈល្ខោននៅសាកលវិទ្យាល័យ Yale នៅដើមទសវត្សរ៍ទី 70 ដោយបានចូលរួមក្នុងការផលិតល្ខោនជាង 40 ។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា Meryl បានទៅ Broadway ហើយទទួលបាន ការតែងតាំងដំបូងនៃការតែងតាំងជាច្រើន ដែលនាងនឹងមាននៅក្នុងអាជីពរបស់នាងនៅទីនោះ ជាមួយនឹងការលេង A Memory of Two Mondays ដោយ Arthur Miller, ដែលនាងត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ Tony (ល្ខោនអូស្ការ) សម្រាប់តារាសម្តែងឆ្នើម។
ក្នុងឆ្នាំ 1977 នាងបានផលិតខ្សែភាពយន្តដំបូងរបស់នាង Julia ជាកន្លែងដែលនាងដើរតួតូច ប៉ុន្តែមានភាពលេចធ្លោខ្លាំង។ ប៉ុន្តែវាគឺជា The Sniper ពីឆ្នាំ 1978 ដែលបាននាំមកនូវការតែងតាំងអូស្ការជាលើកដំបូង។ ហើយនៅឆ្នាំ 1979 Kramer v. Kramer បានផ្តល់ឱ្យ Meryl Streep នូវរូបចម្លាក់ដំបូងបង្អស់នៅក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងដែលគាំទ្រល្អបំផុត ។
ជិត 40 ឆ្នាំក្រោយមក តួស្រីបានប្រមូល លើសពីនេះទៀត ដើម្បីកត់ត្រាការតែងតាំងពានរង្វាន់ Academy Awards សម្រាប់ការសម្តែងល្អបំផុត សាមសិប ការតែងតាំង Golden Globe មួយចំនួន ការតែងតាំង Grammy កុមារបួននាក់ (អ្នកសំដែងទាំងអស់) មិត្តភាពអស់មួយជីវិតជាមួយលោកស្រី Hillary Clinton ការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់សុន្ទរកថា (ដូចជា Golden Globes ចុងក្រោយ) និងអ្នកគាំទ្រជាច្រើន។
ពិនិត្យមើល ភាពយន្ត 20 ខាងក្រោម (ខ្លះមាននៅលើ Netflix) ដែលទទួលបានការតែងតាំង Meryl Streep ពានរង្វាន់អូស្ការ ហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់កម្មវិធី នៃការសម្តែង ទេពកោសល្យ និងភាពប៉ិនប្រសប់៖
1. O Franco Atirador – 1978
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងដែលគាំទ្រល្អបំផុត
Michael, Nick និង Steven មិត្តភក្តិយូរមកហើយ រៀបចំចូលរួម សង្គ្រាមវៀតណាមមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Steven និងការប្រមាញ់ក្រុមចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ នៅប្រទេសវៀតណាម ក្តីសុបិននៃកិត្តិយសយោធាត្រូវបានរលាយភ្លាមៗដោយភាពសាហាវឃោរឃៅនៃសង្រ្គាម ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលរួចជីវិតពីស្ថានភាពនេះត្រូវបានលងដោយបទពិសោធន៍ដូចជា Linda មិត្តស្រីរបស់ Nick ជាដើម។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=_f5EvTt3Tjk"]
2. Kramer ទល់នឹង. Kramer – 1979
អ្នកឈ្នះក្នុងប្រភេទតារាសម្ដែងល្អបំផុត
Ted Kramer គាត់គឺជាអ្នកជំនាញដែលការងារមកមុនគ្រួសារ។ Joanna ប្រពន្ធរបស់គាត់មិនអាចទ្រាំនឹងស្ថានភាពនេះបានទៀតទេ ហើយចាកចេញពីផ្ទះដោយទុក Billy ដែលជាកូនប្រុសរបស់ប្តីប្រពន្ធ។ នៅពេលដែល Ted ទីបំផុតគ្រប់គ្រងដើម្បីកែសម្រួលការងាររបស់គាត់។ទំនួលខុសត្រូវថ្មី Joanna លេចឡើងម្តងទៀតទាមទារឱ្យមានការឃុំឃាំងកុមារ។ Ted មិនទទួលយកទេ ហើយអ្នកទាំងពីរទៅតុលាការដើម្បីប្រយុទ្ធដើម្បីឃុំខ្លួនក្មេងប្រុស។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=e-R2mQk1wa4″]
3. The Women of the French Lieutenant – 1982
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
Anna គឺជាតារាសម្តែងជនជាតិអាមេរិកដែលដើរតួជាតួអង្គ តារាសម្តែងជនជាតិអង់គ្លេស Sarah Woodruff នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តសម័យមួយ ហើយដែលបានរៀបការជាមួយ Mike (Jeremy Irons) ដែលជាតារាសម្តែងដែលដើរតួជាអ្នកជំនាញខាងបុរាណវិទ្យាជនជាតិអង់គ្លេស Charles Smithson ។ តារាសម្តែងទាំងពីរបានរៀបការហើយ ប្រវត្តិនៃទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេគឺជាប់ទាក់ទងគ្នាជាមួយនឹងរឿងរបស់តួអង្គដែលពួកគេលេង។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=rDorX8OvlBk"]
4. Sofia's Choice – 1983
អ្នកឈ្នះក្នុងប្រភេទតារាសម្ដែងល្អបំផុត
Sofia រស់រានមានជីវិតពីជំរុំប្រមូលផ្តុំរបស់ណាស៊ី ហើយស្វែងរកហេតុផលដើម្បីរស់នៅក្នុងណាថាន ដែលជាជនជាតិជ្វីហ្វជនជាតិអាមេរិកដ៏អស្ចារ្យ ដែលមិនស្ថិតស្ថេរ និងអស្ចារ្យដែលវង្វេងស្មារតី។ ប៉ុន្តែសុភមង្គលរបស់ពួកគេត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយខ្មោចអតីតកាលរបស់នាង។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=Z0tdw5cEwcQ"]
5. Silkwood – 1984
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
Silkwood គឺជាខ្សែភាពយន្តរឿងភាគអាមេរិកឆ្នាំ 1983 ដែលដឹកនាំដោយ Mike Nichols និងបំផុសគំនិតដោយ នៅក្នុងជីវិតរបស់ Karen Silkwood ដែលជាសហជីពកម្មករដែលធ្វើការនៅ Aការរៀបចំឥន្ធនៈនុយក្លេអ៊ែររបស់ក្រុមហ៊ុន Kerr-McGee
សូមមើលផងដែរ: 'BBB': Carla Diaz បញ្ចប់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Arthur ហើយនិយាយអំពីការគោរពនិងស្នេហា[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=iNyrSR5JGh8″]
6. Entre Dois Amores – 1986
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
អភិជន និងកសិករ Karen Blixen ធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិកដើម្បីចូលរួមជាមួយ ប្តីរបស់នាង Bror ដែលជាអ្នកវិនិយោគកាហ្វេ។ បន្ទាប់ពីដឹងថា Bror មិនស្មោះត្រង់ Karen លង់ស្រលាញ់អ្នកប្រមាញ់ Denys ប៉ុន្តែដឹងថាគាត់ចូលចិត្តជីវិតសាមញ្ញជាងបើប្រៀបធៀបនឹងអ្នកដែលនាងរស់នៅ។ អ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នារហូតដល់ជោគវាសនាបង្ខំ Karen ឱ្យជ្រើសរើសរវាងស្នេហារបស់នាង និងការរីកចម្រើនអាជីពរបស់នាង។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=iaX8SNKSy7I"]
7. Ironweed – 1988
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
អ្នកលេង នៃកីឡាបេស្បល Francis Phelan និង Helen Archer គឺជាអ្នកញៀនស្រាពីរនាក់ដែលមានកិច្ចការដ៏លំបាកក្នុងការរស់រានមានជីវិតពីអតីតកាលរបស់ពួកគេ។ Francis រស់នៅជាមួយរបួសនៃការសម្លាប់កូនប្រុសរបស់គាត់ដោយចៃដន្យកាលពីឆ្នាំមុន ហើយបានផ្តាច់គ្រួសារ ខណៈពេលដែល Helen រស់នៅជាមួយការធ្លាក់ទឹកចិត្តនៃការក្លាយជាអតីតអ្នកចម្រៀងវិទ្យុមិនជោគជ័យ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=w_0TJ6GtaLM"]
8. A Cry in the Dark – 1989
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
ពេលវិស្សមកាលនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី Michael និង Lindy បានរកឃើញថា Azaria កូនរបស់ពួកគេបានបាត់ពីតង់ដែលគាត់កំពុងដេក។ ការស៊ើបអង្កេតបឋមគាំទ្រទីបន្ទាល់ពី Lindy ដែលនិយាយថានាងបានឃើញចចកចាកចេញពីតង់ដោយមានអ្វីនៅក្នុងមាត់របស់វា។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=JgIv9Q9e2Wk"]
9. Memories of Paradise – 1991
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្ដែងឆ្នើម
តារាចម្រៀងប្រចាំប្រទេសដែលញៀនស្រា និងញៀនថ្នាំ ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ ម្ដាយអតីតតារាហូលីវូដ ដើម្បីព្យាយាមព្យាបាល និងបណ្តេញខ្មោចដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយនាង។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=gSm7CJNzEFY"]
10. Madison Bridges – 1996
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Francesca Johnson ម្ចាស់ដីប្រទេសមកពីរដ្ឋ Iowa កូនៗរបស់ពួកគេបានរកឃើញតាមរយៈសំបុត្រដែលម្តាយរបស់ពួកគេបានចាកចេញ ការចូលរួមដ៏រឹងមាំដែលនាងមានជាមួយអ្នកថតរូប National Geographic នៅពេលដែលគ្រួសារមិននៅផ្ទះរយៈពេលបួនថ្ងៃ។ វិវរណៈទាំងនេះធ្វើឲ្យកុមារមានចម្ងល់អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេផ្ទាល់ ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=Up-oN4NtvbM"]
11. A True Love – 1999
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
Ellen Gulden ដែលជាតួអង្គសំខាន់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាកចេញពីគាត់ ការងារជាអ្នកកាសែតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក ដើម្បីមើលថែទាំម្តាយឈឺរបស់គាត់ ស្ត្រីមេផ្ទះ Kate បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃជំងឺមហារីក។ ដូច្នេះហើយ ទើបនាងដឹងពីកំហុសរបស់ឪពុកនាង ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក និងជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្បីល្បាញ។និស្សិតមហាវិទ្យាល័យដែល Ellen តែងតែគោរពបូជា និងគុណតម្លៃរបស់ម្តាយនាង ដែលតែងតែមើលងាយកូនស្រីរបស់នាង ដោយសារតែបុគ្គលិកលក្ខណៈដែលគួរអោយស្រលាញ់ និងមនោសញ្ចេតនារបស់នាង។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=lXJv1BQr1iI"]
12. Música do Coração – 2000
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាស្រីឆ្នើម
បន្ទាប់ពីត្រូវបានប្តីបោះបង់ចោល គ្រូបង្រៀនតន្ត្រីដែលបាក់ទឹកចិត្ត Roberta ទទួលបានការងារបង្រៀនវីយូឡុងដល់កុមារក្រីក្រនៅ Harlem ទីក្រុងញូវយ៉ក។ ទោះបីជាមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដំបូងពីនាយកសាលា Janet Williams និងសិស្សក៏ដោយ ក៏កម្មវិធីនេះទទួលបានជោគជ័យ និងទាក់ទាញការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបន្ទាប់ពីរយៈពេល 10 ឆ្នាំ កម្មវិធីនេះត្រូវបានបិទភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការកាត់បន្ថយថវិកា។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=8pnqbx8iTTM"]
13. ការសម្របខ្លួន – 2003
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតួសម្តែងដែលគាំទ្រល្អបំផុត
អ្នកនិពន្ធរឿង Charlie មានភារកិច្ចលំបាកក្នុងការកែសម្រួលសៀវភៅទៅជាខ្សែភាពយន្ត។ គាត់ត្រូវដោះស្រាយជាមួយនឹងតម្លៃខ្លួនទាបរបស់គាត់ ការខកចិត្តផ្លូវភេទរបស់គាត់ និងជាមួយ Donald ដែលជាប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់ដែលរស់នៅដូចប៉ារ៉ាស៊ីតក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរឿងផងដែរ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=t6O4H6IT7r0″]
14. The Devil Wears Prada – 2007
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
Andy ជាក្មេងស្រីដែលទើបបង្កើតថ្មី មានក្តីស្រមៃធំ បានទៅធ្វើការនៅទស្សនាវដ្តីម៉ូដល្បីឈ្មោះ Runway ជាជំនួយការរបស់ Miranda Priestly ដែលពិបាកចិត្ត។ Andy ដែលមានអារម្មណ៍មិនល្អនៅក្នុងបរិយាកាសការងារដ៏តានតឹងនោះ ចោទសួរពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការបន្តធ្វើជាជំនួយការរបស់ Miranda ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=zEpXbSU28vA"]
15. ការសង្ស័យ – 2009
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
ក្នុងឆ្នាំ 1964 ខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរបានព្យួរលើបងស្រី Aloysius នៅ St. . នីកូឡាស។ ឪពុក Flynn ដែលជាបូជាចារ្យដែលមានចិត្តសប្បុរស ជាអ្នកតស៊ូមតិក្នុងការកែទម្រង់ទំនៀមទម្លាប់ដ៏តឹងរឹងរបស់សាលា ហើយសិស្សជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្វ្រិកដំបូងគេទើបតែត្រូវបានទទួលយក។ នៅពេលដូនជីប្រាប់បងស្រី Aloysius ថា ឪពុក Flynn បានផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនពេកដល់សិស្ស គាត់ចាប់ផ្តើមការប្រយុទ្ធផ្ទាល់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងបូជាចារ្យ ទោះបីជាមិនមានភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់អំពីការរំលោភបំពានលើកុមារក៏ដោយ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=aYCFompdCZA"]
16. ជូលី & amp; Julia – 2010
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
សូមមើលផងដែរ: ស្វែងយល់ពីផ្ទះដាច់ស្រយាលបំផុតនៅលើពិភពលោកខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីរឿងរបស់ចុងភៅ Julia Child នៅដើមឆ្នាំនៃ អាជីពធ្វើម្ហូបរបស់នាង និងរបស់យុវជនញូវយ៉ក ជូលី ផូវែល ដែលបានបង្កើតគំនិតធ្វើម្ហូបទាំង 524 នៅក្នុងសៀវភៅធ្វើម្ហូបរបស់កុមារក្នុងរយៈពេល 365 ថ្ងៃ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=qqQICUzdKbE"]
17. The Iron Lady – 2012
អ្នកឈ្នះ ក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
ភាពយន្តនិយាយពីរឿងនាយករដ្ឋមន្ត្រីMargaret Thatcher ជនជាតិអង់គ្លេសដែលប្រឈមមុខនឹងការរើសអើងជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្រប់គ្រងដោយបុរស។ ក្នុងអំឡុងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដែលបង្កឡើងដោយវិបត្តិប្រេងនៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 មេដឹកនាំនយោបាយបានចាត់វិធានការដែលមិនពេញនិយមសំដៅដល់ការងើបឡើងវិញរបស់ប្រទេស។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើតេស្តដ៏ធំរបស់គាត់គឺនៅពេលដែលចក្រភពអង់គ្លេសបានប៉ះទង្គិចជាមួយអាហ្សង់ទីននៅក្នុងសង្គ្រាម Falklands ដ៏ល្បីល្បាញ និងចម្រូងចម្រាស។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=QvZ8LF0Cs7U"]
18. អាល់ប៊ុមគ្រួសារ – 2014
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
បងប្អូនស្រី Barbara, Ivy និង Karen ត្រូវការត្រឡប់ទៅផ្ទះដើម្បីមើលថែ ពីម្តាយ Violet ដែលមានជំងឺមហារីក។ ប៉ុន្តែការជួបជុំគ្នាបង្កើតជម្លោះជាបន្តបន្ទាប់រវាងមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយអាថ៌កំបាំងធំៗត្រូវបានបង្ហាញ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=nZvoab1T7vk"]
19. Caminhos da Floresta – 2015
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងដែលគាំទ្រល្អបំផុត
អ្នកដុតនំម្នាក់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់រស់នៅក្នុងភូមិមួយ ដែលជាកន្លែងដែល ពួកគេដោះស្រាយជាមួយតួអង្គរឿងនិទានល្បីៗជាច្រើនដូចជា Little Red Riding Hood, Cinderella និង Rapunzel ។ ថ្ងៃមួយ ពួកគេបានទទួលការសួរសុខទុក្ខពីមេធ្មប់ ដែលធ្វើអក្ខរាវិរុទ្ធលើគូស្នេហ៍ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេមានកូន។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មេធ្មប់ព្រមានថា អក្ខរាវិរុទ្ធមិនអាចលុបចោលបានទេ ប្រសិនបើពួកគេនាំយកវត្ថុទាំងបួនរបស់នាងមកក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែបីថ្ងៃ បើមិនដូច្នេះទេ អក្ខរាវិរុទ្ធនឹងអស់កល្បជានិច្ច។ សម្រេចចិត្តសម្រេចគោលបំណង, ប្ដីប្រពន្ធចូលទៅក្នុងព្រៃ។
[youtube_sc url="//www.youtube.com/watch?v=3pRaqZ2hoNk"]
20. Florence: តើស្ត្រីនេះជានរណា? – 2017
ត្រូវបានតែងតាំងក្នុងប្រភេទតារាសម្តែងល្អបំផុត
ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 អ្នកសង្គមញូវយ៉ក Florence Foster Jenkins ឈ្លក់វង្វេងនឹងអាជីពច្រៀងអូប៉េរ៉ា។ ជាអកុសល មហិច្ឆតារបស់អ្នកលើសពីទេពកោសល្យរបស់អ្នក។ សម្រាប់ត្រចៀករបស់អ្នក សម្លេងរបស់អ្នកគឺពិរោះ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកផ្សេងវិញ វាពិតជាអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ ប្តីរបស់នាង តារាសម្តែង St. Clair Bayfield ព្យាយាមការពារនាងតាមគ្រប់មធ្យោបាយពីការពិតដ៏អាក្រក់ ប៉ុន្តែការប្រគុំតន្ត្រីនៅ Carnegie Hall ធ្វើឱ្យការបោកបញ្ឆោតទាំងមូលមានហានិភ័យ។
[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=nKTrqQldd3U”]
រូបភាព © Disclosure/Reproduction Youtube