ពាក្យដែលមិនមានអត្ថន័យជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកគាំទ្រភាពយន្តបុរាណ The Shining មានន័យច្រើន៖ REDRUM ។ បន្ថែមពីលើពាក្យថា "ឃាតកម្ម" (ឃាតកម្មជាភាសាអង់គ្លេស) សរសេរថយក្រោយ (ដែលតួអង្គ Danny សរសេរក្នុងភាពយន្តជាការបង្ហាញពីសោកនាដកម្មដែលហៀបនឹងកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់) ឥឡូវនេះវាក៏ជាឈ្មោះភេសជ្ជៈពិសេសផងដែរ។ នៅក្នុងរបារ លេចឡើង ថ្មីនៅក្នុងទីក្រុង Chicago។

ប្រធានបទនៃរបារបណ្តោះអាសន្ននេះមិនអាចជាអ្វីផ្សេងក្រៅពី “ The Shining” ។ ឈ្មោះបារ? បន្ទប់ 237 ឬបន្ទប់ 237។

ដឹកនាំដោយ Stanley Kubrick ក្នុងឆ្នាំ 1980 និងផ្អែកលើសៀវភៅរបស់ Stephen King ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ភាពយន្តនេះមានឈុតឆាក និងនិមិត្តសញ្ញាជាច្រើន ដែលវាមិនពិបាកធ្វើ ទាយការតុបតែង ប្រធានបទ ឈ្មោះភេសជ្ជៈ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

ភោជនីយដ្ឋាន Rookery gastropub នឹងត្រូវបានបំប្លែងទៅជារបារនៃសណ្ឋាគារខ្មោច ដូចអតិថិជនកំពុងពិសាភេសជ្ជៈនៅសណ្ឋាគារ Overlook។ បន្ថែមពីលើភេសជ្ជៈ Redrum វាក៏អាចផឹកភេសជ្ជៈ Grady Twins ឬ Grady twins ផងដែរ។ លើសពីនេះ តួអង្គក្នុងសំលៀកបំពាក់ ការតុបតែងពិសេស និងកម្រងសំណួរអំពីអ្នកនិពន្ធ Stephen King នឹងមានភាពទាក់ទាញនៅនឹងកន្លែង។

របារលេចឡើងបន្ទប់ 237 បានបើកនៅចុងសប្តាហ៍នេះ ហើយនឹងមាននៅជាន់កំពូលនៃរបារ The Rookery ក្នុងទីក្រុង Chicago ។ រហូតដល់ថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជារបារត្រូវបានគេហៅថាបន្ទប់ 237 ឬអត់ដឹងថាកូនភ្លោះជានរណា នោះប្រហែលជាមានន័យថាអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ The Shining - បើដូច្នេះ បញ្ឈប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ហើយមើលរឿងបុរាណនេះឥឡូវនេះ - ហើយរៀបចំខ្លួនដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើល។

ខាងលើ និងខាងក្រោម តួសម្តែងនៅបារដែលលេងតួអង្គពីខ្សែភាពយន្ត

ម៉ឺនុយរបស់បន្ទប់ 237