Walaupun dianggarkan seramai 2 juta orang di Brazil, populasi transgender masih sangat sedikit yang digambarkan dalam pawagam, komik mahupun sastera. Dalam kesesakan inilah kerja CHA memasuki, penerbit yang berusaha untuk mengembangkan naratif dengan tepat dan menentang pengenaan cerita tunggal dan dominan dari sudut pandangan sosial, kaum, ekonomi, jantina dan banyak lagi. Namanya sebenarnya adalah akronim yang menerangkan tujuan penerbit: Kami Menceritakan Cerita Alternatif, dan itulah sebabnya antologi cerpen pertamanya mengandungi tandatangan orang trans dan sudut pandangan mereka sebagai moto.

“TRANSliterações” menghimpunkan 13 cerita yang tertumpu pada alam semesta trans, dan telah dibuat oleh pasukan yang kebanyakannya terdiri daripada orang trans, sekali gus membolehkan pandangan yang lebih intim dan langsung tema. “TRANSliterações sedang menyelam ke dalam alam semesta kehidupan transgender yang tidak terhingga. Karya ini menghimpunkan cerita daripada pilihan nama yang mudah kepada fiksyen sains yang paling aneh, semuanya dari perspektif ini juga ditulis oleh orang trans", kata Stephan "Tef" Martins, penganjur antologi itu.

Dua kulit muka yang dicipta oleh artis transgender Guilhermina Velicastelo

Buku itu pada masa ini sedang dalam proses crowdfunding sehingga 17/04, dan sedang mencari untuk menampung kos cetakan pertama. Jika matlamat tercapai, yangBuku ini mungkin menerima lebih banyak cerita, lebih banyak ilustrasi, malah jualannya akan didermakan kepada NGO yang bekerja dengan usaha itu, seperti Casa Um, di São Paulo, dan Grupo Gay di Bahia.

Tiga model butang yang ditawarkan sebagai ganjaran

Mereka yang ingin merasai sedikit perkara yang akan dibawa oleh buku itu, boleh membaca cerpen "Antara nama dan kafe", oleh Krol Mellkar, yang menggambarkan perjalanan seorang transgender ke kedai kopi untuk menguji nama mereka. identiti baru.

Dua beg ekologi turut ditawarkan dalam pembiayaan ramai