Aínda que o debate sobre a identidade de xénero creceu nos últimos anos máis alá do movemento LGBTQIA+, moitas persoas seguen tratando o uso do pronome neutro con desconsideración e mesmo como un branco de broma. . En primeiro lugar, cómpre entender que adaptar a forma de comunicarnos para incluír a todas as persoas, independentemente dos xéneros cos que se identifiquen, é tan fundamental como lexítimo.

Para resolver as principais dúbidas sobre a lingua e os pronomes neutros, explicamos os conceptos máis importantes sobre o tema.

– Xogos Olímpicos: o narrador usa un pronome neutro na emisión e vólvese viral por respectar a identidade do deportista

Que é o pronome neutro e como funciona?

O pronome neutro é aquel que ten unha terceira letra ademais de “a” e “o” como vogal temática. Úsase co obxectivo de non especificar o xénero, senón referirse a todas as persoas, especialmente as non binarias , aquelas que non se identifican co binario, resumidas só como masculino e feminino. Isto significa que as súas identidades de xénero poden coincidir coas representacións asociadas tanto a homes como a mulleres ou non encaixar en ningunha delas.

– Non binario: culturas nas que hai outras formas de experimentar o xénero ademais do binario?

Como a estrutura da lingua portuguesa segue o patrón binario, semprequeda fóra marcando o xénero dos substantivos, adxectivos e pronomes, quen se axusta a ambos xéneros ou non a ningún. O principal punto de utilizar unha linguaxe neutral é incluír a todas estas persoas, respectando as súas identidades e facendo que se sintan representadas.

“Ola, os meus pronomes son ___/___”.

Para que isto suceda, é posible substituír os artigos e a terminación nominal das palabras por “ê” (o é necesario acento circunflexo para diferenciar coa conxunción aditiva e resaltar a pronuncia correcta). Os caracteres “x” e “@” xa foron suxeridos como substitutos dos marcadores binarios de xénero, pero xa non se usan porque son difíciles de pronunciar e prexudican a lectura para aqueles con discapacidade visual ou neurodiversos.

– Un influencer con discapacidade visual mostra como o uso da 'x' para neutralizar o xénero prexudica a accesibilidade

No caso dos pronomes posesivos persoais e de terceira persoa, "ele"/"dele" para para o masculino e “ela”/“dela” para o feminino, a orientación é utilizar o termo “elu”/“delu”. Segundo a proposta de linguaxe neutra, as frases «A miña amiga é graciosa» e «Ela é fermosa», por exemplo, transformaríanse en «Ê a miña amiga é divertida» e «Elu é fermosa», respectivamente.

Outra alternativa é usar “ile”/“dile” para substituír os pronomes binarios. En canto ás palabras nas que está a letra “e”.o marcador de xénero masculino aplica "ie" no seu lugar. "Médicos", por exemplo, pódese escribir como "doutories". Todas estas opcións son equivalentes aos pronomes "they"/"them" na lingua inglesa, utilizados pola comunidade non binaria porque xa son neutros.

Cal é a diferenza entre a linguaxe neutral e a linguaxe inclusiva?

Tanto a linguaxe neutra como a linguaxe inclusiva buscan formas utilizar a lingua portuguesa que integre a todas as persoas, independentemente da súa identidade de xénero. Ambos queren que ningún grupo sexa excluído ou invisible. O que se diferencia é como o fai cada un deles.

A linguaxe neutral propón cambios e engadidos ás palabras da lingua, como é o caso da substitución dos artigos “a” e “o” por “ê”. Os cambios que promove son máis obxectivos e específicos. A linguaxe inclusiva suxire o uso de expresións máis xerais, que fan referencia ao colectivo, en lugar das marcadas polo xénero. Un exemplo é substituír "alumnos" ou "alumnos" por "alumnos".

– As tendas infantís terán seccións obrigatorias de xénero neutral en California

É sexista a lingua portuguesa?

Os pronomes they/them xa son neutros na lingua inglesa.

Se a lingua portuguesa deriva do latín, que tamén tiña un xénero neutro, por que os únicos xéneros marcados por el son masculinos e femininos? A resposta ésimple: na lingua portuguesa, masculino e neutro fusionáronse grazas ás súas estruturas morfosintácticas semellantes. Desde entón, o masculino xenérico pasou a indicar neutralidade do suxeito, ou xénero non marcado, e o feminino converteuse no único marcador de xénero verdadeiro.

Cando un portugués le ou escoita a frase “Os empregados da empresa foron despedidos”, por exemplo, entende que todas as persoas que traballaban nesa empresa perderon o seu traballo, non só os homes. Polo tanto, o masculino xenérico tamén recibe o nome de falso neutro.

Algúns poderían pensar que isto é algo positivo, un sinal de que o portugués xa ten o seu propio pronome neutro. Pero non do todo. Os expertos argumentan que utilizar palabras con marcadores masculinos como indicador de neutralidade para referirse ao conxunto das persoas é unha forma de fortalecer a estrutura patriarcal da nosa sociedade.

Este reforzo contribúe a que a idea de superioridade dos homes sobre as mulleres siga naturalizándose. O noso costume de tratar ás criadas case exclusivamente como mulleres e aos médicos como homes é un bo exemplo dos efectos do uso do masculino xenérico.

Aínda que a lingua portuguesa en si non é sexista, é a ferramenta que utiliza a sociedade para comunicarse e expresar as súas opinións. Se a maioría das persoas que compoñenesta sociedade ten prexuízos, é para perpetuar estereotipos e intensificar as desigualdades que se utilizará o portugués.

Cal é a polémica detrás do uso do pronome neutro?

Aínda invalidada, a lingua neutra segue sendo obxecto de bromas.

Se a implantación do novo acordo ortográfico en 2009 xa tivo dificultades para ser aceptado pola maioría da poboación, a cuestión da lingua neutral divide aínda máis as opinións. Algúns gramáticos máis conservadores defenden o masculino xenérico. Argumentan que a lingua portuguesa xa é neutral e que pronomes como “eles” e “os seus” poden referirse tanto a homes como a mulleres dentro do mesmo grupo, rexeitando calquera tipo de cambio no nome de incluír persoas que difiran do binario. xénero.

– Demi Lovato sae como xénero non binario; mozo explicou o descubrimento

A diferenza da gramática, tamén coñecida como norma culta, a lingüística é máis favorable ao uso da lingua neutra. Afirma que a lingua é un produto social en constante cambio. Por estar vivo, acompaña naturalmente as transformacións socioculturais de cada época. É por iso que as palabras quedan sen uso co paso do tempo, mentres que outras se engaden ao vocabulario. “Chat” e “web”, por exemplo, son termos importados do inglés que pasaron a formar parte da nosa lingua dende a popularización de internet.

Outro punto crucial nesta discusión é ter en conta que unha mesma lingua pode comprender máis dunha variación lingüística. É moi habitual que persoas de diferentes lugares, estilos de vida, clases sociais e niveis educativos se comuniquen á súa maneira. O gran problema é que moitas destas linguas están estigmatizadas polo estándar do grupo dominante, o que as invalida como lexítimas. É o caso da linguaxe neutra que, aínda despois de descartar o uso de “x” e “@” como marcador de xénero, segue a enfrontarse á resistencia para ser aceptada.