ਹਫ਼ਤਾ ਅਭਿਨੇਤਾ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੇ ਰੌਡਰਿਗਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਉਬੇਰ ਦੀ ਫੋਟੋ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਤਸਵੀਰ ਯਾਤਰੀ ਜਿਓਵਾਨਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਹ ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਪੇਸ਼ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਲਾ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

2002 ਵਿੱਚ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਨੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਸਿਨੇਮਾ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ Buscapé ਨੂੰ ਰੱਬ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਰਨਾਂਡੋ ਮੀਰੇਲਸ ਅਤੇ ਕੇਟੀਆ ਲੰਡ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਫਟਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਸੱਤਵੀਂ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਹ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗਿਆ? ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ

ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਸਮੇਤ ਕਾਲੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹੀ ਮਾਨਤਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਪੂਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਬੇਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ. ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਜਾਂ ਆਮ ਲੱਗਿਆ? ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨਸਲਵਾਦ ਕਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

ਸਿਟੀ ਆਫ਼ ਗੌਡ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਐਲਿਸ ਬ੍ਰਾਗਾ , ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫਿਲਮ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਸੋਨੀਆ ਬ੍ਰਾਗਾ ਦੀ ਭਤੀਜੀ Eu Sou A Lenda, ਦੀ ਕਾਸਟ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਲ ਸਮਿਥ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

ਉਸਦੇ ਕਾਲੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਐਲਿਸ ਬ੍ਰਾਗਾ 'ਸਿਟੀ ਆਫ ਗੌਡ'

ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟਾਰਡਮ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਈ? ਖੈਰ, ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਦੀ ਸਾਬਣ ਓਪੇਰਾ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਅੜੀਅਲ ਕਾਲੇ ਅੱਖਰ ਦੀ ਛਤਰੀ ਹੇਠ. ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਟੀਵੀ ਦਿੱਖ 2017 ਵਿੱਚ O Outro Lado do Paraíso, 'ਤੇ ਸੀ।

ਬੇਦਖਲੀ ਉਸ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। Zé Pequeno ਯਾਦ ਹੈ? ਨੌਜਵਾਨ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲਿਆਂਡਰੋ ਫਰਮਿਨੋ ਦੁਆਰਾ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਕੈਚਫਰੇਸ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿਚ ਪੈ ਗਏ। Zé Pequeno ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Leandro Firmino ਨੂੰ ਨਸਲਵਾਦ ਅਤੇ ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

Leandro ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। ਹੋਰ ਕਾਲੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਫਿਲਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਹਿੰਸਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਦਾਕਾਰੀ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 2015 ਵਿੱਚ, ਅਖਬਾਰ ਐਕਸਟ੍ਰਾ ਨੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ, ਆਪਣੀ ਸਾਬਕਾ ਪਤਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਬਚਣ ਲਈ ਅਰਧ-ਗਹਿਣੇ ਵੇਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।

ਅਭਿਨੇਤਾ ਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੈਨਿਕੋ, ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੱਕੀ ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲੇ ਆਦਮੀ (ਹਿੰਸਾ) ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

ਨਸਲਵਾਦ ਦਾ ਨੈਚੁਰਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ

ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਉਣ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈਘਟਨਾਵਾਂ 'ਅਸਾਧਾਰਨ' ਜਾਂ 'ਮਿਸਾਲਦਾਰ' ਵਜੋਂ। ਕਾਲੇ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਬੇਸ਼ਕ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਭਿਖਾਰੀ ਬਿੱਲੀ' ਯਾਦ ਹੈ? 5 ਨੀਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਮੁੰਡਾ ਕੁਰਟੀਬਾ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੋਇਆ ਮਿਲਿਆ। ਕਹਾਣੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਪੇਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਰੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਸਦਮੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ।

ਵੱਡੇ ਪੋਰਟਲਾਂ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਡਰਾਮੇ ਦੇ ਧੁਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਕੇ ਦੇ ਦਰਾੜ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ, ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਨਹਾਉਣ ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ। ਰਾਫੇਲ ਨੂਨੇਸ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸਟਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

ਹੈਲੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਾਲੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਜ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਨੇ ਹਲਚਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਟੀਵੀ ਸਪੇਸ ਕਮਾਇਆ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵਸੇਬਾ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ? ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ, ਇਹ ਨਸਲਵਾਦ ਹੈ।

ਕਾਰਟਾ ਕੈਪੀਟਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ , Conceição Evaristo, ਲੇਖਕ ਜਿਸਨੇ Jabuti ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਿਆ, ਆਪਣੀ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਅਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।

“ਇਹ ਉਹ ਅਦਿੱਖਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਉਮੀਦ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੇਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਦਿੱਖਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਕਾਲੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੀ ਹੈ” .

ਬਲੈਕ ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ: ਹਿੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ

ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਬਲੈਕ ਸਿਨੇਮਾ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਵਿੱਚ ਫਸ ਕੇ, ਅਭਿਨੇਤਾ, ਅਭਿਨੇਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਇਸ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ੀ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਕਮਿਲਾ ਡੀ ਮੋਰੇਸ ਨੂੰ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਔਰਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੜਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਹਾਈਪਨੇਸ ਨੇ ਰੀਓ ਗ੍ਰਾਂਡੇ ਡੋ ਸੁਲ ਕੈਮਿਲਾ ਡੇ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਮੋਰੇਸ , ਜਿਸਦੀ ਆਪਣੀ ਫਿਲਮ ਸੀ, ਓ ਕਾਸੋ ਡੋ ਹੋਮ ਏਰਰਾਡੋ , ਨੇ ਆਸਕਰ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਿਨੇਮਾਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜਾਈ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੱਸਿਆ।

"ਮੈਂ ਇਸ ਕੇਕ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟੁਕੜਾ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਆਡੀਓਵਿਜ਼ੁਅਲ ਉਤਪਾਦਨ ਬਜਟ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ" .

ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੈਮਿਲਾ ਡੀ ਮੋਰੇਸ 34 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਸਰਕਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਬਲੈਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੈ।

“ਅਸੀਂ ਇਸ ਡੇਟਾ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਜਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਸਿਨੇਮਾ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਡੇਟਾ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਨਸਲਵਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਪਾਰਕ ਸਰਕਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫੀਚਰ ਫਿਲਮ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ” , ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਜੋਏਲ ਜ਼ੀਟੋ ਅਰਾਉਜੋ, ਜੇਫਰਸਨ ਡੀ, ਵਿਵੀਅਨ ਫਰੇਰਾ, ਲਾਜ਼ਾਰੋ ਰਾਮੋਸ, ਸਬਰੀਨਾ ਫਿਡਾਲਗੋ, ਕੈਮਿਲਾ ਡੀ ਮੋਰੇਸ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਰੋਡਰਿਗਜ਼ ਅਤੇਲਿਏਂਡਰੋ ਫਰਮੀਨੋ। ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।