Dathlir Diwrnod Ymwybyddiaeth Ddu dydd Mawrth yma (20) gyda gwrthdystiadau gwleidyddol a diwylliannol amrywiol ledled Brasil. Mae’r dyddiad yn cyfeirio at farwolaeth Zumbi , arweinydd y Quilombo dos Palmares — a leolir lle mae talaith Alagoas ar hyn o bryd —, a ymladdodd hyd ddiwedd ei oes dros y rhyddhad o'i bobl. Felly, mae’n foment o fyfyrio ar ein gorffennol anhapus o gaethwasiaeth, gyda chanlyniadau uniongyrchol hyd heddiw (yng nghanol 2018 ac mae dal angen i ni siarad am hiliaeth, anghofrwydd a hil-laddiad pobl dduon).

– Artist yn paentio merched du gyda gwallt go iawn ac yn ffurfio lluniau hynod greadigol

Mae hefyd yn gyfnod i roi hyd yn oed mwy o lais i wrthwynebiad a balchder du, wedi'r cyfan, dylanwad Affro sy'n gyfrifol am lawer o ddiwylliant Brasil - mewn cerddoriaeth, er enghraifft , maent yn rhoi i ni samba , ffync , ymhlith genres unigryw eraill a grëwyd yn y wlad hon, a elwir yn "Byd Newydd". Isod, detholiad o 15 cân sy'n adrodd ac yn cyfeirio at beth yw bod yn ddu ym Mrasil:

'A CARNE', GAN ELZA SOARES

O'r albwm Mae “Do Cóccix Até O Pescoço”, o 2002, “A Carne” yn un o nifer o ganeuon gan Elza sy’n gwadu hiliaeth. Dewiswyd y trac, efallai, oherwydd dyma’r mwyaf arwyddluniol—pwy sydd erioed wedi clywed yr ymadrodd “y cig rhataf ar y farchnad yw cig du” o leiaf unwaith yn eu bywydau? Mae hefyd yn werth sôn am y traciau “Mulher do Fim do Mundo”, “Exu nas Escolas” a“Gwraig yw Duw”.

‘NEGRO GATO’, GAN LUIZ MELODIA

Yn llais Pérola Negra do Estácio, cymerodd clawr Getúlio Côrtes o fambo’r Mambo yr ystyr arall, gan adlewyrchu profiad Affro ym Mrasil. Mae'r felines, gyda llaw, yn gyfeiriad at y bobl ddu, fel y gwelwn yn y cymariaethau a wnaed gyda'r Pantera. Enghreifftiau: parti American Black Panthers ac arwr Marvel, a ymgorfforwyd gan frenin Wakanda, T'challa.

'MANDUME', GAN EMCIDA

Emicida wedi'i ddwyn ynghyd y rapwyr Drik Barbosa, Coruja BC1, Amiri, Rico Dalasam, Muzzike, Raphão Alaafin a Rashid i siarad am ymwrthedd du. Y canlyniad yw "Mandume" , sef enw brenin olaf Angola i ymladd yn erbyn goresgyniad pobloedd Ewropeaidd i'w tiroedd, sy'n cwmpasu'r hyn a adwaenir yn awr fel De Angola a Gogledd Namibia.

'CABEÇA DE NEGO', GAN KAROL CONKA

talodd y canwr o Curitiba deyrnged i'r rapiwr chwedlonol o São Paulo Sabotage gyda fersiwn newydd o “Cabeça de Nego”, trac a ryddhawyd yn wreiddiol yn 2002, ychydig cyn marwolaeth Maestro do Canão.

'NEGRO DRAMA', DOS RACIONAIS MC'S

Amhosib siarad am ddu cerddoriaeth Brasil a heb sôn am Racenais. Yr un a ddewiswyd ar gyfer y rhestr hon oedd “Negro Drama”, ond mae hefyd yn werth chwarae “Vida Loka (rhannau 1 a 2)”, “Racistas Otários”, “Diário de um Detento” a “Pennod 4, Pennill 3”.

'PETH SY'N DDU', GAN RINCONSAPIÊNCIA

Rhoddodd y rapiwr o São Paulo y fideo ar gyfer “A Coisa Tá Preta” ar Fai 13, 2016, dyddiad Diwrnod Diddymu Caethwasiaeth ym Mrasil. Mae'r trac yn rhan o'i albwm cyntaf, "Galanga Livre". Ysbrydolwyd teitl yr albwm gan chwedl Chico-Rei, a'i enw iawn oedd Galanga. Yn ôl yr hanes, ef oedd brenin y Congo a ddaeth i Brasil fel caethwas.

'BREU', GAN XÊNIA FRANÇA

Un o leiswyr y band Lansiodd Aláfia, Xênia yrfa unigol gyda’r sengl “Breu”. Mae'r gân gan Lucas Cirillo, chwaraewr harmonica yn ei gyn-fand, yn deyrnged i Claudia Silva, dynes ddu a lofruddiwyd gan Heddlu Milwrol Rio de Janeiro yn 2014.

'ELZA', OF RIMAS A MELODIAS

Mae’r grŵp Rimas e Melodias yn cynnwys merched hip-hop sy’n gwneud sŵn yn yr olygfa. Ar y trac “Elza”, Alt Niss , Drik Barbosa , Karol de Souza , Mayra Maldjian , Stefanie Roberta , Tássia Reis a Tatiana Bispo talu gwrogaeth i gantores y mileniwm, yn ôl y BBC, Elza Soares.

'BLACK BELT' , GAN BACO EXU DO BLUES

Mae un o ddehonglwyr rap cenedlaethol, Baco, neu dim ond Diogo Moncorvo, wedi’i ysbrydoli gan grefydd i adrodd ei stori ddu. Yn 22 oed o Bahia, mae'n adlewyrchu dylanwad crefyddau Candomblé ac Affro-Brasil yn dda iawn yn ei waith ar albwm 2017 “Esú”.

'A MÚSICA DA MÃE, GAN DJONGA

Y bachgen roeddwn i eisiauBod yn Dduw yw'r rapiwr Djonga o Minas Gerais. Yn awyddus yn ei feirniadaeth gymdeithasol ar hiliaeth ym Mrasil, eleni rhyddhaodd “A Música da Mãe”, y mae ei glip yn llawn cyfeiriadau at hiliaeth.

'EXÓTICOS', GAN BK <5

Daeth albwm newydd y carioca BK allan eleni ac mae’n dod ag “Exóticos”, curiad am stereoteipiau a rhywioli pobl dduon. Gyda llaw, gwrandewch ar “Gigantes”, albwm gyda hunaniaeth weledol a grëwyd gan yr artist Maxwell Alexandre.

'UM CORPO NO MUNDO', GAN LUEDJI LUNA

Am wybod mwy am lle lleferydd y fenyw ddu ? Fe’ch cynghorir i wrando ar y trac “Um Corpo no Mundo”, gan Luedji Luna o Bahia. Gyda llaw, gwrandewch ar yr albwm cyfan ar unwaith, sydd â'r un enw â'r gân. Mae'n waith cyflawn ar gwestiynau hunaniaeth ym metropolises Brasil — yn achos Luedji, São Paulo ydyw.

'NEGRO É LINDO', GAN JORGE BEN

Mae “Negro é Lindo” yn rhan o'r albwm gyda'r un teitl, a ryddhawyd yn 1971 gan Ben Jor. Mae'r gân yn cyffroi oherwydd gorfoledd duwch: “Du yw hardd/Du yw cariad/Mae Du yn ffrind/Mae Du hefyd yn fab i Dduw”.

'SORRISO NEGRO', GAN DONA IVONE LARA

Brenhines samba oedd y fenyw gyntaf i gyfansoddi plot samba a ganwyd ar rodfa carnifal Rio — “Os Cinco Bailes da História do Rio” o 1965, a grëwyd mewn partneriaeth. gyda Silas de Oliveira a Bacalhau , o ysgol Império Serrano, y bu hi hyd yn oed yn helpu i'w darganfod yn y 1940au.

'OLHOSCOLORIDOS’, GAN SANDRA DE SÁ

Mae Sandrá de Sá yn cyfeirio at gerddoriaeth yr enaid ym Mrasil, dan arweiniad hi, Tim Maia, Cassiano, Hyldon a Lady Zu. Yn ei lais, daeth y gân “Olhos Coloridos”, o Macau, o hyd i harbwr diogel. Wedi'r cyfan, ychydig o gantorion benywaidd oedd yn gallu dehongli geiriau balchder du mor dda.

Traciau Bonws (oherwydd ei bod yn anodd gwneud rhestr o ddim ond 15 o ganeuon!)

'RAP DA HAPINESS' , GAN CIDINHO E DOCA A 'BIXA PRETA', GAN LINN DA QUEBRADA

*Testun a ysgrifennwyd yn wreiddiol gan y newyddiadurwr Milena Coppi , ar gyfer gwefan Reverb.