ಪರಿವಿಡಿ
ನೀವು 2010 ರಿಂದ ಉಕ್ರೇನ್ ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ನೀವು ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಪೆನ್ನಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಲಪಂಥೀಯರು ಹೀರೋ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಂತನೆಯು ದೇಶದ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಅಜೋವ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಂತಹ ನವ-ನಾಜಿ ಅರೆಸೇನಾ ಗುಂಪುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಸೋವಿಯತ್ ಅವಧಿಯ ತಜ್ಞ ರೊಡ್ರಿಗೋ ಇಯಾನ್ಹೆಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ ಯಾರು?
0> 2016 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ 1909 ರಲ್ಲಿ ಗಲಿಷಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಇಂದು ಉಕ್ರೇನ್ ಗೆ ಸೇರಿದ ಪ್ರದೇಶ ಆದರೆ ಇದು ಆಸ್ಟ್ರೋ-ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯದ ಅವಧಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಯಿತು. 1920 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರ ರಾಜ್ಯ ರಚನೆಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಸಂಘಟನೆ (OUN) ಗೆ ಸೇರಿದರು.
“OUN ಮತ್ತು ಬಂಡೇರಾ ಗಲಿಷಿಯಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು. , ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಪೋಲಿಷ್ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿತ್ತು", ರೋಡ್ರಿಗೋ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ವಿವ್ ಇಂದು ಇರುವ ಪ್ರದೇಶ - ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಮುಖ್ಯ ನಗರ - ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರದೇಶದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಮಿಯಾ ಖಲೀಫಾ ಲೆಬನಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟದ ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ R$500,000 ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರುನಾಜಿ ಸೈನ್ಯವು ಪೋಲೆಂಡ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ಮೊಲೊಟೊವ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದು ಒಪ್ಪಂದ -ರಿಬ್ಬನ್ಟ್ರಾಪ್, ಬಂಡೇರಾ ಅವರಿಂದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡಿತುನಾಜಿಗಳು ಉಕ್ರೇನ್ನಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಗಲಿಷಿಯಾವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಜರ್ಮನ್ ಗುಪ್ತಚರರು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವೊವ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಮಾರು 7,000 ಯಹೂದಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಎರಡು SS ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಂಡೇರಾ ಕೂಡ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು” ಎಂದು ರೊಡ್ರಿಗೋ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನರಮೇಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಸಹಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಂಡೇರಾ ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು. ಗಣರಾಜ್ಯ "ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್, ಸಹಜವಾಗಿ", ಇಯಾನ್ಹೆಜ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಸಾಹಸವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಅವನನ್ನು ನಾಜಿಗಳು ಬಂಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸಂಟ್ರೇಶನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು. ಅವನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಇತರ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಬಂಡೇರಾವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, SS ಬೆಟಾಲಿಯನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ದಂಗೆಕೋರ ಸೈನ್ಯ - ಎರಡೂ ಬಂಡೇರಾ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ - ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು ಮತ್ತು, 1941 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೀವ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. OUN ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಪಡೆಗಳು ಬಾಬಿ ಯಾರ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 33,000 ಯಹೂದಿಗಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ನಂತರ, ಬಂಡೇರಾ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. "ಸೋವಿಯೆತ್ಗಳು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರೆದಾಗ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಾಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು",ಇತಿಹಾಸಕಾರ.
ನಾಜಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಪಡೆಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಂಡೇರಾ ಪ್ಯುಗಿಟಿವ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ರೊಡ್ರಿಗೋ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿ ಎಸ್ಎಸ್ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆದಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಅನುಮಾನಗಳೂ ಇವೆ. "ಅವರ ಜೀವನದ ಈ ಅವಧಿಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. 1959 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೆಪನ್ KGB ಯಿಂದ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾದರು.
“ಬಂಡೇರಾ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ಏಜೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಚಿಂತನೆಯು ಯಹೂದಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ, ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. – ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ -, ಧ್ರುವಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿಯನ್ನರ ವಿರುದ್ಧವೂ”, ಇಯಾನ್ಹೆಜ್ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಂಬೇವ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ 1 ನೇ ಕ್ಯಾನ್ ನೀರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರುಇಂದಿನ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಪ್ರಭಾವ
ಕಳೆದ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ "ರಷ್ಯಾ ಪರ" ಎಂದು 11 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಎಡಪಂಥೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವಿಯ್ ಸೆಕ್ಟರ್ - ತೀವ್ರವಾದ ಬ್ಯಾಂಡರಿಸ್ಟ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಂತಹ ನವ-ನಾಜಿ-ಪರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿವೆ. ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾಜಿ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಗಲಿಷಿಯಾದ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು
“ಇದು 2010 ರಲ್ಲಿ ಯುಶ್ಚೆಂಕೊ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರ, ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸ್ಟೆಪನ್ ಬಂಡೇರಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹೀರೋ ಎಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು. ಈ ಅಳತೆಯು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಧ್ರುವೀಕರಣವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು, ಇದು ಸಹಯೋಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲನಾಜಿಸಂ ಅನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ”, ರೊಡ್ರಿಗೋ ಗಮನಸೆಳೆದಿದ್ದಾರೆ.
“ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸುಳ್ಳುಗಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇತ್ತು. ಇಂದು, ನಾಜಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧವು 'ಸೋವಿಯತ್ ಆವಿಷ್ಕಾರ' ಎಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದಿಗಳು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಾಜಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಸುಳ್ಳು" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂದಿನಿಂದ, ಬಂಡೇರಾ ಅವರ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಅವರು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ. ಯುರೋಮೈಡಾನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರ ಚಿತ್ರಣವು ಹೆಚ್ಚು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. “ಬಂದೇರಾ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಡಪಂಥೀಯ ಗುಂಪುಗಳು ನಾಶಪಡಿಸಿದವು, ”ಎಂದು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವು ಭೌಗೋಳಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಜೋವ್ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ನಂತಹ ನಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಗುಂಪುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ಮಧ್ಯೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಎಳೆತವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತವೆ
“ಇಂದು, ಪಶ್ಚಿಮ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಮುಖವಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಡಾನ್ಬಾಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಡೇರಾ ಮತ್ತು ನಾಜಿಸಂನ ಪ್ರಭಾವವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ರೊಡ್ರಿಗೋ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಾವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಪರ ಅಲ್ಲ.”
ಇತಿಹಾಸಕಾರನು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ – ಯಹೂದಿ – ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ತೀವ್ರ ಬಲಕ್ಕೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬಂಡೇರಾ ಆಕೃತಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ." ಎಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗಿ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪರಿಷ್ಕರಣವಾದವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಖಂಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದೊಂದಿಗೆ, ಈ ನಾಜಿಯ ಆಕೃತಿಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಲಗೈಯ ಕೈಗಳು. "ಯುದ್ಧವು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದದ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ರೊಡ್ರಿಗೋ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.