Os gall y gwaith o liwio hen luniau achosi effaith weledol ddiddorol, i’r artist graffeg Prydeinig Tom Marshall, mae gan waith o’r fath ymdeimlad llawer dyfnach a mwy dylanwadol – o wadu erchyllterau’r gorffennol, wedi’i ddwyn i’r presennol gan liwiau roedd ffotograffau byw yn newydd. Ar ôl lliwio delweddau o ddioddefwyr yr Holocost yn yr Almaen Natsïaidd, mae ei waith presennol wedi datgelu lliwiau erchyll ffotograffau o gaethweision du yn America’r 19eg ganrif. Ei syniad o liwio’r delweddau oedd adrodd ychydig hefyd o hanes y bobl gaeth, a gofnodwyd yn y lluniau.

“Wrth dyfu i fyny yn y DU, ni chefais fy nysgu am Ryfel Cartref yr Unol Daleithiau, neu unrhyw hanes arall am y 19eg ganrif y tu hwnt i'r chwyldro diwydiannol,” meddai Tom. “Trwy ymchwilio i’r straeon yn y lluniau hyn, dysgais am sut y gwnaeth erchyllterau gwerthu bodau dynol adeiladu’r byd modern”, meddai, gan nodi bod masnachu mewn pobl gaeth wedi’i wahardd yn y DU yn 1807, ond yn parhau i gael ei ganiatáu yn y DU. UD tan 1865.

Seiliwyd gwaith Tom ar yr argyhoeddiad bod llun lliw yn tynnu mwy o sylw na llun B&W – a thrwy hynny agor ffenestr i erchyllterau’r gorffennol sy’n adeiladu erchyllterau heddiw. Brasil oedd un o'r gwledydd olaf yn y byd i ddod â chaethwasiaeth ddynol i ben, ar Fai 13,1888.

“Fel Costas Açoitadas”

“Willis Winn, 116 oed”

Tynnwyd y llun yn Ebrill 1939, ac ynddo Mae Willis Winn yn dal math o gorn, offeryn a ddefnyddir i alw caethweision i weithio. Ar adeg tynnu’r llun, honnodd Willis ei fod yn 116 oed – gan fod y ceidwad a’i carcharodd, Bob Winn, wedi dweud wrtho gydol ei oes iddo gael ei eni ym 1822.

“Runaway wedi’i gaethiwo pobl”

A gymerwyd yn ystod y Rhyfel Cartref, rhwng 1861 a 1865, mae’r llun yn dangos dau berson anhysbys, yn gwisgo carpiau, yn Baton Rouge, yn nhalaith Louisiana . Ni roddwyd union ddyddiad y llun, ond ar gefn y ddelwedd mae'r capsiwn yn darllen: "Mae Contraband newydd gyrraedd". Roedd smyglo yn derm a ddefnyddiwyd i ddisgrifio caethweision a oedd wedi ffoi i ymuno â lluoedd yr Undeb yn y gwrthdaro.

“ Omar ibn Said, neu 'Ewythr Marian'''

Ganed Omar ibn Said yn 1770, ei herwgipio o'r rhanbarth lle mae heddiwyw Senegal, yn 1807, a chymerwyd ef i dalaith South Carolina, yn yr Unol Daleithiau, lle y bu yn gaethwasiaeth hyd ei farwolaeth, yn 1864, yn 94 oed. Wedi graddio mewn addysg ymhlith athrawon Islamaidd - y bu'n astudio gyda nhw am 25 mlynedd - roedd Said yn llythrennog mewn Arabeg, astudiodd rifyddeg, diwinyddiaeth a mwy. Tynnwyd y llun ym 1850.

“Person caethiwus anhysbys gan Richard Townsend”

Mae’r llun yn dangos person caethiwed anhysbys wedi’i adnabod , carcharor fferm Richard Townsend. Tynnwyd y llun yn nhalaith Pennsylvania.

“Ocsiwn a Gwerthu Negroes, Whitehall Street, Atlanta, Georgia, 1864”

Mae'r llun hwn yn dangos, fel y mae'r teitl yn ei awgrymu, lle ar gyfer arwerthiant a gwerthu caethweision yn nhalaith Georgia. Tynnwyd y llun gan George N. Bernard, ffotograffydd swyddogol yn ystod meddiannaeth yr Undeb o’r dalaith.

“Cynaeafu Tatws ym Mhlanhigfa Hopkinson”

<1

Mae’r llun yn dangos cae tatws melys yn nhalaith De Carolina, ac fe’i tynnwyd ym 1862 gan Henry P Moore, ffotograffydd a gofnododd y Rhyfel Cartref.

“Georgia Flournoy, rhyddhawyd caethwas”

Georgia Flournoy yn 90 oed pan dynnwyd y llun hwn yn ei chartref yn Alabama ym mis Ebrill 1937. Ganed Georgia ar blanhigfa, ac ni wyddai ei fam, yr hon a fu farw yn ystod y esgoriad. Roedd hi'n gweithio fel nyrs, yn y “ty mawr”, abyth yn gallu cymdeithasu â phobl gaethweision eraill.

“Modryb’ Julia Ann Jackson”

Roedd Julia Ann Jackson yn 102 oed pan dynnwyd y llun presennol - yn 1938, yn El Dorado, yn nhalaith Arkansas, yn ei dŷ, mewn hen blanhigfa ŷd. Defnyddiwyd y tun mawr arian a ddangosir yn y llun gan Julia fel popty.

“Arddangosiad o’r defnydd o gloch”