Anrhydeddwyd Claudia Celeste (1952 – 2018) gan Google ddydd Llun diwethaf, Awst 22ain. Gan stampio Doodle y llwyfan chwilio, hi oedd y trawsrywiol cyntaf i weithredu fel actores mewn operâu sebon Brasil. Ganed Carioca yng nghymdogaeth Vila Isabel, a derbyniodd ei henw llwyfan Carlos Imperial, pan fynychodd y cynhyrchydd ei sioe “Once upon a time at Carnaval”, yn Teatro Rival, ym 1973.

Daeth y gwrogaeth gan Google yn union ar yr un dyddiad, ym 1988, ymddangosodd Claudia am y tro cyntaf mewn rôl menyw draws-agored. Roedd ei pherfformiad cyntaf ar y teledu ym mhennod agoriadol yr opera sebon “Olho por Olho”, o Rede Manchete.

Mae Google yn dathlu Claudia Celeste ac rydym yn adrodd hanes y traws 1af i ymddangos mewn a opera sebon ym Mrasil

Cláudia Celeste yn paratoi’r ffordd

Roedd yr artist o Rio de Janeiro hefyd yn gantores, yn ddawnsiwr, yn gynhyrchydd ac yn gyfarwyddwr, gan fod yn ysbrydoliaeth i lawer o bobl eraill. doniau yn y gymuned LGBTQIA+ ac yn enwedig pobl draws ym Mrasil.

—Stori’r ddynes drawsryweddol 1af ym Mrasil, Cyrnol yr Heddlu Milwrol

Ganed Cláudia Celeste ar 14 Gorffennaf, 1952 ac, yn ei hieuenctid, gwasanaethodd yn y fyddin nes cael ei diswyddo a dechrau astudio i fod yn driniwr gwallt. Yn 20 oed, graddiodd mewn harddwch a dechreuodd weithio yn Copacabana. Mewn amser byr, penderfynodd newid rhyw a dechrau ei gyrfa artistig.

Y gwaith fel ballerinahwn oedd ei borth i fydysawd celfyddyd. Rhwng y 1950au a’r 1960au, bu’n perfformio yng nghlybiau nos Beco das Garrafas, yng nghanol Rio de Janeiro.

‘The World is das Bonecas’

Ym 1973, serennodd Celeste yn ei sioe fawr gyntaf, yn Teatro Rival. Y sioe “O Mundo é das Bonecas” oedd y sioe drawswisgwr gyntaf i gael trwydded llywodraeth ar ôl i’r unbennaeth filwrol wahardd sioeau o’r genre. Hyd heddiw, mae'r theatr yn cynnal perfformiadau gan freninesau drag a thrawswisgwyr yn ei rhaglennu.

Ym 1975, gwnaeth yr artist ei ymddangosiad cyntaf yn y ffilm, gan ymuno â chast y comedi “Motel”, a gyfarwyddwyd gan Alcino Diniz. Y flwyddyn ganlynol, daeth cydnabyddiaeth teledu ar ôl i Claudia ennill pasiant harddwch Miss Brasil Pop.

–Model Ceará yw’r fenyw draws gyntaf i weithio yn Victoria’s Secret <2

Mynediad Claudia i deledu

Ymddengys y byddai popeth yn mynd yn dda iawn yn ei gyrfa ac y byddai ei thrawsnewidiad rhyw yn cael ei amsugno a’i barchu mewn eiliad pan oedd y gwrthddiwylliant oedd mor boeth. Fodd bynnag, nid felly y bu pethau.

Pan wyliodd y cyfarwyddwr Daniel Filho “Transetê no Fuetê”, gwelodd botensial y sioe yn gyflym a phenderfynodd ymgorffori rhif yn yr opera sebon “Espelho Mágico” (1977) , ar y teledu Globo . Heb holi Claudia am ei rhyw, fe'i bwriodd hii actio gyda Sonia Braga , a fyddai'n goreograffydd iddi.

Yna dechreuodd y wasg ymchwilio i fywyd yr actores a throi ei phresenoldeb ar y rhwydwaith yn sgandal. Cyhoeddodd y Gazeta de Notícias o Awst 8, 1977 y pennawd: “Cláudia (neu yn hytrach, Claudio), y trawswisgwr a dwyllodd bawb”, gan ddatgelu manylion gan gynnwys dweud celwydd am fywyd yr artist. Felly, torrwyd cyfranogiad Claudia oddi ar y telenovela.

“O'r blaen, doedd neb yn gwybod fy mod i'n drawswisgwr, na hyd yn oed Daniel Filho. Ni ofynnodd neb i mi erioed! A chan ei fod yn rhy ti-ti-ti, fe wnaethon nhw ddileu’r penodau roeddwn i wedi’u gwneud yn barod”, eglurodd Claudia mewn cyfweliad gyda Geni yn 2013.

–Esblygiad merched trawsryweddol yn y sinema mae’n garreg filltir o gynrychioldeb

Ym 1978, enillodd y wobr am “Miss Brasil Hoy” (a elwir heddiw yn “Miss Brasil Trans”), gan ennill y chwyddwydr unwaith eto ac agor cyfleoedd yn y sinema. O hynny ymlaen, cymerodd ran mewn ffilmiau fel “Beijo na Boca” (1982), gan Paulo Sérgio de Almeida, a “Punk's, Os Filhos da Noite” (1982), gan Levi Salgado.

Y gwahoddiad i opera sebon daeth dim ond yn 1987, i fyw y butain Dinorah, yn "Olho por Olho". Er gwaethaf parhau i symud y wasg clecs trist a barhaodd i ddefnyddio ei enw mewn penawdau syfrdanol.

“Dydyn ni ddim yn coginio, dydyn ni ddim yn golchi, dydyn ni ddim haearn, nid ydym yn byw unrhyw fywyd, nid oes gennym unrhyw ddeallusrwydd,dyw hi ddim yn astudio… Dydy hi ddim yn athrawes, dydy hi ddim yn feddyg, dyw hi ddim yn ddim byd – rhyw yw hi. Ac, ar ôl y 1980au, daeth trawswisgwyr yn gysylltiedig â phuteindra”, meddai Claudia yn ei chyfweliad ar gyfer cylchgrawn Geni.

Dilynodd Claudia yrfa lwyddiannus ar y llwyfan hyd at ei marwolaeth, yn 66 oed, yn ddioddefwr haint ar yr ysgyfaint.<3

– Mae tarot artistiaid LGBTQIA+, du ac anabl yn ail-greu’r celfyddydau mewn ffordd gynhwysol