Ers cyfnod y gwladychu, mae'r bobl wreiddiol o America Ladin wedi dioddef proses o wahaniaethu a dileu eu hunaniaeth ddiwylliannol. Mae canrifoedd o israddoldeb ar ran cenhedloedd Ewrop, sy'n meithrin delfryd rhithiol o ragoriaeth foesol, gymdeithasol, wleidyddol ac economaidd. Mae cymunedau brodorol bob amser wedi ceisio gwrthsefyll ac ymladd i newid y senario hwn. Yn y blynyddoedd diwethaf, er enghraifft, maent wedi cwestiynu'r defnydd o dermau triniaeth amrywiol, megis "Indiaidd" a "Cynhenid" .

– Pobl frodorol sy’n gwneud y cynnull mwyaf mewn hanes yn erbyn y ‘combo marwolaeth’ a gryfhawyd gan Bolsonaro

A oes gwahaniaeth rhwng y ddau? Rydym yn ateb y cwestiwn hwnnw ac yn esbonio pam isod.

Pa derm sy’n gywir, “Indiaidd” neu “Cynhenid”?

“Cynhenid” yw’r term mwy cywir, nid “Indiaidd”.<3

Cynhenid ​​ yw'r term mwyaf parchus o driniaeth ac, felly, dylid ei ddefnyddio. Mae’n golygu “brodor o’r man lle mae rhywun yn byw” neu “yr un sydd yno cyn y lleill”, gan fod yn gynhwysfawr â lluosogrwydd mawr y bobl wreiddiol.

Yn ôl arolwg IBGE yn 2010, ym Mrasil, mae tua 305 o wahanol grwpiau ethnig a mwy na 274 o ieithoedd. Mae'r amrywiaeth hon o arferion a gwybodaeth yn golygu bod angen bodolaeth term nad yw'n cyfeirio atynt fel un unigryw, egsotig neu gyntefig.

- Pwy yw Raoni, pennaeth pwyYn cysegru ei bywyd i warchod fforestydd a hawliau cynhenid ​​ym Mrasil

Pam mae defnyddio “Indiaidd” yn anghywir?

Merched brodorol yr Yanomami and Ye' kuana pobl.

Mae India yn derm difrïol sy'n atgyfnerthu'r stereoteip bod pobloedd brodorol yn wyllt a phawb yn gyfartal. Mae'n ffordd o ddweud eu bod yn wahanol i gwynion, ond mewn ffordd negyddol. Dechreuwyd defnyddio'r gair gan wladychwyr Ewropeaidd ar yr adeg pan oresgynnwyd a dominyddu tiriogaethau America Ladin.

– Dewch i gwrdd â Txai Suruí, yr ymgyrchydd hinsawdd brodorol ifanc a siaradodd yn COP26

Ym 1492, pan laniodd y llywiwr Christopher Columbus yn America, roedd yn credu mewn gwirionedd ei fod wedi cyrraedd yr “Indies”. Dyna pam y dechreuodd alw'r brodorion yn “Indiaid”. Roedd y term yn ffordd o leihau trigolion y cyfandir i un proffil a dinistrio eu hunaniaeth. O hynny ymlaen, dechreuodd y bobloedd gwreiddiol gael eu labelu fel rhai diog, ymosodol ac yn ôl yn ddiwylliannol ac yn ddeallusol.

Protest yn erbyn hil-laddiad cynhenid ​​yn Brasilia. Ebrill 2019.

Mae hefyd yn werth cofio bod y gair “llwyth” , a ddefnyddir i gyfeirio at y gwahanol bobloedd brodorol, yr un mor broblematig a dylid ei osgoi. Mae’n golygu “cymdeithas ddynol sydd wedi’i threfnu’n elfennol”, hynny yw, mae’n cyfeirio at rywbeth cyntefig y byddai angen ei wella.gwareiddiad i ddal ati. Felly, mae'n well ac yn fwy priodol defnyddio'r term “cymuned”.

– Labordy Stori Hinsawdd: digwyddiad am ddim yn trosoli lleisiau brodorol o'r Amazon