Kolonizazioaren garaitik, Latinoamerikako jatorrizko herriek beren kultur identitateen diskriminazio eta ezabatze prozesu bat jasan dute. Europako nazioen mendeko gutxiagotasuna dago, bikaintasun moral, sozial, politiko eta ekonomikoaren ideal ilusio bat lantzen dutenak. Bertako komunitateek beti bilatu dute erresistentzia eta borroka agertoki hau aldatzeko. Azken urteotan, esaterako, zalantzan jarri dute tratamendu-termino ezberdinen erabilera, hala nola “indigena” eta “indigena” .

– Herri indigenek historiako mobilizaziorik handiena egiten dute Bolsonarok indartutako ‘heriotzaren konbinazioaren’ aurka

Ba al dago alderik bien artean? Galdera horri erantzun eta zergatik azalduko dugu jarraian.

Zein termino da zuzena, "indiarra" edo "indigena"?

"Indigena" da termino zuzenena, ez "indiarra".

Indigena da tratamendu terminorik errespetutsuena eta, beraz, erabili behar da. “Nora bizi den tokikoa” edo “besteen aurretik dagoena” esan nahi du, jatorrizko herrien aniztasun handiarekin integrala izanik.

2010eko IBGE inkestaren arabera, Brasilen, gutxi gorabehera 305 talde etniko eta 274 hizkuntza baino gehiago daude. Ohitura eta ezagutza aniztasun horrek ezinbestekoa du beraiei bakar, exotiko edo primitibo gisa aipatzen ez dituen termino bat egotea.

– Nor da Raoni, buruzagia norBere bizitza Brasilgo basoak eta indigenen eskubideak zaintzeari dedikatzen dio

Zergatik da okerra "indiarra" erabiltzea?

Yanomami eta Ye'-ko emakume indigenak herriak kuana.

Indiana jatorrizko herriak basatiak eta guztiak berdinak direla dioen estereotipoa indartzen duen termino peioratiboa da. Zurietatik desberdinak zirela esateko modu bat da, baina modu negatiboan. Latinoamerikako lurraldeak inbaditu eta menderatu ziren garaian hasi ziren hitza erabiltzen Europako kolonizatzaileek.

– Ezagutu Txai Suruí, COP26-n hitz egin zuen klima-ekintzaile indigena gaztea

1492an, Kristobal Kolon nabigatzaileak Ameriketara lehorreratu zenean, benetan "Indetara" iritsi zela uste zuen. Horregatik hasi zen bertakoei "indioak" deitzen. Terminoa kontinenteko biztanleak profil bakar batera murrizteko eta haien identitateak suntsitzeko modu bat zen. Handik aurrera, jatorrizko herriak alfer, oldarkor eta kulturalki eta intelektualki atzerakoitzat jotzen hasi ziren.

Brasiliako indigenen genozidioaren aurkako protesta. 2019ko apirila.

Era berean, gogoratzea komeni da “tribu” hitza, hainbat herri indigena izendatzeko erabiltzen dena, berdin problematikoa dela eta saihestu egin behar dela. “Giza gizartea oinarrizkoan antolatua” esan nahi du, hau da, hobetu beharreko zerbait primitiboari egiten dio erreferentzia.aurrera jarraitzeko zibilizazioa. Horregatik, hobe eta egokiagoa da “komunitatea” terminoa erabiltzea.

– Climate Story Lab: doako ekitaldiak Amazoniako indigenen ahotsak baliatzen ditu