Tangu nyakati za ukoloni, watu asilia wa Amerika ya Kusini wamekumbwa na mchakato wa kubaguliwa na kufutwa kwa utambulisho wao wa kitamaduni. Kuna karne nyingi za hali duni kwa upande wa mataifa ya Ulaya, ambayo yanakuza ubora potofu wa ubora wa kimaadili, kijamii, kisiasa na kiuchumi. Jamii za wenyeji daima zimejaribu kupinga na kupigania kubadilisha hali hii. Katika miaka ya hivi majuzi, kwa mfano, wametilia shaka matumizi ya maneno mbalimbali ya matibabu, kama vile “wa kiasili” na “wa kiasili” .

– Watu wa kiasili hufanya uhamasishaji mkubwa zaidi katika historia dhidi ya ‘mseto wa kifo’ ulioimarishwa na Bolsonaro

Je, kuna tofauti kati ya hizo mbili? Tunajibu swali hilo na kueleza kwa nini hapa chini.

Ni neno gani lililo sahihi, “Mhindi” au “Mzawa”?

“Mzawa” ndilo neno sahihi zaidi, si “Mhindi”.

Asili ndilo neno la matibabu la heshima zaidi na, kwa hivyo, linafaa kutumika. Ina maana ya "asili ya mahali ambapo mtu anaishi" au "yule aliye hapo kabla ya wengine", kuwa na kina na wingi mkubwa wa watu wa awali.

Kulingana na utafiti wa IBGE wa 2010, nchini Brazili, kuna takriban makabila 305 tofauti na zaidi ya lugha 274. Utofauti huu wa mila na maarifa unalazimu kuwepo kwa neno ambalo halirejelei kuwa la kipekee, la kigeni au la zamani.

– Raoni ni nani, chifu ambayeAnajitolea maisha yake kwa kuhifadhi misitu na haki za kiasili nchini Brazili

Kwa nini kutumia “Mhindi” ni vibaya?

Wanawake wa kiasili wa Yanomami na Ye' peoples kuana.

Ni njia ya kusema walikuwa tofauti na wazungu, lakini kwa njia mbaya. Neno hilo lilianza kutumiwa na wakoloni wa Kizungu wakati maeneo ya Amerika Kusini yalipovamiwa na kutawaliwa.

– Kutana na Txai Suruí, mwanaharakati kijana wa hali ya hewa ambaye alizungumza katika COP26

Mnamo 1492, baharia Christopher Columbus alipotua Amerika, aliamini kuwa alikuwa amefika “Indies” . Ilikuwa kwa sababu hii kwamba alianza kuwaita wenyeji "Wahindi". Neno hilo lilikuwa njia ya kupunguza wakaazi wa bara hilo kuwa wasifu mmoja na kuharibu utambulisho wao. Kuanzia wakati huo na kuendelea, watu wa asili walianza kutajwa kuwa wavivu, wakali na walio nyuma kitamaduni na kiakili.

Maandamano dhidi ya mauaji ya kienyeji nchini Brasilia. Aprili 2019.

Inafaa pia kukumbuka kuwa neno “kabila” , linalotumiwa kurejelea watu wa kiasili mbalimbali, lina matatizo sawa na linapaswa kuepukwa. Inamaanisha "jamii ya wanadamu iliyopangwa kwa kiasi kikubwa", yaani, inarejelea kitu cha zamani ambacho kingehitaji kuboreshwa.ustaarabu wa kuendelea. Kwa hiyo, ni bora na sahihi zaidi kutumia neno "jumuiya".

– Maabara ya Hadithi za Hali ya Hewa: tukio lisilolipishwa huongeza sauti za kiasili kutoka Amazon