З часів колонізації рідний народ Корінні громади завжди намагалися чинити опір і боротися за зміну цього сценарію. В останні роки, наприклад, вони поставили під сумнів використаннярізні умови лікування, такі як "Індіанський" e "корінний" .

- Корінні народи проводять найбільшу в історії мобілізацію проти "комбінації смерті", посиленої Болсонаро

Чи є між ними різниця? Ми відповідаємо на це питання і пояснюємо причини нижче.

Який термін є правильним, "індіанський" чи "корінний"?

"Корінний" - більш правильний термін, а не "індіанський".

Корінні жителі Воно означає "уродженець місця проживання" або "той, хто з'явився там раніше за інших", і є всеосяжним з огляду на велику множинність корінних народів.

Згідно з опитуванням IBGE 2010 року, у Бразилії налічується приблизно 305 різних етнічних груп і понад 274 мови. Таке розмаїття звичаїв і знань зумовлює необхідність мати термін, який не називає їх унікальними, екзотичними чи примітивними.

- Хто такий Раоні, вождь, який присвятив своє життя збереженню лісів і прав корінних народів Бразилії?

Чому вживання "індійський" є неправильним?

Жінки з корінних народів яномамі та єкуана.

Індійський принизливий термін, який посилює стереотип, що корінні народи дикуни і всі однакові. Це спосіб сказати, що вони відрізняються від білих, але в негативному сенсі. Слово почали використовувати європейські колонізатори в той час, коли захопили латиноамериканські території і домінували на них.

- Зустрічайте Тсай Суруі, молоду кліматичну активістку з корінних народів, яка виступила на COP26

У 1492 році, коли мореплавець Христофор Колумб висадився в Америці, він насправді вважав, що прибув в "Індію", тому й назвав місцевих жителів "індіанцями". Цей термін був способом звести мешканців континенту до єдиного профілю та знищити їхню ідентичність. Відтоді на корінних жителів навішували ярлики лінивих, агресивних такультурно та інтелектуально відсталі.

Протест проти геноциду корінних народів у Бразиліа, квітень 2019 року.

Варто також пам'ятати, що слово "плем'я" Воно означає "рудиментарно організоване людське суспільство", тобто натякає на щось примітивне, що потребує цивілізації для свого функціонування. Тому краще і доречніше використовувати термін "громада".

- Лабораторія кліматичних історій: безкоштовний захід для посилення голосу корінних народів Амазонії