Që nga koha e kolonizimit, popujt origjinal të Amerikës Latine kanë vuajtur një proces diskriminimi dhe fshirjeje të identiteteve të tyre kulturore. Ka shekuj inferioriteti nga ana e kombeve evropiane, të cilat kultivojnë një ideal iluzion të përsosmërisë morale, sociale, politike dhe ekonomike. Komunitetet vendase kanë kërkuar gjithmonë të rezistojnë dhe të luftojnë për të ndryshuar këtë skenar. Në vitet e fundit, për shembull, ata kanë vënë në dyshim përdorimin e termave të ndryshëm të trajtimit, si "indigjen" dhe "indigjen" .

– Popujt indigjenë bëjnë mobilizimin më të madh në histori kundër ‘kombinimit të vdekjes’ të forcuar nga Bolsonaro

A ka ndonjë ndryshim midis të dyjave? Ne i përgjigjemi kësaj pyetjeje dhe do të shpjegojmë pse më poshtë.

Cili term është i saktë, "indian" apo "indigjen"?

"Indigjen" është termi më i saktë, jo "indian".

Indigjene është termi më respektues i trajtimit dhe, për këtë arsye, duhet përdorur. Do të thotë "vendas i vendit ku jeton" ose "ai që është aty përpara të tjerëve", duke qenë gjithëpërfshirës me shumësinë e madhe të popujve origjinalë.

Sipas një sondazhi të IBGE të vitit 2010, në Brazil, ka afërsisht 305 grupe të ndryshme etnike dhe më shumë se 274 gjuhë. Kjo shumëllojshmëri zakonesh dhe njohurish kërkon ekzistencën e një termi që nuk i referohet atyre si unike, ekzotike apo primitive.

– Kush është Raoni, shef kushI kushton jetën e saj ruajtjes së pyjeve dhe të drejtave indigjene në Brazil

Pse është gabim përdorimi i fjalës indiane?

Gratë indigjene të Yanomami dhe Ye' popujve kuana.

Indian është një term poshtërues që përforcon stereotipin se popujt vendas janë të egër dhe të gjithë të barabartë. Është një mënyrë për të thënë se ata ishin të ndryshëm nga të bardhët, por në një mënyrë negative. Fjala filloi të përdoret nga kolonizatorët evropianë në kohën kur territoret e Amerikës Latine u pushtuan dhe dominoheshin.

– Njihuni me Txai Suruí, aktivistin e ri indigjen të klimës që foli në COP26

Në vitin 1492, kur lundërtari Christopher Columbus zbarkoi në Amerikë, ai në të vërtetë besonte se kishte mbërritur në "Indi". Ishte për këtë arsye që ai filloi t'i quante vendasit "indianë". Termi ishte një mënyrë për të reduktuar banorët e kontinentit në një profil të vetëm dhe për të shkatërruar identitetin e tyre. Që atëherë, popujt origjinal filluan të etiketohen si dembelë, agresivë dhe të prapambetur kulturalisht dhe intelektualisht.

Protesta kundër gjenocidit indigjen në Brasilia. Prill 2019.

Vlen gjithashtu të kujtohet se fjala "fis" , e përdorur për t'iu referuar popujve të ndryshëm indigjenë, është po aq problematike dhe duhet shmangur. Do të thotë "shoqëri njerëzore e organizuar në mënyrë rudimentare", domethënë, aludon për diçka primitive që do të duhej të përmirësohej.një qytetërim për të vazhduar. Prandaj, është më mirë dhe më e përshtatshme të përdoret termi “komunitet”.

– Climate Story Lab: ngjarja falas shfrytëzon zërat indigjenë nga Amazona