Müstəmləkəçilik dövründən bəri Latın Amerikasının əsli xalqları ayrı-seçkilik və mədəni kimliklərinin silinməsi prosesindən əziyyət çəkmişlər. Əxlaqi, sosial, siyasi və iqtisadi mükəmməlliyə dair illüziya idealı yetişdirən Avropa xalqlarının əsrlər boyu alçaqlığı var. Yerli icmalar həmişə müqavimət göstərməyə çalışıb və bu ssenarini dəyişdirmək üçün mübarizə aparıblar. Məsələn, son illərdə onlar “yerli” və “yerli” kimi müxtəlif müalicə terminlərinin istifadəsini şübhə altına alırlar.

– Yerli xalqlar Bolsonaro tərəfindən gücləndirilmiş “ölüm kombinasiyasına” qarşı tarixdə ən böyük səfərbərliyi edir

İkisi arasında fərq varmı? Bu suala cavab veririk və bunun səbəbini aşağıda izah edirik.

Hansı termin düzgündür, “Hindistanlı” və ya “Yerli”?

“Yerli” termini “Hindistanlı” deyil, daha düzgün termindir.

Yerli ən hörmətli müalicə terminidir və buna görə də istifadə edilməlidir. Bu, "birinin yaşadığı yerin doğması" və ya "başqalarından əvvəl orada olan" deməkdir, çoxlu orijinal xalqları əhatə edir.

2010-cu il IBGE sorğusuna əsasən, Braziliyada təxminən 305 müxtəlif etnik qrup və 274-dən çox dil var. Adət-ənənələrin və biliklərin bu müxtəlifliyi onlara bənzərsiz, ekzotik və ya ibtidai deyilən bir terminin mövcudluğunu zəruri edir.

– Raoni kimdir, rəis kimdirÖmrünü Braziliyada meşələrin və yerli əhalinin hüquqlarının qorunmasına həsr edir

Niyə “Hindistan”dan istifadə yanlışdır?

Yanomami və Ye' yerli qadınları xalqlar kuana.

Hind yerli xalqların vəhşi və hamıya bərabər olması stereotipini gücləndirən aşağılayıcı termindir. Bu, onların ağlardan fərqli olduğunu söyləmək üsuludur, lakin mənfi mənada. Bu söz Latın Amerikası ərazilərinin işğal olunduğu və hökmranlıq etdiyi dövrdə Avropa müstəmləkəçiləri tərəfindən istifadə olunmağa başladı.

– COP26-da çıxış edən gənc yerli iqlim fəalı Txai Suruí ilə tanış olun

1492-ci ildə naviqator Kristofer Kolumb Amerikaya enəndə o, əslində “Hindistana” gəldiyinə inanırdı. Məhz bu səbəbdən yerliləri “hindlilər” adlandırmağa başladı. Termin qitə sakinlərini vahid profilə endirmək və onların şəxsiyyətlərini məhv etmək üsulu idi. Bu andan etibarən ilkin xalqlar tənbəl, aqressiv və mədəni və intellektual cəhətdən geri qalmış kimi damğalanmağa başladı.

Braziliyada yerli xalqların soyqırımına qarşı etiraz. Aprel 2019.

Müxtəlif yerli xalqlara istinad etmək üçün istifadə edilən “qəbilə” sözünün eyni dərəcədə problemli olduğunu və ondan qaçınmaq lazım olduğunu da xatırlamağa dəyər. Bu, "ibtidai şəkildə təşkil edilmiş insan cəmiyyəti" deməkdir, yəni təkmilləşdirilməsi lazım olan primitiv bir şeyə işarə edir.davam etmək üçün bir sivilizasiya. Ona görə də “camaat” ifadəsini işlətmək daha yaxşı və məqsədəuyğundur.

– İqlim Hekayəsi Laboratoriyası: pulsuz tədbir Amazondan yerli səslərdən istifadə edir