Sedert die tye van kolonisasie het die oorspronklike mense van Latyns-Amerika 'n proses van diskriminasie en die uitwissing van hul kulturele identiteite gely. Daar is eeue se minderwaardigheid aan die kant van Europese nasies, wat 'n illusie ideaal van morele, sosiale, politieke en ekonomiese uitnemendheid kweek. Inheemse gemeenskappe het nog altyd probeer om weerstand te bied en te veg om hierdie scenario te verander. In onlangse jare het hulle byvoorbeeld die gebruik van verskeie behandelingsterme bevraagteken, soos “inheems” en “inheems” .

– Inheemse volke maak die grootste mobilisering in die geskiedenis teen die 'doodskombinasie' wat deur Bolsonaro versterk is

Is daar 'n verskil tussen die twee? Ons beantwoord daardie vraag en verduidelik hoekom hieronder.

Watter term is korrek, “Indiër” of “Inheems”?

“Inheems” is die meer korrekte term, nie “Indiër nie”.

Inheems is die mees respekvolle term van behandeling en moet dus gebruik word. Dit beteken "boorling van die plek waar 'n mens woon" of "die een wat daar is voor die ander", synde omvattend met die groot veelheid van oorspronklike volke.

Volgens 'n 2010 IBGE-opname is daar in Brasilië ongeveer 305 verskillende etniese groepe en meer as 274 tale. Hierdie diversiteit van gebruike en kennis noodsaak die bestaan ​​van 'n term wat nie daarna verwys as uniek, eksoties of primitief nie.

– Wie is Raoni, hoof wieWy haar lewe aan die behoud van woude en inheemse regte in Brasilië

Waarom word “Indiese” verkeerd gebruik?

Inheemse vroue van die Yanomami en Ye' peoples kuana.

Indiër is 'n pejoratiewe term wat die stereotipe versterk dat inheemse volke wild en almal gelyk is. Dit is 'n manier om te sê hulle was anders as blankes, maar op 'n negatiewe manier. Die woord het begin gebruik word deur Europese koloniseerders in die tyd toe Latyns-Amerikaanse gebiede binnegeval en oorheers is.

– Ontmoet Txai Suruí, die jong inheemse klimaataktivis wat by COP26 gepraat het

In 1492, toe die navigator Christopher Columbus in Amerika geland het, het hy eintlik geglo dat hy in die “Indië” aangekom het. Dit was om hierdie rede dat hy die inboorlinge "Indiërs" begin noem het. Die term was 'n manier om die inwoners van die vasteland tot 'n enkele profiel te reduseer en hul identiteite te vernietig. Van toe af het die oorspronklike volke as lui, aggressief en kultureel en intellektueel agterlik begin word.

Betoging teen inheemse volksmoord in Brasilia. April 2019.

Dit is ook die moeite werd om te onthou dat die woord “stam” , wat gebruik word om na die verskillende inheemse volke te verwys, ewe problematies is en vermy moet word. Dit beteken "rudimentêr georganiseerde menslike samelewing", dit wil sê, dit sinspeel op iets primitiefs wat verbeter sal moet word.'n beskawing om aan te hou. Daarom is dit beter en meer gepas om die term “gemeenskap” te gebruik.

– Climate Story Lab: gratis geleentheid maak gebruik van inheemse stemme van die Amasone