植民地化された時代から、その 原住民 このシナリオを変えるために、先住民のコミュニティは常に抵抗し、戦おうとしてきました。 例えば、近年では、先住民が使用することに疑問を抱いています。などなど、様々な治療条件があります。 "インディアン" e 土着 .

- ボルソナロが強化した「死のコンボ」に対し、先住民族が史上最大の動員をかける

両者に違いはあるのでしょうか？ その疑問にお答えし、以下にその理由を説明します。

インディアン」と「先住民族」、どちらが正しいのでしょうか？

"Indian "ではなく、"Indigenous "がより正しい表現です。

インディヘナ この言葉は、「その土地に住む人」「他者より先にそこにいる人」を意味し、多種多様な先住民族を包括しています。

2010年のIBGE調査によると、ブラジルには約305の民族が存在し、274以上の言語が使用されています。 このように習慣や知識が多様であるため、それらをユニーク、エキゾチック、プリミティブと呼ばない用語が必要になっています。

- ブラジルの森林保全と先住民の権利保護に生涯を捧げた首長、ラオニとは何者か？

なぜ "Indian "を使うことがいけないのか？

ヤノマミ族とイェクアナ族の先住民女性たち。

インディアン は、先住民は野蛮人であり、みな同じであるという固定観念を強める蔑称です。 白人とは違う、否定的な意味での言い方です。 この言葉は、ラテンアメリカの領土が侵略され支配された時に、ヨーロッパの植民者によって使われ始めました。

- COP26で講演した若き先住民族気候変動活動家、ツァイ・スルイに会いに行く

1492年、航海士クリストファー・コロンブスがアメリカに上陸したとき、彼は自分が「インド」に到着したと信じていました。 そのため、原住民を「インディアン」と呼びました。 この言葉は、大陸の住民をひとつのプロファイルに落とし、彼らのアイデンティティを破壊する方法でした。 以来、原住民は怠惰で攻撃的であるというレッテルを貼られました。文化的・知的後進国である。

ブラジリアでの先住民虐殺に抗議するデモ 2019年4月。

という言葉も覚えておくとよいでしょう。 族 つまり、「初歩的に組織化された人間社会」という意味であり、その機能を維持するために文明を必要とする原始的なものを暗示している。 したがって、「コミュニティ」という言葉を使うのがより適切である。

- Climate Story Lab: アマゾンの先住民の声を伝える無料イベント。