นับตั้งแต่ยุคของการล่าอาณานิคม ชนชาติดั้งเดิม ของละตินอเมริกาได้รับความเดือดร้อนจากกระบวนการเลือกปฏิบัติและการลบอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา มีความด้อยกว่าหลายศตวรรษในส่วนของชาติยุโรปซึ่งปลูกฝังอุดมคติที่ลวงตาของความเป็นเลิศทางศีลธรรม สังคม การเมือง และเศรษฐกิจ ชุมชนพื้นเมืองพยายามต่อต้านและต่อสู้เพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้มาโดยตลอด ตัวอย่างเช่น ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พวกเขาตั้งคำถามเกี่ยวกับการใช้คำศัพท์การรักษาต่างๆ เช่น "ชนพื้นเมือง" และ "ชนพื้นเมือง"

– ชนพื้นเมืองระดมพลครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เพื่อต่อต้าน 'คอมโบแห่งความตาย' ที่เสริมความแข็งแกร่งโดยโบลโซนาโร

มีความแตกต่างระหว่างสองสิ่งนี้หรือไม่? เราตอบคำถามนั้นและอธิบายเหตุผลด้านล่าง

คำใดถูกต้อง "อินเดีย" หรือ "ชนพื้นเมือง"

"ชนพื้นเมือง" เป็นคำที่ถูกต้องกว่า ไม่ใช่ "อินเดีย"<3

ชนพื้นเมือง เป็นคำที่ใช้รักษาด้วยความเคารพมากที่สุด ดังนั้นจึงควรใช้ มันหมายถึง "คนพื้นเมืองของสถานที่ที่เราอาศัยอยู่" หรือ "คนที่อยู่ที่นั่นก่อนคนอื่น" โดยครอบคลุมกับชนชาติดั้งเดิมจำนวนมาก

จากการสำรวจของ IBGE ในปี 2010 ในบราซิล มีกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันประมาณ 305 กลุ่มและมากกว่า 274 ภาษา ความหลากหลายของขนบธรรมเนียมและความรู้นี้จำเป็นต้องมีคำที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งเหล่านี้เป็นเอกลักษณ์ แปลกใหม่ หรือดั้งเดิม

– Raoni คือใคร หัวหน้าใครอุทิศชีวิตให้กับการอนุรักษ์ป่าไม้และสิทธิของชนพื้นเมืองในบราซิล

เหตุใดการใช้คำว่า "อินเดีย" จึงผิด

สตรีพื้นเมืองของชนเผ่า Yanomami และ Ye' ชาวคัวน่า

อินเดีย เป็นคำดูถูกที่ตอกย้ำภาพลักษณ์ที่ว่าคนพื้นเมืองดุร้ายและเท่าเทียมกัน เป็นวิธีที่บอกว่าพวกเขาแตกต่างจากคนผิวขาว แต่ในทางลบ คำนี้เริ่มถูกใช้โดยชาวอาณานิคมชาวยุโรปในช่วงเวลาที่ดินแดนละตินอเมริกาถูกรุกรานและครอบงำ

– พบกับ Txai Suruí นักกิจกรรมด้านสภาพอากาศของชนพื้นเมืองอายุน้อยซึ่งพูดที่ COP26

ในปี 1492 เมื่อนักเดินเรือ Christopher Columbus ลงจอดที่อเมริกา เขาเชื่อว่าเขามาถึง "Indies" แล้ว ด้วยเหตุนี้เขาจึงเริ่มเรียกชาวพื้นเมืองว่า "อินเดียนแดง" คำนี้เป็นวิธีการลดจำนวนผู้อาศัยในทวีปให้เหลือเพียงโปรไฟล์เดียวและทำลายอัตลักษณ์ของพวกเขา นับจากนั้นเป็นต้นมา ชนชาติดั้งเดิมก็เริ่มถูกตราหน้าว่าเกียจคร้าน ก้าวร้าว ล้าหลังทางวัฒนธรรมและสติปัญญา

ประท้วงต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนพื้นเมืองในบราซิเลีย เมษายน 2019

นอกจากนี้ยังควรจดจำว่าคำว่า "ชนเผ่า" ซึ่งใช้เรียกชนเผ่าพื้นเมืองต่างๆ ก็เป็นปัญหาเช่นเดียวกันและควรหลีกเลี่ยง มันหมายถึง "สังคมมนุษย์ที่มีการจัดระเบียบพื้นฐาน" นั่นคือมันหมายถึงสิ่งดั้งเดิมที่จะต้องได้รับการปรับปรุงอารยธรรมให้ดำเนินต่อไป ดังนั้นจึงควรใช้คำว่า “ชุมชน” จะดีกว่าและเหมาะสมกว่า

– Climate Story Lab: กิจกรรมฟรีที่ใช้ประโยชน์จากเสียงของชนพื้นเมืองจากอเมซอน