З часоў каланізацыі арыгінальныя народы Лацінскай Амерыкі зазналі працэс дыскрымінацыі і сцірання сваёй культурнай ідэнтычнасці. Існуюць стагоддзі непаўнавартаснасці еўрапейскіх народаў, якія культывуюць ілюзорны ідэал маральнай, сацыяльнай, палітычнай і эканамічнай дасканаласці. Карэнныя супольнасці заўсёды імкнуліся супраціўляцца і змагацца, каб змяніць гэты сцэнар. У апошнія гады, напрыклад, яны паставілі пад сумнеў выкарыстанне розных тэрмінаў лячэння, такіх як «тубылец» і «тубылец» .

– Карэнныя народы здзяйсняюць найбольшую мабілізацыю ў гісторыі супраць «комба смерці», узмоцненага Болсанара

Ці ёсць розніца паміж імі? Ніжэй мы адказваем на гэтае пытанне і тлумачым чаму.

Які тэрмін з'яўляецца правільным, «індзеец» ці «тубылец»?

«Карэннае насельніцтва» з'яўляецца больш правільным тэрмінам, а не «індзеец».

Карэннае насельніцтва з'яўляецца найбольш паважлівым тэрмінам звароту, і таму яго трэба выкарыстоўваць. Гэта азначае «ўраджэнец месца, дзе чалавек жыве» або «той, хто там раней за іншых», з'яўляючыся ўсёабдымным з вялікай колькасцю першапачатковых народаў.

Паводле апытання IBGE 2010 г., у Бразіліі існуе каля 305 розных этнічных груп і больш чым на 274 мовах. Гэта разнастайнасць звычаяў і ведаў патрабуе існавання тэрміна, які не адносіцца да іх як да унікальных, экзатычных або прымітыўных.

– Хто Раоні, начальнік хтоПрысвяціла сваё жыццё захаванню лясоў і правоў карэннага насельніцтва ў Бразіліі

Чаму няправільнае выкарыстанне «індзейца»?

Жанчыны карэннага насельніцтва Яномамі і Е' народы куана.

Індыйцы - гэта прыніжальны тэрмін, які ўзмацняе стэрэатып, што карэнныя народы дзікія і ўсе роўныя. Гэта спосаб сказаць, што яны адрозніваліся ад белых, але ў негатыўным сэнсе. Слова пачало выкарыстоўвацца еўрапейскімі каланізатарамі ў той час, калі тэрыторыі Лацінскай Амерыкі былі захоплены і панавалі.

– Знаёмцеся, Тхаі Суруі, малады кліматычны актывіст з карэннага насельніцтва, які выступаў на COP26

У 1492 годзе, калі мараплавец Хрыстафор Калумб высадзіўся ў Амерыцы, ён сапраўды лічыў, што прыбыў у «Індыі». Менавіта з гэтай прычыны ён стаў называць тубыльцаў «індзейцамі». Тэрмін быў спосабам звядзення жыхароў кантынента да аднаго профілю і знішчэння іх ідэнтычнасці. З гэтага моманту першапачатковыя народы сталі называць лянівымі, агрэсіўнымі, культурна і інтэлектуальна адсталымі.

Пратэст супраць генацыду карэннага насельніцтва ў Бразіліа. Красавік 2019 г.

Таксама варта памятаць, што слова «племя» , якое выкарыстоўваецца для абазначэння розных карэнных народаў, з'яўляецца аднолькава праблематычным і яго варта пазбягаць. Гэта азначае «рудыментарна арганізаванае чалавечае грамадства», гэта значыць намякае на нешта прымітыўнае, што трэба было б палепшыць.цывілізацыя, якую трэба працягваць. Таму лепш і слушней выкарыстоўваць тэрмін «супольнасць».

– Climate Story Lab: бясплатнае мерапрыемства выкарыстоўвае галасы карэнных народаў з Амазоніі