Saprak jaman kolonisasi, bangsa asli Amérika Latin ngalaman prosés diskriminasi jeung mupus idéntitas budaya maranéhanana. Aya abad-abad inferiority dina bagian bangsa Éropa, nu ngokolakeun hiji idéal ilusi tina kaunggulan moral, sosial, pulitik jeung ékonomi. Komunitas pribumi sok narékahan pikeun nolak sareng ngalawan pikeun ngarobih skenario ieu. Dina taun-taun ayeuna, contona, aranjeunna naroskeun panggunaan sababaraha istilah pengobatan, sapertos "pribumi" sareng "pribumi" .

– Masyarakat Adat nyieun mobilisasi pangageungna dina sajarah ngalawan 'combo maot' anu dikuatkeun ku Bolsonaro

Naha aya bédana antara dua? Kami ngajawab patarosan éta sareng ngajelaskeun naha di handap.

Istilah mana nu bener, "India" atawa "Adat"?

"Adat" teh istilah nu leuwih bener, lain "India".

Adat nyaéta istilah anu paling dihormat pikeun pengobatan, ku kituna, kedah dianggo. Eta hartina "pribumi ti tempat dimana hiji hirup" atawa "hiji anu aya saméméh batur", keur komprehensif jeung pluralitas agung bangsa asli.

Numutkeun survéy IBGE 2010, di Brazil, aya kira-kira 305 etnis béda jeung leuwih ti 274 basa. Keragaman adat jeung pangaweruh ieu merlukeun ayana istilah anu henteu ngarujuk kana éta unik, aheng atanapi primitif.

– Saha Raoni, kapala anuNgahaturanan hirupna pikeun ngajaga leuweung sareng hak pribumi di Brazil

Naha nganggo "India" salah?

Awéwé pribumi Yanomami sareng Ye' peoples kuana.

India nyaéta istilah péjoratif anu nguatkeun stereotipe yén masarakat pribumi liar sareng sadayana sami. Ieu cara pikeun nyebutkeun aranjeunna béda ti bule, tapi dina cara négatip. Kecap ieu mimiti dipaké ku penjajah Éropa nalika wewengkon Amérika Latin diserbu jeung didominasi.

– Papanggih Txai Suruí, aktivis iklim pribumi ngora anu nyarios dina COP26

Dina 1492, nalika navigator Christopher Columbus badarat di Amérika, anjeunna leres-leres percaya yén anjeunna parantos sumping ka "Hindia". Ku sabab kitu anjeunna mimiti nyauran pribumi "India". Istilah éta mangrupikeun cara pikeun ngirangan pangeusi buana kana profil tunggal sareng ngancurkeun idéntitasna. Ti harita, bangsa asli mimiti dicap puguh, agrésif jeung budaya jeung intelektualna mundur.

Protes ngalawan genosida pribumi di Brasilia. April 2019.

Ogé kudu diémut yén kecap "suku" , anu dipaké pikeun ngarujuk kana rupa-rupa masarakat adat, sami-sami masalah sareng kedah dijauhan. Éta hartosna "masarakat manusa anu dikelompokeun sacara dasar", nyaéta, nunjukkeun kana hal anu primitif anu kedah dironjatkeun.peradaban pikeun nuluykeun. Ku kituna, leuwih hadé tur leuwih merenah ngagunakeun istilah "masarakat".

– Climate Story Lab: acara gratis ngamangpaatkeun sora pribumi ti Amazon