Ynhâldsopjefte
Sûnt de tiden fan kolonisaasje hawwe de oarspronklike folken fan Latynsk-Amearika in proses fan diskriminaasje en it wiskjen fan har kulturele identiteiten te lijen. Der binne ieuwen fan minderweardichheid fan 'e kant fan' e Jeropeeske folken, dy't in illusionêr ideaal kultivearje fan morele, sosjale, politike en ekonomyske treflikens. Native mienskippen hawwe altyd besocht te wjerstean en te fjochtsjen om dit senario te feroarjen. Yn 'e lêste jierren hawwe se bygelyks it gebrûk fan ferskate behannelingbegripen yn fraach steld, lykas "indigenous" en "indigenous" .
- Ynheemse folken meitsje de grutste mobilisaasje yn 'e skiednis tsjin' e 'dea combo' fersterke troch Bolsonaro
Sjoch ek: Hoe fotografearje de twadde grutste beam yn 'e wrâldIs der in ferskil tusken de twa? Wy beantwurdzje dy fraach en ferklearje hjirûnder wêrom.
Hokker term is korrekt, "Yndiaan" of "Indigenous"?
"Indigenous" is de krekter term, net "Yndiaansk".
Indigene is de meast respektfolle term fan behanneling en moat dêrom brûkt wurde. It betsjut "berne fan it plak dêr't men wennet" of "dejinge dy't der foar de oaren is", wiidweidich wêze mei de grutte mearfâldichheid fan oarspronklike folken.
Neffens in IBGE-enkête út 2010 binne d'r yn Brazylje sawat 305 ferskillende etnyske groepen en mear as 274 talen. Dit ferskaat oan gewoanten en kennis fereasket it bestean fan in term dy't har net as unyk, eksoatysk of primityf ferwiist.
– Wa is Raoni, haad waWyt har libben op oan it behâld fan bosken en lânseigen rjochten yn Brazylje
Wêrom brûkt "Yndiaansk" ferkeard?
Indigene froulju fan 'e Yanomami en Ye' folken kuana.
Sjoch ek: Ien fan 'e djoerste soarten kofje yn' e wrâld is makke fan fûgelpoep.Yndiaansk is in pejorative term dy't it stereotype fersterket dat lânseigen folken wyld en allegear gelyk binne. It is in manier om te sizzen dat se oars wiene as blanken, mar op in negative manier. It wurd begon te brûken troch Jeropeeske kolonisatoren yn 'e tiid dat Latynsk-Amerikaanske gebieten ynfallen en dominearre waarden.
– Moetsje Txai Suruí, de jonge lânseigen klimaataktivist dy't spruts op COP26
Yn 1492, doe't de navigator Christopher Columbus yn Amearika lâne, leaude hy eins dat hy yn 'e "Ynje" oankommen wie. It wie foar dizze reden dat hy begûn te neamen de nativen "Yndianen". De term wie in manier om de ynwenners fan it kontinint te ferminderjen ta ien profyl en har identiteiten te ferneatigjen. Fan doe ôf begûnen de oarspronklike folken te bestimpele as loai, agressyf en kultureel en yntellektueel efterút.
Protest tsjin lânseigen genoside yn Brasilia. April 2019.
It is ek de muoite wurdich om te ûnthâlden dat it wurd "stam" , brûkt om te ferwizen nei de ferskate lânseigen folken, is like problematysk en moat wurde mijd. It betsjut "rudimintêr organisearre minsklike maatskippij", dat wol sizze, it ferwiist nei wat primitives dat soe moatte wurde ferbettere.in beskaving om troch te gean. Dêrom is it better en passend om de term "mienskip" te brûken.
– Climate Story Lab: fergees evenemint makket gebrûk fan ynheemse stimmen fan 'e Amazone