Գաղութացման ժամանակներից սկսած, Լատինական Ամերիկայի սկզբնական ժողովուրդները ենթարկվել են խտրականության և իրենց մշակութային ինքնության ջնջման գործընթացին: Դարերի թերարժեքություն կա եվրոպական ազգերի կողմից, որոնք մշակում են բարոյական, սոցիալական, քաղաքական և տնտեսական գերազանցության պատրանքային իդեալ: Բնիկ համայնքները միշտ ձգտել են դիմադրել և պայքարել այս սցենարը փոխելու համար: Վերջին տարիներին, օրինակ, նրանք կասկածի տակ են դրել բուժման տարբեր տերմինների օգտագործումը, ինչպիսիք են «բնիկ» և «բնիկ» :

– Բնիկ ժողովուրդները պատմության մեջ ամենամեծ մոբիլիզացիան են անում Բոլսոնարոյի կողմից ուժեղացված «մահվան կոմբինատի» դեմ

Կա՞ տարբերություն այս երկուսի միջև: Ստորև մենք պատասխանում ենք այդ հարցին և բացատրում, թե ինչու:

Ո՞ր տերմինն է ճիշտ՝ «հնդկացի» թե «բնիկ»:

«Բնիկ» տերմինն ավելի ճիշտ է, այլ ոչ թե «հնդիկ»:

Բնիկ բուժման ամենահարգ տերմինն է և, հետևաբար, պետք է օգտագործվի: Նշանակում է «մեկը բնակվող վայրի բնիկ» կամ «մյուսներից առաջ այնտեղ գտնվողը»՝ ընդգրկուն լինելով բնօրինակ ժողովուրդների մեծ բազմակարծությամբ:

2010 թվականի IBGE հետազոտության համաձայն՝ Բրազիլիայում կա մոտավորապես 305 տարբեր էթնիկ խմբեր և ավելի քան 274 լեզու: Սովորույթների և գիտելիքների այս բազմազանությունը պահանջում է այնպիսի տերմինի գոյության անհրաժեշտություն, որը չի վերաբերում դրանք որպես եզակի, էկզոտիկ կամ պարզունակ:

– Ո՞վ է Ռաոնին, ով է գլխավորըԻր կյանքը նվիրում է Բրազիլիայում անտառների և բնիկների իրավունքների պահպանմանը

Ինչու է «հնդկական» բառը սխալ օգտագործելը:

Yanomami-ի և Ye'-ի բնիկ կանայք ժողովուրդների կուանա:

Հնդկական նվաստացուցիչ տերմին է, որն ամրապնդում է այն կարծրատիպը, որ բնիկ ժողովուրդները վայրի են և բոլորը հավասար են: Դա մի միջոց է ասելու, որ նրանք տարբերվում էին սպիտակներից, բայց բացասական իմաստով: Բառը սկսեց օգտագործել եվրոպացի գաղութարարների կողմից այն ժամանակ, երբ Լատինական Ամերիկայի տարածքները ներխուժեցին և գերիշխեցին:

– Ծանոթացեք Տխայ Սուրուիին, երիտասարդ բնիկ կլիմայական ակտիվիստին, ով ելույթ ունեցավ COP26-ում

1492 թվականին, երբ ծովագնաց Քրիստոֆեր Կոլումբոսը վայրէջք կատարեց Ամերիկա, նա իրականում հավատում էր, որ ժամանել է «Հնդկաստան»: Այդ իսկ պատճառով նա սկսեց բնիկներին անվանել «հնդիկներ»: Տերմինը մայրցամաքի բնակիչներին մեկ պրոֆիլի իջեցնելու և նրանց ինքնությունը ոչնչացնելու միջոց էր: Այդ ժամանակվանից սկզբնական ժողովուրդներին սկսեցին պիտակավորել որպես ծույլ, ագրեսիվ և մշակութային ու մտավոր հետամնաց:

Բողոքի ցույց ընդդեմ բնիկների ցեղասպանության Բրազիլիայում. 2019 թվականի ապրիլ.

Հարկ է նաև հիշել, որ «ցեղ» բառը, որն օգտագործվում է տարբեր բնիկ ժողովուրդների համար, նույնքան խնդրահարույց է և պետք է խուսափել: Դա նշանակում է «տարրականորեն կազմակերպված մարդկային հասարակություն», այսինքն՝ ակնարկում է պարզունակ մի բան, որը պետք է բարելավվի։քաղաքակրթություն, որը պետք է շարունակվի: Ուստի ավելի լավ և տեղին է օգտագործել «համայնք» տերմինը։

– Climate Story Lab. անվճար իրադարձությունը նպաստում է Ամազոնի բնիկ ձայներին