Ekde la tempoj de koloniigo, la originaj popoloj de Latin-Ameriko suferis procezon de diskriminacio kaj forigo de siaj kulturaj identecoj. Estas jarcentoj da malsupereco flanke de eŭropaj nacioj, kiuj kultivas iluzian idealon de morala, socia, politika kaj ekonomia plejboneco. Denaskaj komunumoj ĉiam serĉis rezisti kaj batali por ŝanĝi ĉi tiun scenaron. En la lastaj jaroj, ekzemple, ili pridubis la uzon de diversaj traktaj terminoj, kiel “indiĝeno” kaj “indiĝeno” .

– Indiĝenaj popoloj faras la plej grandan mobilizadon en la historio kontraŭ la ‘morta kombo’ plifortigita de Bolsonaro

Ĉu estas diferenco inter ambaŭ? Ni respondas al tiu demando kaj klarigas kial sube.

Kiu termino estas ĝusta, "indiano" aŭ "indiĝeno"?

"Indiĝeno" estas la pli ĝusta termino, ne "indiano".

Indiĝeno estas la plej respektema termino de traktado kaj, do, devus esti uzata. Ĝi signifas "indiĝeno de la loko kie oni loĝas" aŭ "tiu, kiu estas tie antaŭ la aliaj", estante ampleksa kun la granda plureco de originaj popoloj.

Laŭ enketo de IBGE de 2010, en Brazilo, ekzistas proksimume 305 malsamaj etnoj kaj pli ol 274 lingvoj. Ĉi tiu diverseco de kutimoj kaj scio postulas la ekziston de termino, kiu ne nomas ilin unikaj, ekzotikaj aŭ primitivaj.

– Kiu estas Raoni, estro kiuDediĉas sian vivon al la konservado de arbaroj kaj indiĝenaj rajtoj en Brazilo

Kial uzi “indianon” estas malĝusta?

Indiĝenaj virinoj de la Yanomami kaj Ye' popoloj kuana.

Indiano estas pejorativa termino, kiu plifortigas la stereotipon, ke indiĝenaj popoloj estas sovaĝaj kaj ĉiuj egalaj. Estas maniero diri, ke ili estis malsamaj ol blankuloj, sed en negativa maniero. La vorto komencis esti uzata de eŭropaj koloniistoj tiutempe kiam latin-amerikaj teritorioj estis invaditaj kaj dominitaj.

– Renkontu Txai Suruí, la junan indiĝenan klimataktivulon kiu parolis ĉe COP26

En 1492, kiam la navigisto Kristoforo Kolumbo alteriĝis en Ameriko, li fakte kredis, ke li alvenis en la "Hindioj". Estis tial ke li komencis nomi la indiĝenojn "indianoj". La esprimo estis maniero redukti la loĝantojn de la kontinento al ununura profilo kaj detrui iliajn identecojn. Ekde tiam, la originaj popoloj komencis esti etikeditaj kiel maldiligentaj, agresemaj kaj kulture kaj intelekte malprogresintaj.

Protesto kontraŭ indiĝena genocido en Braziljo. Aprilo 2019.

Ankaŭ indas memori, ke la vorto “tribo” , uzata por aludi al la diversaj indiĝenaj popoloj, estas same problema kaj evitinda. Ĝi signifas "rudimente organizita homa socio", tio estas, ĝi aludas al io primitiva, kiun oni devus plibonigi.civilizacio por daŭrigi. Tial pli bone kaj pli taŭgas uzi la terminon "komunumo".

– Laboratorio pri Klimata Rakonto: senpaga evento utiligas indiĝenajn voĉojn el Amazono