Kể từ thời kỳ thuộc địa, các dân tộc nguyên thủy của Châu Mỹ Latinh đã phải chịu quá trình phân biệt đối xử và xóa bỏ bản sắc văn hóa của họ. Có hàng thế kỷ thấp kém về phía các quốc gia châu Âu, những quốc gia nuôi dưỡng một lý tưởng hão huyền về sự xuất sắc về đạo đức, xã hội, chính trị và kinh tế. Các cộng đồng bản địa luôn tìm cách chống lại và đấu tranh để thay đổi kịch bản này. Ví dụ, trong những năm gần đây, họ đã đặt câu hỏi về việc sử dụng các thuật ngữ đối xử khác nhau, chẳng hạn như “bản địa” và “bản địa” .

– Người dân bản địa thực hiện cuộc huy động lớn nhất trong lịch sử chống lại 'sự kết hợp tử thần' do Bolsonaro củng cố

Có sự khác biệt nào giữa hai điều này không? Chúng tôi trả lời câu hỏi đó và giải thích tại sao dưới đây.

Thuật ngữ nào đúng, “Người da đỏ” hay “Người bản địa”?

“Người bản địa” là thuật ngữ đúng hơn, không phải “Người da đỏ”.

Bản địa là thuật ngữ đối xử tôn trọng nhất và do đó nên được sử dụng. Nó có nghĩa là “người bản địa của nơi mà một người sống” hoặc “người ở đó trước những người khác”, bao hàm với đại đa số các dân tộc nguyên thủy.

Theo khảo sát của IBGE năm 2010, ở Brazil, có khoảng 305 nhóm dân tộc khác nhau và hơn 274 ngôn ngữ. Sự đa dạng về phong tục và kiến ​​thức này đòi hỏi sự tồn tại của một thuật ngữ không ám chỉ chúng là độc nhất, ngoại lai hay nguyên thủy.

– Raoni là ai, thủ lĩnh là aiCống hiến cuộc đời mình cho việc bảo tồn rừng và quyền của người bản địa ở Brazil

Tại sao việc sử dụng từ “người da đỏ” lại sai?

Phụ nữ bản địa của người Yanomami và Ye' kuana của các dân tộc.

Người da đỏ là một thuật ngữ mang tính miệt thị củng cố định kiến ​​rằng người bản địa là những người hoang dã và tất cả đều bình đẳng. Đó là một cách để nói rằng họ khác với người da trắng, nhưng theo một cách tiêu cực. Từ này bắt đầu được sử dụng bởi những người thực dân châu Âu vào thời điểm các lãnh thổ Mỹ Latinh bị xâm chiếm và thống trị.

– Gặp gỡ Txai Suruí, nhà hoạt động khí hậu bản địa trẻ tuổi đã phát biểu tại COP26

Năm 1492, khi nhà hàng hải Christopher Columbus đặt chân đến Châu Mỹ, ông thực sự tin rằng mình đã đặt chân đến “Indies” . Chính vì lý do này mà anh ta bắt đầu gọi người bản địa là "người da đỏ". Thuật ngữ này là một cách để thu nhỏ cư dân của lục địa thành một hồ sơ duy nhất và phá hủy danh tính của họ. Kể từ đó, các dân tộc nguyên thủy bắt đầu bị coi là lười biếng, hiếu chiến và lạc hậu về văn hóa và trí tuệ.

Biểu tình chống nạn diệt chủng người bản địa ở Brasilia. Tháng 4 năm 2019.

Cũng cần nhớ rằng từ “bộ lạc” , được dùng để chỉ các dân tộc bản địa khác nhau, cũng có vấn đề không kém và nên tránh. Nó có nghĩa là “xã hội loài người được tổ chức thô sơ”, nghĩa là nó ám chỉ một thứ gì đó nguyên thủy cần phải được cải thiện.một nền văn minh để tiếp tục phát triển. Vì vậy, tốt hơn và phù hợp hơn khi sử dụng thuật ngữ “cộng đồng”.

– Phòng thí nghiệm câu chuyện về khí hậu: sự kiện miễn phí tận dụng tiếng nói của người bản địa từ Amazon