Heb os, mae Criolo yn artist unigryw. Er iddo gymryd drosodd y sîn gerddoriaeth boblogaidd gyda'i ail albwm, y ganmoliaethus Nó na Orelha , mae Criolo wedi cadw proffil isel ac mae'n ymddangos ei fod wedi dod yn fwy gostyngedig yn ei araith dawel a rhyfedd. Ac mae gwybod sut i wneud camgymeriadau a chywiro camgymeriadau yn anoddach na chael pethau'n iawn, hyd yn oed yn fwy felly pan fyddwch chi dan y chwyddwydr.

Yn y fersiwn gwreiddiol, mae adnodau a ddywedasant: “Mae'r trawswisgwyr yno, o! Bydd rhywun yn cael ei dwyllo” . Ar ôl dod yn ymwybodol o ystyr difrïol y term 'traveco' ac nad oes gan hunaniaeth draws a'i pherthynas â'r byd ddim i'w wneud â rhith, cyfaddefodd Criolo anaeddfedrwydd yr adnod a phenderfynodd ei newid, 15 mlynedd yn ddiweddarach.<2

Mae’r fersiwn newydd yn dweud: “Mae’r bydysawd yno, o! Bydd rhywun yn cael ei dwyllo” , ac wedi plesio'r cefnogwyr. Mewn cyfweliad gyda’r papur newydd O Globo, datganodd Criolo “Pan ydych chi’n ifanc, gallwch chi frifo rhywun heb yn wybod hynny. Nid oherwydd eich bod yn ddrwg, ond oherwydd na ddywedodd neb wrthych y gallai fod yn ddrwg. Nid dim ond y newid hwn wnes i i'r geiriau. Adolygais bopeth a newidiais yr hyn nad oedd gennyfangen aros. Does gen i ddim problem yn dweud fy mod yn anghywir.”

Yn y gorffennol, roedd y rapiwr eisoes wedi bod yn falch o gael ei gymharu’n gorfforol â Freddie Mercury, gan wrthod i chwerthin am y jôc enwog, a oedd yn amlwg yn ceisio synnwyr difrïol i gyfunrywioldeb prif leisydd Queen. “Rwy’n meddwl ei fod yn cŵl. Eicon, artist gwych. Os ydw i'n ddeg y cant o'r hyn yr oedd y boi hwn yn artist yn y byd, un y cant, mae eisoes yn dda fel uffern. Dydw i ddim yn mynd i chwerthin, fel arall mae'n ymddangos bod bod yn gyfunrywiol yn ddiffyg. Nid wyf yn gyfunrywiol, ond ni fyddaf byth yn defnyddio'r pwnc hwn fel jôc”, meddai, gan dawelu'r cyflwynydd a fynnodd chwerthin. I'r rhai sy'n mynnu aros yn garcharorion yng ngorffennol tywyll homoffobia a thrawsffobia, mae Criolo yn rhoi'r rysáit: “Mae gwybodaeth yn dod â goleuni”.

© lluniau: datgeliad