De Braziliaanske ferbylding bestiet út minsken en ynfloeden fan oer de hiele wrâld. Krekt as Carmem Miranda waard berne yn Portugal om in symboal fan Brazylje te wurden, Elke Maravilha waard tafallich berne yn Ruslân , in lân yn hast alle opsichten tsjin dit iene dat hjoed, mear as it roujen fan syn dea, fiert syn libben en geast. Foardat se Maravilha waard, waard Elke Georgievna Grunnupp, of leaver Элке Георгевна Груннупп yn it oarspronklike Syrillyske alfabet, berne , yn 'e histoaryske stêd Sint-Petersburch, doe bekend as Leningrad.
Syn yntocht yn 'e wrâld hat al in debút west - hurd en histoarysk, ferljochte ûnder it fuotljocht fan 'e twadde wrâldoarloch. Elke waard berne op 22 febrewaris 1945, ien dei foar de Amerikanen hysje harren flagge op it eilân Iwo Jima, Japan, en nijsgjirrich, ien dei nei de Braziliaanske soldaten wûnen harren wichtichste slach yn it konflikt, yn Monte Castello, Itaalje. Sân moanne nei har berte soe de oarloch einlings einigje.
Elke, noch in bern, yn 'e earms fan har mem
Borne yn in stêd dy't bekend is om't se moedich ferset hat tsjin 'e Nazi-oanfallen foar hast trije jier liket wat fan in atavistysk lot wurden foar Elke. Fersette wie in libbenshannel foar har. Syn heit hie finzen west yn in Russysk kamp yn Sibearje, en syn famylje wie net mear wolkom yn har eigen lân.
Bern, waard brochtnei Brazylje foar syn âlden om te wenjen yn Itabira, yn it binnenlân fan Minas Gerais, de stêd dêr't de dichter Carlos Drummond de Andrade berne en opgroeide. It beslút om net nei in koloanje te migrearjen waard beskôge: se woenen yninoar komme en leare om Brazilianen te wêzen. Sa learde Elke minsken kennen fan ferskillende etnisiteiten, seksuele oriïntaasjes, politike ideologyen en komôf. Dit neilibjen mei ferskillen, rassen en minsklike natueren, sei se, hie de Russyske hurdens fan har komôf fersacht. – de miks dy’t yn har lân gewoan net bestie, en dy’t essinsjeel wurde soe foar de Wonder-persona dy’t noch yn de jonge Elke sliepte.
Ien fan de meast emblematysk fan 'e planeet oan it ynterieur fan Minas Gerais, de hiele wrâld nea ophâlde te wêzen befette binnen Elke, dy't noch jong spruts njoggen talen: Russysk, Portugeesk, Dútsk, Italjaansk, Spaansk, Frânsk, Ingelsk, Gryksk en Latyn. Se studearre ôf yn Letterkunde, wurke as learaar, bankklerk, sekretaresse en bibletekaris, mar se begon har bestimming pas te treffen doe't se suggereare dat se as model wurke, fanwege har eksoatyske skientme en har eigenaardige hichte. Doe't stylisten fertsjoene waarden troch Elke, begon it no model erkenning te berikken, en waard ien fan 'e meast emblematyske mannequins yn it lân. Under dizze stylisten wie har freon Zuzu Angel.
Elke yn har iere jierrenkarriêre
Anargist as politike oriïntaasje en libbensfilosofy, Elke soe libje om te ûnderjaan oan neat: gjin manlju, bazen, noarmen, diktatueren of sels folken. Yn 1972 waard se arresteare op it fleanfjild fan Santos Dumont, yn Rio de Janeiro, nei't se "leffe" en "moardners" skriemde, posters dy't Stuart Angel ôfbylde, de soan fan har freon Zuzu Angel, as "wolle", wylst elkenien wist dat Stuart wie al dea op de Galeão basis, nei einleaze marteling sesjes. Zuzu soe ek troch it rezjym fermoarde wurde.
Elke hie har Russyske nasjonaliteit al ferlern en, om't se ûnder de Nasjonale Feiligens wie Wet fan 'e Braziliaanske diktatuer, nei seis dagen kaam se út 'e finzenis om te ûntdekken dat se net mear fan hokker folk wie; syn Braziliaanske nasjonaliteit wie ek ynlutsen. Se bleau in wrâldboarger, en fan nearne, foar in protte jierren, doe't se einlings frege om Dútske boargerskip. Elke woe nea har Russyske of Braziliaanske identiteit weromsette, as in soarte fan permanint en iensum ferset .
De pruiken, swiere make-up en einleaze aksessoires kamen yn it spul doe't se rjochter waard op 'e Chacrinha-show - en úteinlik it karakter waard folslein berne. Chacrinha hie de oanwêzigens fan geast om te begripen dat dy útbundige en frije persoanlikheid kin wurde assimilearre - en leaf -sels troch de tradisjonele Braziliaanske famylje foar de televyzje. Chacrinha hie gelyk.
Mei Pedro de Lara as sjuerylid yn it Chacrinha-programma
Foar har manier fan klaaien en hanneljen seit Elke dat se op strjitte slein waard, mei it rjocht om te spuien en littekens, mar dat se noait weromgie , want dat wie har wierheid. Hoewol't se in model, rjochter, aktrise en presintatrise west hat, is it lykwols lestich om har yn in spesifyk berop te passen, ien fan dyjingen dy't de definysje fan in persoan fasilitearje. De wierheid is dat Elke Maravilha Elke Maravilha wie, in keunstner sûnder twifel - en elk oar label sil minder wêze.
As immen yn mar ien libben it slagget om it Sovjet-rezjym, it Braziliaanske diktatoriale rezjym, moraal en goede gewoanten en machismo te fersteuren, binne twa dingen ûnbestriden: dat immen is hy is oan de rjochterkant fan de striid, en frijheid is syn ienige opsje. Sa wie Elke acht kear troud en waard in ûnferbidlike ferdigener fan de LGBT-mienskip, frouljusrjochten, de befrijing fan abortus en drugs. fan transvestyt – se sels sei dat se gjin frou noch in man wie – garandearre har de sympaty fan minderheden. “Grutte keunst is netlibje is tegearre libje” , sei er.
Twa fan syn lêste wurken litte sjen hoefolle Elke syn geast bleau ljocht, krêftich en aktueel: se wie ien fan 'e posterfamkes foar in resinte Avon-kampanje foar ferskaat.
[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch? v=dUiBRiwhWR0″ width=”628″]
Boppedat hat Elke meiwurke oan de film Lua em Sagitario , fan Marcia Paraíso – a ferhaal fan leafde, rock en frijheid , dat yn septimber yn premiêre giet yn Braziliaanske bioskopen.
A De grutte Braziliaanske psychoanalytikus Nise da Silveira sei eartiids dat Elke Maravilha in Dionysyske prysteresse wie, dy't de herten ferwaarme mei har freugde. Altyd tsjin de oerhearskjende klisjees, liet Elke Maravilha harsels noait beheind wurde troch labels, definysjes, foaroardielen of sels it fertriet dat de trageedzje fan it libben, dy't se goed koe, soms liket op te lizzen. útbundich en mannichfâldich wiene de wêzentlike eigenskippen fan syn wûnder. Elke wie in protte, en yn alle fan harren wie se frij, libertarian, sels-besit en yn striid. befêstiging dat yntelliginsje en frijheid needsaaklik komplemintêr binne - netse besteane ien sûnder de oare.
© foto's: ûntsluting