Feallsanachd agus neach-ciùil, is e Tiganá Santana a’ chiad Brazilian a sgrìobh ann an cànanan Afraganach

Kyle Simmons 18-10-2023
Kyle Simmons

Bha planaichean màthair Tiganá Santana airson a mac mòr-mhiannach: gum briseadh e “Eurocentric hegemony” an Itamaraty agus gum biodh e na dhioplòmaiche. Dh’atharraich na thachair ri feallsanachd, ceòl agus a shinnsearachd dhubh fhèin, ge-tà, a shlighe – gun a bhith a’ cur eagal, ge-tà, air na rùintean as iongantach.

Aig aois 36, bidh an seinneadair, sgrìobhadair òrain, feallsanaiche agus neach-rannsachaidh a’ siubhal an t-saoghail, bho Salvador, Brasília agus São Paulo, gus a cheòl adhartachadh agus an rannsachadh aige - Is e Tiganá a’ chiad sgrìobhadair à Brazil a tha aithnichte a chlàr òrain ann an cànanan traidiseanta Afraganach.

Bidh polyglot, an tè a rinn an t-òran a’ sgrìobhadh ann am Portagailis, Beurla, Spàinntis is Fraingis, a bharrachd air ann an Kikongo agus Kimbundu, cànanan Angola agus a’ Chongo Iarach. Air ceumnachadh ann am feallsanachd bho Oilthigh Feadarail Bahia (UFBA), tha Tiganá an-dràsta na thagraiche dotaireil anns a’ Phrògram Ceumnaiche ann an Sgrùdaidhean Eadar-theangachaidh aig Oilthigh São Paulo (USP), a’ rannsachadh seantansan seanfhacal Bantu-Kongo stèidhichte air obair an neach-smaoineachaidh Congolese. Bunseki Fu-Kiau. Is ann bho na sgrùdaidhean aige ach cuideachd bhon eòlas aige mar neach fa-leth a rugadh an clàr Macalê , bho 2009, a’ chiad chlàr Brazilach le sgrìobhaidhean ùghdarraichte ann an cànanan Afraganach.

Faic cuideachd: Dè thachair don nighean - a-nis 75 bliadhna a dh'aois - a chuir an cèill gràin-cinnidh ann an aon de na dealbhan as ainmeil ann an eachdraidh

Bhon uairsin, tha Tiganá air an clàr The Invention of colour fhoillseachadh, ann an 2013 - a fhuair 5 rionnagan agus a bha air a mheas mar aon de na 10clàran as fheàrr san t-saoghal ann an 2013 leis an iris Bheurla Songlines - an clàr dùbailte Tempo & Magma , bho 2015, air a chlàradh ann an Senegal bho àite-còmhnaidh le taic bho Unesco, agus Vida-Código , bho 2019.

Faic cuideachd: Carson a tha ar falt a’ seasamh aig an deireadh? Tha saidheans ga mhìneachadh dhuinn

“ Is urrainn dhuinn saoghal ionnsachadh bho na feallsanachdan eadar-mheasgte Afraganach. Tha iad stèidhichte air smaoineachadh a tha a’ toirt a-steach cleachdadh agus giùlan.

Ann am mòran de na smuaintean sin, tha faireachdainn de choimhearsnachd a tha gu tur bunaiteach”, tha e ag ràdh. “Dhaibhsan, tha e do-dhèanta a bhith ann mura h-eil sa choimhearsnachd. Tha a bhith a’ smaoineachadh mar seo gar cur ann an àite eile mu thràth, gu h-àraidh nuair a bhios sinn a’ bruidhinn air cùisean sòisealta” , arsa Tiganá.

'Maçalê':

'Inneal an dath'

PS: (air a mheas mar aon den fheadhainn as fheàrr san t-saoghal)

Kyle Simmons

Tha Kyle Simmons na sgrìobhadair agus na neach-tionnsgain le dìoghras airson ùr-ghnàthachadh agus cruthachalachd. Tha e air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh phrionnsapalan nan raointean cudromach sin agus gan cleachdadh gus daoine a chuideachadh gus soirbheachadh ann an diofar thaobhan de am beatha. Tha blog Chaol na theisteanas air a dhealas a thaobh a bhith a’ sgaoileadh eòlais agus bheachdan a bhrosnaicheas is a bhrosnaicheas luchd-leughaidh gus cunnartan a ghabhail agus an aislingean a leantainn. Mar sgrìobhadair sgileil, tha tàlant aig Kyle airson bun-bheachdan iom-fhillte a bhriseadh sìos gu cànan a tha furasta a thuigsinn a dh’ fhaodas duine sam bith a thuigsinn. Tha an stoidhle tarraingeach agus an t-susbaint lèirsinneach aige air a dhèanamh na ghoireas earbsach dha mòran luchd-leughaidh. Le tuigse dhomhainn air cumhachd ùr-ghnàthachadh agus cruthachalachd, tha an Caol an-còmhnaidh a’ putadh chrìochan agus a’ toirt dùbhlan do dhaoine smaoineachadh taobh a-muigh a’ bhogsa. Ge bith an e neach-tionnsgain, neach-ealain a th’ annad, no dìreach a’ feuchainn ri beatha nas sàsaiche a bhith agad, tha blog a’ Chaoil ​​a’ tabhann lèirsinn luachmhor agus comhairle phractaigeach a chuidicheas tu gus na h-amasan agad a choileanadh.