Ar ail Chwefror , yn grefyddol , y dydd Iemanjá , yr orixá fenyw a elwir hefyd yn Brenhines y Mr yn cael ei ddathlu. Ar y dyddiad hwn, mae dilynwyr credoau Affricanaidd, megis umbanda a candomblé , yn cynnal gwasanaethau i anrhydeddu Janaína , un o'r enwau sy'n gysylltiedig â'r duwdod. Maen nhw'n gwisgo gwyn neu las, ac yn cynnig blodau, cychod, drychau a gemwaith iddi, sydd, yn wahanol i'r hyn rydyn ni'n ei ddychmygu, yn fenyw ddu gyda bronnau llawn (ie, anghofiwch ffigwr gwyn Iemanjá).

– Simone ac mae Simaria yn gwrthod dyfynnu Iemanjá wrth ganu cerddoriaeth gan Natiruts

Gyda selogion wedi’u gwasgaru ledled Brasil, gan gynnwys sawl cerddor, megis Dorival Caymmi a Clara Nunes , Cafodd Brenhines y Môr ei hanrhydeddu mewn llawer o ganeuon ein MPB —i golli cyfrif. Isod, ceir detholiad o draciau a dehongliadau hardd sy'n addoli un o orixásau mwyaf clodwiw ac a gofir yn y diwylliant cenedlaethol.

'O MAR SERENOU' A 'CONTO DE AREIA', GAN CLARA NUNES

“ Tawelodd y môr pan gamodd ar y tywod/Pwy bynnag sambas ar lan y môr sy’n fôr-forwyn “, yn canu Clara Nunes yn y trac “ O Mar Serenou” . Er ei bod yn ferch i Ogun ac Iansã (orixás o haearn a gwynt a mellt, yn y drefn honno), canodd yr artist sawl gwaith am Iemanjá. Mae'r ferch o Minas Gerais, gyda llaw, am fod yn un o ddilynwyr Umbanda, ymroddedig rhan ohonirepertoire i ganu am dduwiau a'u ffydd ddisigl.

'DOIS DE FEBRUEIRO', GAN DORIVAL CAYMMI

Mewn rhan dda o'i waith, dywedodd Dorival Caymmi, y “ Buda Nagô “, canodd am ei beiangarwch a'i grefydd. Roedd yn fab i sant i Mãe Menininha de Gantois , ialorixá o ddisgynnydd Bahian terreiro o Dŷ Gwyn Engenho Velho, a ystyrir yn dŷ cyntaf Candomblé yn Bahia. Yn ei drydydd albwm, o 1957, “ Caymmi e o Mar “, rhyddhaodd “Dois de Fevereiro” a chaneuon eraill i anrhydeddu Iemanjá a’r môr.

‘LENDA DAS SEREIAS’ , GAN MARISA MONTE

Yn y gân gan Dinoel, Vicente Mattos, Arlindo Velloso, mae Marisa Monte yn dehongli rhai o’r enwau y mae Iemanjá yn eu hadnabod: “ Oguntê, Marabô/Caiala e Sobá/Oloxum, Ynaê/ Janaina ac Iemanjá/Maen nhw'n frenhines y môr ". Roedd y canwr hyd yn oed yn ymgorffori orics y moroedd yn y Stadiwm Olympaidd yn Llundain, yn 2012. Roedd y deyrnged yn fodd i ddathlu'r Gemau Olympaidd yn Rio, yn 2016.

'YEMANJA BRENHINES Y MÔR', GAN MARIA BETHÂNIA

Merch Iansã, brenhines y mellt a’r gwyntoedd, yw Bethânia. Merch Oyá yw hi, a hefyd ferch Ogun ac Oxossi. Candomblecist, y frenhines wenynen yn canu am ei ffydd mewn sawl cân yn ei gwaith. Wrth gwrs ni fyddai Iemanjá yn cael ei adael allan. Cyfansoddwyd “Yemanja Rainha do Mar” gan Pedro Amorim a Sophia De Mello Breyner, a chafodd ei nodi gan lais y canwr.artist.

'JANAÍNA', GAN OTTO

Pernambucan Otto yn canu am Frenhines y Môr yn yr albwm mawl “ Certa Manhã Deffrais o Intranquilos Dreams “, o 2009. Mae'r geiriau yn gydweithrediad rhwng Kiris Houston, Matheus Nova, Marcelo Andrade, Jack Yglesias ac Otto Nascarella.

'IEMANJÁ', GAN GILBERTO GIL

Ysgrifennwyd gan Gil ac Othon Bastos, “Iemanjá”, o 1968, ac fe’i rhyddhawyd yn ystod yr Unbennaeth Filwrol ym Mrasil ‘SEXY IEMANJÁ’, GAN PEPEU GOMES

Pwy sy’n cofio’r opera sebon “ Mulheres de Areia “, a ddarlledwyd gan TV Globo ym 1993? Ie, dyma'r un gyda'r efeilliaid Ruth a Raquel, sy'n cael ei chwarae gan Glória Pires. Y gân “Sexy Iemanjá”, gan Pepeu Gomes, oedd thema agoriadol y gyfres.

'RAINHA DAS CABEÇAS', DO METÁ METÁ

Mae gan Metá Metá bopeth yn ymwneud â chrefyddau Affro-Brasil. Mae enw'r band, er enghraifft, yn golygu "tri mewn un" yn Iorwba. Mewn gwirionedd, mae’r triawd a ffurfiwyd gan Juçara Marçal , Kiko Dinucci a Thiago França yn cymryd themâu crefyddol yn eu geiriau yn gyson, fel yn “Rainha das Cabeças”, tua Iemanjá.

'CANTO DE IEMANJÁ', GAN BADEN POWELL

Mae “Os Afro-sambas” (1966), gan Baden Powell a Vinicius de Moraes, yn cael ei ystyried yn dirnod yn MPB, gan ei dylanwadau ar sambas de roda yn Bahia, smotiau candomblé aofferynnau fel y berimbau. Mae'r albwm wyth trac yn canu am orixás fel Osanyin ac, wrth gwrs, Iemanjá.

'IEMANJA', GAN MELODY GARDOT

Roedd hyd yn oed y gantores jazz Americanaidd Melody Gardot yn dan ddylanwad ffydd yn Iemanjá. Yn Saesneg, mae hi'n dehongli'r gân sy'n dwyn enw'r orixá. Mae’r trac ar gael ar albwm 2012 “ The Absence “. Gwnaethpwyd y gwaith yn anialwch Moroco, ym mariau tango Buenos Aires, ar draethau Brasil ac ar strydoedd Lisbon.

'IEMANJÁ', GAN SERENA ASSUMPÇÃO FEAT. CÉU

Mae’r ddeuawd rhwng Serena Assumpção a Céu yn rhan o’r albwm “ Ascensão “, gwaith stiwdio diwethaf gan Serena, a fu farw yn 2016 oherwydd canser. Mae'r awdl i Iemanjá yn rhan o'r 13 trac ar yr albwm.

'IEMANJÁ, AMOR DO MAR', DO OLODUM

Olodum yw Bahia, a Bahia yw Iemanjá . Mae yn nhalaith y Gogledd-ddwyrain lle mae'r dathliadau mwyaf i anrhydeddu Janaína yn cael eu dathlu. Felly, mae'n deg bod y grŵp yn cysegru cân iddi hi yn unig.

'PRECE AO SOL/IEMANJÁ AWAKEN', GAN MARTINHO DA VILA FEAT. ALCIONE

Mae’r albwm “Enredo” , gan Martinho da Vila, yn cynnwys sambas-enredo a ysgrifennwyd gan y cyfansoddwr a aned yng nghymdogaeth Vila Isabel, ym Mharth Gogleddol Rio. Yn achos “Préce ao Sol/Iemanjá Desperta”, mae’n cwrdd â grym natur o’r enw Alcione i anrhydeddu orixá y moroedd.

’BATH’, GAN ELZA SOARES

Acân o albwm newydd Elza, “ Deus é Mulher “, o 2018, nid yw’n sôn yn benodol am yr enw Iemanjá, ond mae’n sôn am ddyfroedd, afonydd, llanw, rhaeadrau. Gallai hefyd fod yn gân am Oxum, pwy a wyr? Mae hi, beth bynnag, yn gân i ferched cryf. Mae'r trac hefyd yn cynnwys cyfranogiad y grŵp drymiau benywaidd Ilú Obá De Min .

'CAMINHOS DO MAR', GAN GAL COSTA

Ar yr albwm “Gal de Tantos Amores”, o 2001, mae’r canwr yn canu’r gân “Caminhos do Mar”, gan Dorival Caymmi.

* Ysgrifennwyd yr erthygl hon yn wreiddiol gan y newyddiadurwr Milena Coppi ar gyfer y Reverb gwefan.