Efter at være blevet annonceret som obligatorisk læsning på Unicamp vestibular i 2020, bliver Brasiliens vigtigste rap-plade og en af de mest indflydelsesrige begivenheder i brasiliansk musik endelig til en bog: At overleve i helvede der blev udgivet af Racionais MC's i 1997, lanceres den 31. oktober af Companhia das Letras som en udvidelse og videreudvikling af Paulista-gruppens mesterværk.

Den er komponeret af Mano Brown, Edi Rock, Ice Blue og KL Jay. At overleve i helvede som forvandlede Racionais fra et lokalt fænomen inden for datidens rapscene til et af de mest populære og vigtige bands i Brasilien.

Bogen bliver på 160 sider og bringer klassiske og upublicerede fotos, informationer, præsentationstekster samt de sange, som pladen består af. "Det var med ' At overleve i helvede På grund af denne plade har mange mennesker fået mere selvværd og er ikke gået på college for at begå kriminalitet", siger digteren Sérgio Vaz og vurderer betydningen af Racionais' femte plade.

Det originale albumcover med et bibelsk citat

Selvom albummet blev udgivet på det uafhængige Cosa Nostra-selskab, solgte det utrolige 1,5 millioner eksemplarer, hvilket gjorde det til den mest succesfulde plade af sin art i landet - og satte rap i centrum af den brasilianske musikscene. "En fanges dagbog" , "Den magiske formel for fred" , "Kapitel 4, vers 3" e "Troldmanden fra Oz" er nogle af de sange, der udgør dette uundgåelige repertoire, hvor man ikke kun tænker på brasiliansk rap, men også på virkeligheden i fængsler og livet i Brasiliens udkanter.