Na te zijn aangekondigd als verplichte lectuur voor het Unicamp vestibulair van 2020, zal de belangrijkste rap plaat van Brazilië en een van de meest impactvolle gebeurtenissen van de Braziliaanse muziek eindelijk een boek worden: Overleven in de hel , uitgebracht door de Racionais MC's in 1997, zal op 31 oktober worden gelanceerd door Companhia das Letras als een uitbreiding en verdere ontwikkeling van het meesterwerk van de Paulista groep.

Samengesteld door Mano Brown, Edi Rock, Ice Blue en KL Jay, was het Overleven in de hel waardoor de Racionais veranderden van een lokaal fenomeen binnen de rapscene van die tijd in een van de populairste en belangrijkste bands in Brazilië.

Het boek zal 160 pagina's tellen en bevat klassieke en ongepubliceerde foto's, informatie, presentatieteksten en de nummers waaruit de plaat bestaat. "Het was met ' Overleven in de hel Door deze plaat studeerden veel mensen af met zelfrespect en gingen ze niet naar de universiteit voor criminaliteit", zegt de dichter Sérgio Vaz, die het belang van de vijfde plaat van de Racionais meet.

De originele albumhoes, met een bijbels citaat

Ondanks het feit dat het album werd uitgebracht op het onafhankelijke Cosa Nostra label, werden er maar liefst 1,5 miljoen exemplaren van verkocht, waardoor het de meest succesvolle plaat in zijn soort werd in het land en rap een centrale plaats kreeg in de Braziliaanse muziekscene. "Dagboek van een gevangene , "Magische formule van vrede , "Hoofdstuk 4, Vers 3" e "Tovenaar van Oz" zijn enkele van de nummers die deel uitmaken van dit onvermijdelijke repertoire om niet alleen na te denken over Braziliaanse rap, maar ook over de realiteit van gevangenissen en het leven in de buitenwijken van Brazilië.