Andor Stern သည် နာဇီဂျာမနီတွင် မီးလောင်တိုက်သွင်းခံရမှုမှ လွတ်မြောက်လာသူ ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံသားတစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆကာ ဆောပေါလိုတွင် အသက် ၉၄ နှစ်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ Israeli Confederation of Brazil (Conib) ၏ အဆိုအရ Stern သည် São Paulo တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး ငယ်စဉ်က မိဘများနှင့်အတူ ဟန်ဂေရီသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ သူ့ကို Auschwitz ချွေးတပ်စခန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပြီး သူ့မိသားစုနှင့် ထာဝရကွဲကွာသွားခဲ့သည်။

အန်ဒေါသည် သူကောင်းကောင်းသိသည့် အကြောင်းအရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောရန် ဘရာဇီးတစ်ခွင်ရှိ အန်ဒေါသည် ပုံမှန် ဟောပြောပွဲများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

“ဤကြာသပတေးနေ့တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်လာသူ Andor Stern ၏ သေခြင်းတရားကို လွန်စွာနောင်တရမိပါသည်။ မှတ်စုတစ်ခုတွင်။

– စာရွက်စာတမ်း သန်း 30 ပါသော အကြီးဆုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကြီးသည် လူတိုင်းအတွက် အွန်လိုင်းတွင် ရရှိနေပြီဖြစ်သည်

လူသတ်ပွဲ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကာလကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် (၁၉၃၉-၁၉၄၅) အတွင်း ဂျာမန်ချွေးတပ်စခန်းများတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဂျူးများနှင့် အခြားလူနည်းစုများ။ 1944 တွင် ဟစ်တလာ ဟန်ဂေရီကို ကျူးကျော်စဉ်တွင် သူ့အမေနှင့် အခြားမိသားစုဝင်များနှင့်အတူ Auschwitz သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။

“ဂျာမန်တို့က ဟန်ဂေရီကို သိမ်းပိုက်လိုက်သောအခါတွင် လူများကို ရထားကားများထဲသို့ ထုပ်ပိုးပြီး စေလွှတ်လိုက်ကြသည်။ Auschwitz သို့ ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့တဲ့ Auschwitz မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။ စကားမစပ်၊ ငါရွေးချယ်ခံရသည့် Birkenau တွင်အလုပ်အတွက်၊ ကျွန်တော်ဟာ ဖွံ့ဖြိုးပြီး ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြစ်လို့၊ ဓါတ်ဆီအတုစက်ရုံမှာ Auschwitz-Monowitz မှာ ခဏလောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီကနေပြီးတော့ အုတ်တွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဝါဆောမှာ ဆုံးသွားတယ်၊ 1944 မှာ အုတ်တစ်ချပ်လုံးကို ဆယ်ယူပြီး ဗုံးကွဲသွားတဲ့ လမ်းတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ခေါ်သွားခဲ့တယ်” ဟု သူ၏ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းများတွင် ပြောပြသည်။

<​​3>

မကြာမီတွင်၊ Stern ကို ဂျာမန်စစ်လုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ထပ်မံလုပ်ကိုင်ခဲ့ရာ၊ Stern ကို ၁၉၄၅ ခုနှစ် မေလ ၁ ရက်နေ့အထိ အမေရိကန်တပ်များက ချွေးတပ်စခန်းမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ Andor သည် လွတ်လပ်သော်လည်း ၂၈ ကီလိုဂရမ်သာ အလေးချိန်ရှိကာ ခြေသလုံးတစ်ဖက်ရှိ အဖျားများ၊ နှင်းခူများ၊ ဝဲနာများနှင့် အခွံမာသီးများ ပါဝင်သည်။

—Josef Mengele- São အတွင်းပိုင်းနေထိုင်သော နာဇီဆရာဝန် Paulo နှင့် Brazil တွင်သေဆုံးသွား

Brazil တွင် Andor သည် ပိုလန်နိုင်ငံရှိ နာဇီများတည်ဆောက်သော သေမင်းတမန်စခန်းတွင် သူမြင်ခဲ့ရသည့်အရာများကို ပြောပြရန် သူ့ကိုယ်သူ အပ်နှံခဲ့သည်။ Stern ၏ ထွက်ဆိုချက်များကို 2015 ခုနှစ်တွင် သမိုင်းပညာရှင် Gabriel Davi Pierin နှင့် Marcio Pitliuk နှင့် Luiz Rampazzo တို့က 2019 ခုနှစ်တွင် “No More Silence” ရုပ်ရှင်တွင် “Uma Estrela na Escuridão” စာအုပ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

“ ရှင်သန်ခြင်းက မင်းကို နှိမ့်ချလွန်းတဲ့ ဘဝသင်ခန်းစာတစ်ခု ပေးတယ်။ ဒီနေ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလေး ပြောပြချင်လား။ အဲဒါက မင်းအတွက် ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးဘူး၊ ဒီအားသာချက်ကို ငါလက်ခံတယ်။ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော အိပ်ယာခင်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ရနံ့သင်းသော အိပ်ရာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ရေချိုးခြင်း။ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ ဆပ်ပြာ။ သွားတိုက်ဆေး၊ သွားပွတ်တံ။ အံ့သြဖွယ်ပဝါ။ အဘိုးကြီးတစ်ယောက် ကောင်းကောင်းနေဖို့ လိုအပ်လို့ ဆေးတွေပြည့်နေတဲ့ မီးဖိုချောင်ထဲ ဆင်းသွားတယ်။ အစားအသောက် များများ ၊ ရေခဲသေတ္တာ အပြည့်။ ငါ့လှည်းကိုယူ၍ ငါအလိုရှိသည့်အတိုင်း အလုပ်သို့သွား၍ ငါ့တွင် လှံစွပ်ကို ဘယ်သူမှမကပ်။ ကားရပ်ထားတယ်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက လူသားတွေရဲ့ နွေးထွေးမှုနဲ့ ကြိုဆိုတယ်။ လူတွေ၊ ကျွန်တော်ဟာ လွတ်လပ်တဲ့လူပါ” ဟု လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က BBC နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

Stern သေဆုံးရသည့်အကြောင်းအရင်းကို မိသားစုက မထုတ်ဖော်ခဲ့ပေ။ “ကျွန်မတို့မိသားစုက ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ ချစ်ခင်အားပေးစကားတွေအားလုံးကို ကြိုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ Andor သည် သူ၏အချိန်အများစုကို Holocaust နှင့်ပတ်သက်သော ဟောပြောပွဲများတွင် မြှုပ်နှံထားပြီး၊ ၎င်းတို့အား ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ထပ်ခါတလဲလဲ မပြုမိစေရန် သင်ကြားပေးပြီး ဘဝနှင့် လွတ်လပ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရန် လူတို့အား လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ မင်းရဲ့ချစ်ခင်ကြင်နာမှုက သူ့အတွက် အမြဲအရေးကြီးပါတယ်" ဟု မိသားစုဝင်များက မှတ်ချက်တစ်ခုတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

—သေဆုံးသွားသည်ဟု ထင်ရသည့် ဝမ်းကွဲများသည် မီးလောင်တိုက်သွင်းပြီးနောက် ၇၅ နှစ်အကြာတွင် ပြန်လည်ဆုံစည်းကြသည်