அன்டர் ஸ்டெர்ன் , நாஜி ஜெர்மனியில் நடந்த ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய ஒரே பிரேசிலியனாகக் கருதப்படுகிறார், சாவோ பாலோவில் 94 வயதில் இறந்தார். பிரேசிலின் இஸ்ரேலிய கூட்டமைப்பு (கோனிப்) படி, ஸ்டெர்ன் சாவோ பாலோவில் பிறந்தார் மற்றும் அவரது பெற்றோருடன் குழந்தையாக ஹங்கேரிக்கு சென்றார். அவர் ஆஷ்விட்ஸ் வதை முகாமுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார் மற்றும் அவரது குடும்பத்திலிருந்து என்றென்றும் பிரிந்தார்.

அவர் இறக்கும் வரை, ஆண்டோர் பிரேசில் முழுவதும் அவருக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு தலைப்பைப் பற்றி பேசுவதற்காக விரிவுரைகளை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்: சுதந்திரம்.

“ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பிய ஆண்டோர் ஸ்டெர்னின் இந்த வியாழனன்று இறந்ததற்கு கோனிப் ஆழ்ந்த வருந்துகிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியை ஹோலோகாஸ்டின் கொடூரங்களை விவரிப்பதில் சமூகத்திற்கு பெரும் பங்களிப்பை வழங்கினார்”, அவர் அந்த நிறுவனத்தை முன்னிலைப்படுத்தினார், ஒரு குறிப்பில்.

–30 மில்லியன் ஆவணங்களைக் கொண்ட மிகப் பெரிய ஹோலோகாஸ்ட் காப்பகம் இப்போது ஆன்லைனில் அனைவருக்கும் கிடைக்கிறது

ஹோலோகாஸ்டின் காலம் மிகப்பெரிய படுகொலையாகக் குறிக்கப்பட்டது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது (1939-1945) ஜெர்மன் வதை முகாம்களில் நடந்த யூதர்கள் மற்றும் பிற சிறுபான்மையினர். 1944 இல், ஹிட்லரின் ஹங்கேரி படையெடுப்பின் போது, ​​அவர் தனது தாய் மற்றும் பிற குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் ஆஷ்விட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.

“ஜெர்மனியர்கள் ஹங்கேரியை ஆக்கிரமித்தபோது, ​​​​அவர்கள் மக்களை ரயில் பெட்டிகளில் அடைத்து அனுப்பத் தொடங்கினர். ஆஷ்விட்ஸுக்கு. நான் ஆஷ்விட்ஸில் முடித்தேன், அங்கு நான் என் குடும்பத்துடன் வந்தேன். மூலம், நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட Birkenau இல்வேலைக்காக, நான் நன்கு வளர்ந்த பையனாக இருந்ததால், ஆஷ்விட்ஸ்-மோனோவிட்ஸில் ஒரு செயற்கை பெட்ரோல் தொழிற்சாலையில் மிகக் குறுகிய காலம் வேலை செய்தேன். அங்கிருந்து, செங்கற்களை சுத்தம் செய்யும் நோக்கத்துடன், 1944ல், வார்சாவில் வந்து சேர்ந்தேன், முழு செங்கற்களையும் மீட்டெடுக்கவும், குண்டுவெடிப்புகளால் அழிக்கப்பட்ட சாலைகளை சரிசெய்யவும் நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்," என்று அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் கூறுகிறார்.

<​​3>

விரைவில், ஸ்டெர்ன் டச்சாவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு அவர் மீண்டும் ஜெர்மன் போர்த் தொழிலில் பணியாற்றினார், மே 1, 1945 இல், அமெரிக்கப் படைகள் வதை முகாமை விடுவிக்கும் வரை. ஆண்டோர் சுதந்திரமாக இருந்தார், ஆனால் வெறும் 28 கிலோ எடையுடன், கொதிப்பு, அரிக்கும் தோலழற்சி, சிரங்கு மற்றும் அவரது ஒரு காலில் ஒரு சிறு துண்டு இருந்தது.

—ஜோசப் மெங்கலே: சாவோவின் உட்புறத்தில் வாழ்ந்த நாஜி மருத்துவர் பாலோ மற்றும் பிரேசிலில் இறந்தார்

மீண்டும் பிரேசிலில், போலந்தில் நாஜிகளால் கட்டப்பட்ட மரண முகாமில் தான் கண்டதையும் துன்பப்பட்டதையும் சொல்வதில் ஆண்டோர் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார். ஸ்டெர்னின் சாட்சியங்கள் 2015 இல் வரலாற்றாசிரியர் கேப்ரியல் டேவி பியரின் “உமா எஸ்ட்ரெலா நா எஸ்குரிடாவோ” புத்தகத்திலும், 2019 இல் மார்சியோ பிட்லியுக் மற்றும் லூயிஸ் ராம்பாஸ்ஸோ ஆகியோரால் “நோ மோர் சைலன்ஸ்” படத்திலும் பதிவு செய்யப்பட்டன.

“ நீங்கள் மிகவும் தாழ்மையுடன் இருப்பதற்கான வாழ்க்கைப் பாடத்தை உங்களுக்குத் தரும் பிழைப்பு. இன்று நடந்த ஒன்றை நான் சொல்ல வேண்டுமா? ஒருவேளை அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் ஏற்படவில்லை, மேலும் அந்த நன்மையை நான் உங்களுக்கு எடுத்துக்கொள்கிறேன். சுத்தமான தாள்களுடன், என் வாசனை படுக்கையை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நீராவி மழைகுளியலறையில் இருக்கிறேன். வழலை. பற்பசை, பல் துலக்குதல். ஒரு அற்புதமான துண்டு. கீழே சென்று, மருந்து நிறைந்த ஒரு சமையலறை, ஏனெனில் ஒரு வயதானவர் நன்றாக வாழ அதை எடுக்க வேண்டும்; நிறைய உணவு, குளிர்சாதன பெட்டி நிரம்பியது. நான் என் வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு நான் விரும்பிய வழியில் வேலைக்குச் சென்றேன், யாரும் என்னுள் ஒரு பயோனெட்டை ஒட்டவில்லை. நான் நிறுத்தினேன், என் சகாக்கள் என்னை மனித அரவணைப்புடன் வரவேற்றனர். மக்களே, நான் ஒரு சுதந்திர மனிதன்”, என்று அவர் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிபிசிக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

ஸ்டெர்னின் மரணத்திற்கான காரணத்தை குடும்பத்தினர் வெளியிடவில்லை. “ஆதரவு மற்றும் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு எங்கள் குடும்பத்தினர் முன்கூட்டியே நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறார்கள். ஆண்டோர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை ஹோலோகாஸ்ட் பற்றிய விரிவுரைகளுக்கு அர்ப்பணித்தார், அந்த காலத்தின் பயங்கரங்களை அவர்கள் மறுக்கவோ அல்லது மீண்டும் மீண்டும் செய்யவோ கூடாது என்று கற்பித்தார், மேலும் வாழ்க்கை மற்றும் சுதந்திரத்திற்கு மதிப்பளிக்கவும் நன்றியுள்ளவர்களாகவும் இருக்க மக்களை ஊக்குவித்தார். உங்கள் பாசம் எப்போதும் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது”, என்று குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஒரு குறிப்பில் தெரிவித்தனர்.

–தாங்கள் இறந்துவிட்டதாக நினைத்த உறவினர்கள் ஹோலோகாஸ்டுக்கு 75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் இணைகிறார்கள்