Bhàsaich Andor Stern , a bha air a mheas mar an aon fhear à Brazil a thàinig beò às an Holocaust anns a’ Ghearmailt Nadsaidheach, aig aois 94 ann an São Paulo. A rèir Co-chaidreachas Israel ann am Brasil (Conib), rugadh Stern ann an São Paulo agus ghluais e dhan Ungair mar phàiste còmhla ri a phàrantan. Chaidh a thoirt gu campa cruinneachaidh Auschwitz agus chaidh a sgaradh gu bràth bho theaghlach.

Gus a bhàs, chùm Andor òraidean air feadh Bhrasil gus bruidhinn air cuspair air a bheil e eòlach: saorsa.

“Tha aithreachas mòr air Conib mu bhàs Andor Stern, a thàinig beò às an Holocaust, a chuir gu mòr ris a’ chomann-shòisealta le bhith a’ coisrigeadh pàirt de a bheatha gu bhith ag aithris uabhasan an Holocaust", thuirt e ris an eintiteas, ann an nota.

–Tha an tasglann as motha den Holocaust le 30 millean sgrìobhainn a-nis ri fhaighinn air-loidhne leis a h-uile duine

Chaidh àm an Holocaust a chomharrachadh mar am murt as motha de Iùdhaich agus mion-chinnidhean eile a ghabh àite ann an campaichean cruinneachaidh Gearmailteach rè an Dàrna Cogaidh (1939-1945). Ann an 1944, nuair a thug Hitler ionnsaigh air an Ungair, chaidh a thoirt còmhla ri a mhàthair agus buill eile den teaghlach gu Auschwitz, far an deach am marbhadh uile.

“Nuair a bha na Gearmailtich a’ fuireach san Ungair, thòisich iad a’ pacadh dhaoine ann an càraichean trèana agus a’ cur a-steach Auschwitz. Chrìochnaich mi ann an Auschwitz, far an do ràinig mi le mo theaghlach. Co-dhiù, ann am Birkenau, far an deach mo thaghadhairson obair, leis gu robh mi nam bhalach làn-leasaichte, bha mi ag obair airson ùine ghoirid ann an Auschwitz-Monowitz ann am factaraidh gasoline fuadain. Às an sin, chrìochnaich mi ann an Warsaw, leis an adhbhar a bhith a’ glanadh bhreigichean, ann an 1944, chaidh ar toirt gus na breigichean gu lèir fhaighinn air ais agus na rathaidean a sgrios na bomaichean a chàradh”, tha e ag innse na chuimhneachain.

<​​3>

Goirid às dèidh sin, chaidh Stern a thoirt gu Dachau far an robh e ag obair a-rithist airson gnìomhachas cogaidh Gearmailteach gus, air 1 Cèitean 1945, an do shaor saighdearan na Stàitean Aonaichte an campa-cruinneachaidh. Bha Andor saor, ach le cuideam dìreach 28 kilos, a bharrachd air goil, eczema, scabies agus shrapnel ann an aon de na casan aige. Paulo agus bhàsaich e ann am Brasil

Air ais ann am Brasil, thug Andor seachad e fhèin ag innse na chunnaic agus na dh’fhuiling e anns a’ champa bàis a thog na Nadsaidhean sa Phòlainn. Chaidh teisteanasan Stern a chlàradh anns an leabhar “Uma Estrela na Escuridão”, leis an neach-eachdraidh Gabriel Davi Pierin, ann an 2015, agus anns an fhilm “No More Silence”, le Marcio Pitliuk agus Luiz Rampazzo, ann an 2019.

“ A’ mairsinn a bheir dhut leasan beatha cho mòr is gu bheil thu cho iriosal. A bheil thu airson gun innis mi dhut rudeigin a thachair an-diugh? Theagamh nach do thachair sin riamh riut, agus a' bhuannachd sin a tha mi a' gabhail ort. Smaoinich air mo leabaidh le fàileadh, le duilleagan glan. fras smùidanns an t-seòmar-ionnlaid. Siabann. Toothpaste, bruis fhiaclan. A searbhadair mìorbhaileach. A 'dol sìos, cidsin làn de chungaidh-leigheis, oir feumaidh seann duine a ghabhail gus a bhith beò nas fheàrr; biadh gu leòr, frids làn. Thug mi a’ chairt agam agus chaidh mi a dh’obair mar a bha mi ag iarraidh, cha do chuir duine bayonet annam. Phàirc mi, chuir mo cho-obraichean fàilte orm le blàths daonna. Daoine, 's e duine saor a th' annam", thuirt e ann an agallamh leis a' BhBC o chionn beagan bhliadhnaichean.

Cha do dh'fhoillsich an teaghlach adhbhar bàis Stern. “Tha an teaghlach againn a’ toirt taing dhut ro làimh airson a h-uile teachdaireachd taic agus faclan gaoil. Chuir Andor seachad mòran den ùine aige dha na h-òraidean aige air an Holocaust, a’ teagasg uabhasan na h-ùine gus nach biodh iad air an àicheadh ​​no air an ath-aithris, agus a’ brosnachadh dhaoine gu bhith a’ cur luach air agus a bhith taingeil airson beatha agus saorsa. Bha do ghràdh an-còmhnaidh glè chudromach dha”, thuirt buill an teaghlaich ann an nota.

– Tha co-oghaichean a bha den bheachd gu robh iad marbh air an coinneachadh a-rithist 75 bliadhna às deidh an holocaust