Andor Stern ، نازي جرمني ۾ هولوڪاسسٽ جو واحد برازيل بچيل سمجهيو ويندو هو، ساو پولو ۾ 94 سالن جي عمر ۾ فوت ٿي ويو. برازيل جي اسرائيلي ڪنفيڊريشن (ڪنيب) جي مطابق، اسٽرن ساؤ پولو ۾ پيدا ٿيو هو ۽ هنگري ڏانهن منتقل ڪيو ويو هو ٻار جي حيثيت ۾ پنهنجي والدين سان. هن کي آشوٽز ڪنسنٽريشن ڪيمپ ۾ وٺي ويو ۽ هميشه لاءِ پنهنجي خاندان کان الڳ ٿي ويو.

پنهنجي موت تائين، اينڊر سڄي برازيل ۾ ليڪچر ڏيڻ جو معمول برقرار رکيو، ان موضوع تي ڳالهائڻ لاءِ جيڪو هو چڱيءَ طرح ڄاڻي ٿو: آزادي.

"ڪونيب هن خميس تي هولوڪاسٽ جي بچاءُ ڪندڙ اينڊر اسٽرن جي موت تي تمام گهڻو افسوس ڪري ٿو، جنهن پنهنجي زندگي جو هڪ حصو هولوڪاسٽ جي وحشتن کي بيان ڪرڻ لاءِ وقف ڪري سماج جي لاءِ هڪ وڏو ڪردار ادا ڪيو"، هن اداري کي اجاگر ڪيو، هڪ نوٽ ۾.

–30 ملين دستاويزن سان هولوڪاسٽ جو سڀ کان وڏو آرڪائيو هاڻي هر ڪنهن لاءِ آن لائن دستياب آهي

هولوڪاسٽ جي دور کي سڀ کان وڏو قتل عام قرار ڏنو ويو يهودين ۽ ٻين اقليتن جو جيڪي جرمن حراستي ڪيمپن ۾ ٻي عالمي جنگ (1939-1945) دوران منعقد ٿيا. 1944ع ۾ هٽلر جي هنگري تي حملي دوران، هن کي پنهنجي ماءُ ۽ ٻين گهر ڀاتين سان آشوِٽز وٺي ويو، جتي اهي سڀئي مارجي ويا.

“جڏهن جرمنن هنگري تي قبضو ڪيو، تڏهن هنن ماڻهن کي ٽرين گاڏين ۾ ڀرڻ شروع ڪيو. Auschwitz ڏانهن. مان آشوٽز ۾ ختم ٿيس، جتي آئون پنهنجي ڪٽنب سان پهتو. رستي ۾، Birkenau ۾، جتي مون کي چونڊيو ويوڪم لاءِ، ڇاڪاڻ ته مان هڪ ترقي يافته ڇوڪرو هئس، تنهن ڪري مون ٿوري وقت لاءِ آشوِٽز-مونووٽز ۾ هڪ مصنوعي گئسولين ڪارخاني ۾ ڪم ڪيو. اتان کان، آئون وارسا ۾ ختم ٿي ويو، سرن کي صاف ڪرڻ جي مقصد سان، 1944 ۾، اسان کي سڄي سرن کي بحال ڪرڻ ۽ انهن روڊن جي مرمت ڪرڻ لاء ورتو ويو جيڪي بم ڌماڪن ۾ تباهه ٿي ويا“، هو پنهنجي يادگيرين ۾ ٻڌائي ٿو.

جلد ئي پوءِ، اسٽرن کي ڊاچو آندو ويو جتي هن ٻيهر جرمن جنگي صنعت لاءِ ڪم ڪيو، جيستائين 1 مئي 1945ع تي آمريڪي فوجن حراستي ڪيمپ کي آزاد ڪرايو. انڊور آزاد هو، پر وزن صرف 28 ڪلو هو، ان کان علاوه ڦڦڙن، ايگزيما، خارش ۽ هڪ ٽنگ ۾ هڪ ڇيڻي.

-جوزف مينگل: نازي ڊاڪٽر جيڪو ساو جي اندروني حصي ۾ رهندو هو. پولو ۽ برازيل ۾ مري ويو

برازيل ۾ واپس، اينڊر پنهنجو پاڻ کي اهو ٻڌائڻ لاءِ وقف ڪيو ته هن پولينڊ ۾ نازين پاران ٺاهيل موت جي ڪئمپ ۾ ڇا ڏٺو ۽ ڇا برداشت ڪيو. اسٽرن جون شاهديون 2015 ۾ تاريخ دان گبريل ڊيوي پيئرين جي ڪتاب “Uma Estrela na Escuridão” ۾ رڪارڊ ڪيون ويون، ۽ فلم “No More Silence” ۾، مارسيو پيٽليوڪ ۽ لوئيز رامپازو پاران 2019 ۾.

“ زنده رهڻ جيڪو توهان کي زندگي جو اهڙو سبق ڏئي ٿو ته توهان تمام گهڻو عاجز آهيو. مان توهان کي ڪجهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو جيڪو اڄ ٿيو؟ ٿي سگهي ٿو اهو توهان کي ڪڏهن به محسوس نه ٿيو، ۽ اهو فائدو مان توهان تي کڻان ٿو. منهنجي خوشبوءِ واري بستري جو تصور ڪريو، صاف چادرن سان. ٻاڦ وارو شاورغسل خاني ۾. صابڻ. ٽوٿ پيسٽ ، ٽوٿ برش. هڪ عجيب ٽوال. هيٺ وڃڻ، دوا سان ڀريل باورچی خانه، ڇاڪاڻ ته هڪ پوڙهو ماڻهو ان کي کڻڻ جي ضرورت آهي بهتر زندگي گذارڻ لاء. ڪافي کاڌو ، فرج ڀريو. مان پنهنجو ڪارٽ کڻي ويس ۽ ڪم ڪرڻ لڳس جيئن مان چاهيان ٿو، ڪنهن به مون ۾ بيونٽ نه وجهي. مون پارڪ ڪيو، منهنجي ساٿين پاران انساني گرمجوشي سان منهنجو استقبال ڪيو ويو. ماڻهو، مان هڪ آزاد ماڻهو آهيان“، هن ڪجهه سال اڳ بي بي سي سان هڪ انٽرويو ۾ چيو.

خاندان سٽن جي موت جو سبب ظاهر نه ڪيو. ”اسان جو خاندان توهان جي سڀني مدد جي پيغامن ۽ پيار جي لفظن لاءِ اڳ ۾ ئي مهرباني. اينڊر پنهنجو گهڻو وقت هولوڪاسٽ تي پنهنجي ليڪچرن لاءِ وقف ڪري ڇڏيو، ان دور جي وحشتن کي سيکاريو ته جيئن انهن کي رد يا بار بار نه ڪيو وڃي، ۽ ماڻهن کي زندگي ۽ آزادي لاءِ قدر ۽ شڪرگذار ٿيڻ جي ترغيب ڏني. تنهنجو پيار هميشه هن لاءِ تمام اهم هو“، خاندان جي ميمبرن هڪ نوٽ ۾ چيو.

–ڪزن جيڪي سمجهندا هئا ته اهي مري ويا آهن هولوڪاسٽ کان 75 سالن بعد ٻيهر گڏ ٿيا آهن