Unu el la plej famaj strioj de sablo sur la planedo ricevis, en februaro 1970, unu el la plej imponaj kaj brilaj voĉoj, kiujn ĉi tiu sama planedo iam aŭdis kanti. Ok monatojn antaŭ morti pro superdozo, la usona kantisto Janis Joplin alteriĝis en Rio-de-Ĵanejro por igi sian ferion en periodo de rehabilitado - kaj, sur la plaĝo de Copacabana, por provi foriri de la uzo de heroino. La ideo ŝajnis bona, ĉar la drogo praktike ne ekzistis tiutempe en Brazilo – sed Janis Joplin alteriĝis en Rio antaŭ la Karnavalo, kaj la kantisto ne estis timigita de la karioka festeno, lasante detoxplanojn flankenmetite.

Kiu gastigis la kantiston en dormoĉambro kaj salono en la kvartalo Leblon estis fotisto Ricky Ferreira, ankaŭ respondeca pri la nekredeblaj bildoj, kiuj registris la trairejon de Janis Joplin tra Brazilo. Ricky trovis ŝin sola, marŝante sencele laŭ la plaĝo, post esti elpelita el la hotelo Copacabana Palace pro naĝado nuda en la naĝejo.

Kaj ĉiu, kiu diras, ke unu el la plej grandaj kantistoj en la historio de rokenrolo neniam koncertis en Brazilo, malpravas: Janis Joplin kantis ĉe la Rio, sed ne sur granda scenejo aŭ teatro inda por ĝi – male, ŝi estis barita de kesto ĉe Teatro Municipal – , sed sur infertruo en Copacabana, kie ŝi donis pecon da kuko al la privilegiitaj malmultaj ĉeestas -kaj ankaŭ kie li konatiĝis kun la kantisto Serguei> Sed, antaŭ ĉio, dum la malmultaj tagoj, kiujn ŝi estis en Rio, Janis trinkis – de la plej malmultekostaj ĝis la plej ellaboritaj trinkaĵoj. Post ĝui Karnavalon kun la legenda DJ Big Boy, spekti la lernejan paradon, poste en Candelária, kaj iri nudnudson sur la sabloj de Copacabana, Janis ankoraŭ veturis per motorciklo al Arembepe, vilaĝo 50 km de Salvador, Bahio.

La plej granda kantisto de ŝia generacio mortus la 4-an de oktobro 1970, aliĝante al la klubo de rok-artistoj kiuj mortis en la aĝo de 27 - kaj, de lia meteora trairo tra Rio-de-Ĵanejro, la nekredeblaj fotoj de Ricky restas, kiel dokumento de epoko, kiuj unue estis publikigitaj en Trip Magazine en la jaro 2000.

<14