Vào tháng 2 năm 1970, một trong những dải cát nổi tiếng nhất trên hành tinh đã nhận được một trong những giọng hát ấn tượng và rực rỡ nhất mà chính hành tinh này từng được nghe. Tám tháng trước khi chết vì dùng ma túy quá liều, ca sĩ người Mỹ Janis Joplin đã đến Rio de Janeiro để biến kỳ nghỉ của mình thành thời kỳ phục hồi chức năng – và trên bãi biển Copacabana, để cố gắng thoát khỏi việc sử dụng ma túy. Ý tưởng này có vẻ hay, vì loại thuốc này thực tế không tồn tại vào thời điểm đó ở Brazil – nhưng Janis Joplin đã đến Rio vào đêm trước Lễ hội hóa trang, và ca sĩ không bị đe dọa bởi cuộc vui chơi carioca, bỏ kế hoạch cai nghiện sang một bên.

Người đã đón ca sĩ trong phòng ngủ và phòng khách ở khu phố Leblon là nhiếp ảnh gia Ricky Ferreira, cũng là người chịu trách nhiệm về những hình ảnh đáng kinh ngạc ghi lại hành trình của Janis Joplin qua Brazil. Ricky tìm thấy cô ấy một mình, đi bộ không mục đích dọc theo bãi biển, sau khi bị đuổi khỏi khách sạn Copacabana Palace vì bơi khỏa thân trong hồ bơi.

Và bất kỳ ai nói rằng một trong những ca sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử nhạc rock chưa từng biểu diễn ở Brazil là sai: Janis Joplin đã hát ở Rio, nhưng không phải trên một sân khấu lớn hay một nhà hát xứng đáng - ngược lại, cô ấy đã bị cấm vào hộp ở Theatro Municipal - , mà là trên một địa ngục ở Copacabana, nơi cô ấy đã đưa một miếng bánh cho số ít có đặc quyền hiện tại –và cũng là nơi anh gặp ca sĩ Serguei.

Nhưng, trên hết, trong vài ngày ở Rio, Janis đã uống rượu – từ loại rẻ nhất đến loại cao cấp nhất. Sau khi thưởng thức lễ hội Carnival với DJ huyền thoại Big Boy, xem cuộc diễu hành của trường, sau đó ở Candelária, và để ngực trần trên bãi cát ở Copacabana, Janis vẫn đi xe máy đến Arembepe, một ngôi làng cách Salvador, Bahia 50 km.

Ca sĩ vĩ đại nhất trong thế hệ của cô ấy sẽ qua đời vào ngày 4 tháng 10 năm 1970, gia nhập câu lạc bộ những nghệ sĩ nhạc rock qua đời ở tuổi 27 – và, của chuyến đi thần tốc của anh ấy qua Rio de Janeiro, những bức ảnh đáng kinh ngạc của Ricky vẫn còn, như một tư liệu của một thời đại, được xuất bản lần đầu trên Tạp chí Trip vào năm 2000.

<14