Jedna od najpoznatijih traka pijeska na planeti dobila je, u veljači 1970., jedan od najimpresivnijih i najbriljantnijih glasova koje je ovaj isti planet ikada čuo kako pjeva. Osam mjeseci prije smrti od predoziranja, američka pjevačica Janis Joplin sletjela je u Rio de Janeiro kako bi svoj odmor pretvorila u razdoblje odvikavanja – i na plaži Copacabana pokušala se odmaknuti od upotrebe heroina. Ideja se činila dobrom, budući da droga u to vrijeme u Brazilu praktički nije postojala – no Janis Joplin sletjela je u Rio uoči karnevala, a pjevačica se nije prestrašila veselja karioka, ostavljajući planove za detoksikaciju po strani.

Pjevačicu je u spavaćoj i dnevnoj sobi u četvrti Leblon ugostio fotograf Ricky Ferreira, zaslužan i za nevjerojatne slike koje su zabilježile prolazak Janis Joplin kroz Brazil. Ricky ju je pronašao samu kako besciljno šeta plažom nakon što je izbačena iz hotela Copacabana Palace jer se gola kupala u bazenu.

A svatko tko kaže da jedan od najvećih pjevača u povijesti rocka nikada nije nastupio u Brazilu nije u pravu: Janis Joplin pjevala je u Riju, ali ne na velikoj pozornici ili kazalištu koje je dostojno – naprotiv, bila je zabranjena u loži u Theatro Municipal – , nego u paklenoj rupi na Copacabani, gdje je dala komad kolača nekoliko prisutnih privilegiranih –a također i gdje je upoznao pjevača Sergueija.

No, iznad svega, Janis je ovih nekoliko dana koliko je bila u Riju pila – od najjeftinijih do najsloženijih pića. Nakon što je uživala u karnevalu s legendarnim DJ-em Big Boyem, gledala školsku paradu, zatim u Candeláriu i hodala u toplesu po pijesku Copacabane, Janis je ipak otputovala motociklom u Arembepe, selo udaljeno 50 km od Salvadora, Bahia.

Najveća pjevačica svoje generacije umrijet će 4. listopada 1970., pridruživši se klubu rock umjetnika koji su umrli u dobi od 27 godina – i, od njegov meteorski prolazak kroz Rio de Janeiro, ostale su nevjerojatne fotografije Rickyja, kao dokument jednog doba, koje su prvi put objavljene u časopisu Trip 2000. godine.

<14