“ Er gwaethaf y sŵn, nid yw’r byd heddiw yn mynd i newid ”. Mae'r ymadrodd a lefarwyd gan José Mujica ar yr un bore o'r etholiadau a'i creodd fel arlywydd Uruguayaidd bellach yn cymryd ystyr arall. Ni newidiodd y byd y diwrnod hwnnw, ond mae cyflawniadau "Pepe" yn ystod y pum mlynedd y bu'n gyfrifol am arlywyddiaeth y wlad yn sicr wedi trawsnewid bywyd a gwleidyddiaeth Uruguayaidd - yn ogystal ag ysbrydoli'r byd.

Yn adnabyddus am ei symlrwydd, derbyniodd hyd yn oed newyddiadurwyr gyda'i espadrilles, ond heb ddannedd gosod, yng nghwmni ei gi bach Manuela , hefyd yn gymedrol gyda'i thair coes yn unig, ond yn anghofio'n llwyr pabau ar y tafod. Wedi'r cyfan, fel y dywed ef ei hun ar anterth ei bedwar ugain mlynedd bron, “ un o fanteision bod yn hen yw dweud eich barn ”.

A Pepe bob amser yn dweud beth oedd yn ei feddwl. Hyd yn oed pan gafodd ei adnabod fel y arlywydd tlotaf yn y byd am fyw ar ddim ond 10% o’i gyflog a datgan “na ddaeth gweriniaethau i’r byd i sefydlu llysoedd newydd, cafodd gweriniaethau eu geni i dweud ein bod ni i gyd yr un peth. Ac ymhlith y cyfartalion mae'r llywodraethwyr ”. Iddo ef, nid ydym yn fwy cyfartal nag eraill. Wrth gael ei holi am ei dlodi, dywed: “Nid wyf yn dlawd, yr wyf yn sobr, gyda bagiau ysgafn. Rwy'n byw gyda digon yn unig fel nad yw pethau'n dwyn fy rhyddid.”

Amae’r penderfyniad i roi cyfran sylweddol o’i gyflog yn ddyledus, yn rhannol, i’r ffaith, ers 2006, ynghyd â’r Mudiad Cyfranogiad Poblogaidd (MPP), adain o’r blaid Frente Ampla, Mujica a’i compañeroscreu Cronfa Raúl Sendic, menter sy'n rhoi benthyg arian i brosiectau cydweithredol heb godi llog. Mae'r gronfa yn cael ei ffurfio gyda chyflogau dros ben gwleidyddion yn gysylltiedig â'r MPP, gan gynnwys rhan fawr o gyflog y cyn-arlywydd.

Ond mae Pepe yn ei gwneud yn glir mai'r 10% sy'n weddill o'i gyflog yw'r cyfan sydd ei angen arno. I rywun a dreuliodd 14 mlynedd yn y carchar, y rhan fwyaf o'r amser hwnnw wedi'i gyfyngu mewn ffynnon yn ystod unbennaeth filwrol Uruguayan, gan ymladd yn erbyn y posibilrwydd o fynd yn wallgof, ei fferm fach yn Rincón del Cerro, 20 munud o Montevideo, mae wir yn edrych fel palas. wel nid dyma'r unigedd gwaethaf, ond llwyr oddi wrth y byd. Yn yr un cyflwr ag ef, dim ond wyth carcharor arall oedd yn byw, i gyd wedi gwahanu, heb wybod beth ddigwyddodd i'r lleill. Wrth geisio aros yn fyw ac yn gall, cyfeillio Pepe naw o lyffantod a hyd yn oed sylwi bod y morgrug yn sgrechian pan fyddwn yn agosáu at glywed beth sydd ganddynt i'w ddweud .

Gweld hefyd: Sut Helpodd Brodorion America i Ddifodiant Bison Ddifodiant

Y stori Diez años de soledad (drama ar eiriau ag enw'r llyfr Un Hundred Years of Solitude , gan Gabriel García Márquez), a gyhoeddwyd gan Mario Benedetti yn y papur newydd ElMae País, ym 1983, yn adrodd hanes y naw carcharor hyn, a elwir yn “y gwystlon”, ar adeg pan oedd Mujica yn filwriaethwr Tupamaro arall yn unig. Daw’r erthygl i ben gyda chais, a wnaed gan Benedetti ers ei alltudiaeth yn Sbaen: “ Peidiwn ag anghofio, os bydd chwyldroadwyr buddugoliaethus yn derbyn anrhydeddau ac edmygedd, a hyd yn oed eu gelynion yn gorfodi eu hunain i’w parchu, y mae chwyldroadwyr trechedig yn haeddu o leiaf. cael ei ystyried fel bodau dynol ”.

Am ei orffennol tupamaro, nid yw Pepe, a elwid unwaith yn Facundo ac Ulpiano , yn gywilydd nac yn falch o ddweud efallai ei fod wedi gwneud penderfyniadau a arweiniodd at ddienyddio . Roedden nhw, wedi'r cyfan, ar adegau eraill.

7>

Ymron ugain mlynedd ar ôl gadael y carchar, daeth y gwir chwyldro a geisiwyd gan y tupamaro blaenorol, a Brwydrodd mor galed dros ddemocratiaeth, o'r diwedd fe ddigwyddodd yn yr arolygon barn.

>Yn ei araith ffarwel, Chwefror 27, 2015, cofiodd Mujica mai'r frwydr a gollwyd yw'r un sydd wedi'u gadael. Ac ni roddodd y gorau i'w ddelfrydau. Nid oedd amser milwriaethus yn y Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) yn ddigon, na’r cyfnod y cafodd ei gadw yn y carchar sydd heddiw, yn eironig, yn arwain at ganolfan siopa moethus Punta Carretas, ym Montevideo, lle mae cymryd rhan yn y ddihangfa fwyaf rhyfeddol yn hanes carchardai’r byd, ynghyd â 105 o twamaros eraill a 5 carcharor cyffredin. Aeth y gamp i mewn i'rGuinness Book a daeth yn adnabyddus fel “ Y Gam-drin”.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=bRb44u3FqFM”]

Pepe rhedeg i ffwrdd a pharhau i redeg er mwyn peidio â dod yn wleidydd sydd ond yn buddsoddi yn ei farn ei hun. Cymaint nes iddo ddatgan sawl gwaith nad oedd erioed wedi rhoi cynnig ar farijuana, ond cymeradwyodd ryddhau ei ddefnydd yn y wlad, gan ddyfynnu Einstein, a ddywedodd “ nid oes dim mwy o abswrd nag esgus newid y canlyniadau drwy ailadrodd yr un fformiwla bob amser ”. Ac, gan newid y fformiwla, yn addo delio â masnachu cyffuriau yn y wlad.

Yn ystod llywodraeth Mujica, ym mis Rhagfyr 2013, cymerodd y Wladwriaeth reolaeth y wladwriaeth o gynhyrchu, gwerthu, dosbarthu a bwyta marijuana. Sefydlwyd terfynau ar gyfer tyfu a gwerthu mariwana, yn ogystal â chofnodion defnyddwyr a clybiau ysmygu. Gwnaeth y gyfraith newydd Uruguay y wlad gyntaf yn y byd gyda rheoliad mor gynhwysfawr.

Efallai mai dyna pam ystyriwyd y tupamaro blaenorol gan y cylchgrawn Americanaidd Foreign Policy fel un o 100 o feddylwyr pwysicaf 2013, ar gyfer ailddiffinio rôl y chwith yn y byd. Yn yr un flwyddyn, dewiswyd Uruguay gan y cylchgrawn Prydeinig The Economist fel y “gwlad y flwyddyn” .

Y frisson yw fel ei bod yn cellwair y dylai Engenheiros do Hawaii newid enw eu cân i “ O Pepe é pop ”. Er nad ydyn nhw, CydioMae Catalina , y murga¹ mwyaf llwyddiannus yng ngharnifal Uruguayan, eisoes wedi cysegru mwy nag un gân iddi. I gael syniad o'r pwysigrwydd, mae'n ymarferol fel petai Beija-Flor wedi mynd i mewn i Sapucaí gyda chynllwyn samba yn sôn am y llywyddiaeth a fflôt yn llawn dilmetes .

[youtube_sc url = ”//www.youtube.com/watch?v=NFW4yAK8PiA”]

7>

5>

Ond nid yw mae'n cymryd llawer o sylw i weld bod llwyddiant y mesurau a grëwyd gan Mujica yn mynd y tu hwnt i garnifal ac eisoes yn ennill y byd: fel y wlad, datganodd Comisiwn Cyffuriau Gorllewin Affrica y dylai dad-droseddoli'r rhain fod yn fater o iechyd y cyhoedd, tra bod Gweinyddiaeth Gyfiawnder Jamaica wedi cymeradwyo dadgriminaleiddio defnydd crefyddol, gwyddonol a meddygol o fariwana. Nid oedd Cymuned Gwledydd y Caribî ymhell ar ei hôl hi a chytunwyd i greu comisiwn i adolygu polisi gorfodi cyffuriau yn y rhanbarth a chyflawni unrhyw ddiwygiadau angenrheidiol. [Ffynhonnell: Carta Capital ]

Er hynny, nid yw syniadau Mujica yn unfrydol o fewn y wlad. Ym mis Gorffennaf y llynedd, dangosodd arolwg a ryddhawyd gan sefydliad Cifra fod 64% o Uruguayans yn erbyn y gyfraith rheoleiddio marijuana . Yn eu plith, mae hyd yn oed rhai defnyddwyr yn ei erbyn oherwydd rheoleiddio gormodol: er mwyn bwyta'r planhigyn yn gyfreithlon yn y wlad, rhaid iddynt gael eu cofrestru feldefnyddwyr, sydd â'r hawl i brynu hyd at 40 gram o farijuana y mis mewn fferyllfeydd, plannu hyd at chwe phlanhigyn o canabis i'w bwyta eu hunain, neu fod yn rhan o glybiau gyda nifer o aelodau a all amrywio rhwng 15 a 45 o bobl. Fodd bynnag, mae llawer o ofn o hyd ynghylch beth fydd yn digwydd i bwy bynnag sydd wedi'i gofrestru fel defnyddiwr, sy'n cael ei waethygu gan y newid diweddar mewn llywodraeth. Vázquez, yr Arlywydd-ethol, yw olynydd a rhagflaenydd Mujica. Hefyd yn aelod o’r Frente Ampla, ef oedd yr arlywydd asgell chwith cyntaf i wynebu arlywyddiaeth ein cymydog o ddim ond 3.5 miliwn o drigolion. Er gwaethaf hyn, nid yw'n rhannu'n union yr un delfrydau â Pepe. Dyma beth sy'n digwydd yn achos erthyliad: roedd bil tebyg i'r un sydd mewn grym heddiw yn y wlad wedi cael ei wahardd gan Tabaré tra roedd yn arlywydd . Serch hynny, daeth Vázquez â'i dymor i ben gyda 70% o gymeradwyaeth boblogaidd, tra bod gan Mujica gefnogaeth dim ond 65% o'r boblogaeth .

Yr hawl i erthyliad, yn olaf, oedd a buddugoliaeth gan y cyn-tupamaro. Heddiw, gall merched benderfynu terfynu beichiogrwydd hyd at 12fed wythnos y beichiogrwydd. Cyn dechrau'r driniaeth, fodd bynnag, rhaid iddynt gael apwyntiad dilynol meddygol a seicolegol a bydd ganddynt yr opsiwn i dynnu'n ôl o'r penderfyniad ar unrhyw adeg. I gyn-lywydd Uruguayaidd, mae'r gamp yn ffordd i achub bywydau.

Cyn y gyfraith a ganiataodd yerthyliad yn ddeddf, tua 33,000 o driniaethau o'r fath yn cael eu cyflawni yn flynyddol yn y wlad. Ond, yn y flwyddyn gyntaf y bu'r gyfraith mewn grym, gostyngodd y nifer hwn yn sylweddol: 6,676 o erthyliadau cyfreithiol wedi'u cyflawni'n ddiogel, a dim ond 0.007% o'r rhain a gyflwynodd rhyw fath o gymhlethdod ysgafn . Yn yr un flwyddyn, dim ond un dioddefwr angheuol oedd mewn achosion o derfynu beichiogrwydd: menyw a berfformiodd y weithdrefn yn ddirgel, gyda chymorth nodwydd gwau - sy'n dangos, er gwaethaf cyfreithloni, bod erthyliadau cudd yn parhau i ddigwydd yn y band. Mae Pepe, yn bersonol, yn honni ei fod yn erbyn erthyliad , ond mae'n ei ystyried problem iechyd cyhoeddus, fel y mae'n dweud yn y cyfweliad isod, lle mae'n sôn, ymhlith pethau eraill, am gyfreithloni mariwana a derbyn carcharorion Guantánamo, tra'n beirniadu polisïau'r UD yn gryf:

[ youtube_sc url= ”//www.youtube.com/watch?v=xDjlAAVxMzc”]

Un arall o lwyddiannau’r cyn-arlywydd oedd cyfreithloni priodas hoyw yn y pampas Uruguayan. Ond, gan ddangos ei wallt gwyn, chwarddodd pan ofynnwyd iddo am ei syniadau modern : “ Mae priodas hoyw yn hŷn na’r byd. Cawsom Julius Caesar, Alecsander Fawr. Dywedwch ei fod yn fodern, os gwelwch yn dda, mae'n hŷn na phob un ohonom. Mae'n realiti gwrthrychol a roddir, mae'n bodoli. nid i nii gyfreithloni fyddai arteithio pobl yn ddiwerth. ”, meddai mewn cyfweliad gyda'r papur newydd O Globo.

Rhaid i hyd yn oed y rhai sydd yn erbyn y mesurau a grëwyd gan y llywodraeth ildio i'r data: yn y blynyddoedd diwethaf mae gwlad Maracanazo wedi gweld gostyngiad mewn cyfraddau tlodi mewn ardaloedd gwledig a gall fod yn falch mai ei wlad yw cenedl America Ladin sydd â'r nifer lleiaf o blant mewn tlodi. Cododd cyflogau a lwfansau, a daeth y lefel o ddiweithdra i fod yr isaf yn hanes y wlad a elwid unwaith yn Swistir America Ladin .

Na Uruguay Nid oes ganddo ailetholiad ac, er gwaethaf y cynnydd, gadawodd Mujica y llywyddiaeth, ond bydd yn parhau mewn grym. Ef oedd y seneddwr a gafodd y nifer fwyaf o bleidleisiau yn yr etholiadau diwethaf, safbwynt y bydd Pepe yn parhau i'w harfer heb unrhyw dei, gyda chymar o dan ei fraich a'r atebion mwyaf annhebygol ar flaenau ei dafod.

7>

¹ Mae Murga yn amlygiad diwylliannol a ddaeth i'r amlwg yn Sbaen, gan gymysgu theatr a cherddoriaeth. Ar hyn o bryd, mae'n fwy poblogaidd yng ngwledydd America Ladin, yn enwedig yn yr Ariannin ac Uruguay, lle mae fel arfer yn dathlu Carnifal, sy'n para trwy gydol mis Chwefror.

Llun 1-3 , 6, 7: Getty Images; Llun 4: Janaína Figueiredo ; Llun 5: Atgynhyrchu Youtube; Lluniau 8, 9: También es América; Llun 10, 12: Matilde Campodonico/AP ; Llun 11: Efe; Llun 13: Cylchgrawn Statws.

Gweld hefyd: Beth allwn ni ei ddysgu o'r stori y tu ôl i'r morfarch gyda llun swab cotwm?