“ Walaupun bunyi bising, dunia hari ini tidak akan berubah ”. Ungkapan yang diucapkan oleh José Mujica pada pagi yang sama dalam pilihan raya yang mengabadikannya sebagai presiden Uruguay kini membawa maksud lain. Dunia tidak berubah pada hari itu, tetapi pencapaian “Pepe” sepanjang lima tahun beliau mengetuai jawatan presiden negara itu sudah tentu mengubah kehidupan dan politik Uruguay – selain memberi inspirasi kepada dunia.

Terkenal kerana kesederhanaannya, dia juga menerima wartawan dengan espadrillenya, tetapi tanpa gigi palsu, bersama anjing kecilnya Manuela , juga sederhana dengan hanya tiga kakinya, tetapi lupa sepenuhnya paus di lidah. Lagipun, seperti yang dia sendiri katakan pada usia hampir lapan puluh tahun, " salah satu kelebihan menjadi tua ialah mengatakan apa yang anda fikirkan ".

Dan Pepe selalu berkata apa yang dia fikirkan. Walaupun dia dikenali sebagai presiden termiskin di dunia kerana hidup dengan hanya 10% daripada gajinya dan mengisytiharkan bahawa " republik tidak datang ke dunia untuk menubuhkan mahkamah baru, republik dilahirkan untuk mengatakan bahawa kita semua sama. Dan di antara yang setara ialah para penguasa ”. Baginya, kita tidak lebih sama daripada orang lain. Apabila disoal tentang kemiskinannya, dia menyatakan: “Saya tidak miskin, saya sedar, dengan bagasi ringan. Saya hidup dengan cukup supaya perkara tidak mencuri kebebasan saya.”

Akeputusan untuk menderma sebahagian besar daripada gajinya adalah disebabkan, sebahagiannya, oleh fakta bahawa, sejak 2006, bersama dengan Pergerakan Penyertaan Popular (MPP), sayap parti Frente Ampla, Mujica dan kompañero mencipta Raúl Sendic Fund , satu inisiatif yang meminjamkan wang kepada projek koperasi tanpa mengenakan faedah. Dana itu dibentuk dengan lebihan gaji ahli politik yang dikaitkan dengan MPP, termasuk sebahagian besar daripada gaji bekas presiden.

Tetapi Pepe menjelaskan dengan jelas bahawa baki 10% daripada gajinya adalah semua yang dia perlukan. Bagi seseorang yang menghabiskan 14 tahun di penjara, kebanyakan masa itu terkurung dalam perigi semasa pemerintahan diktator tentera Uruguay, melawan kemungkinan menjadi gila, ladang kecilnya di Rincón del Cerro, 20 minit dari Montevideo, ia benar-benar kelihatan seperti sebuah istana.

bukankah ia adalah yang paling teruk, tetapi pengasingan total dari dunia. Dalam keadaan yang sama dengannya, hanya lapan banduan lain yang tinggal, semuanya terpisah, tanpa mengetahui apa yang berlaku kepada yang lain. Semasa cuba untuk kekal hidup dan waras, Pepe berkawan dengan sembilan katak malah memerhatikan bahawa semut menjerit apabila kami dekat untuk mendengar apa yang mereka katakan .

Kisahnya Diez años de soledad (mainan perkataan dengan nama buku One Hundred Years of Solitude , oleh Gabriel García Márquez), diterbitkan oleh Mario Benedetti dalam akhbar ElPaís, pada tahun 1983, menceritakan kisah sembilan banduan ini, yang dipanggil "tebusan", pada masa Mujica hanyalah seorang lagi militan Tupamaro. Artikel itu diakhiri dengan permintaan, yang dibuat oleh Benedetti sejak pengasingannya di Sepanyol: “ Janganlah kita lupa bahawa, jika revolusioner yang berjaya menerima penghormatan dan kekaguman, malah musuh mereka mewajibkan diri mereka untuk menghormati mereka, revolusioner yang kalah berhak sekurang-kurangnya dianggap sebagai manusia ”.

Tentang masa silam tupamaronya, Pepe, yang pernah dipanggil Facundo dan Ulpiano , tidak malu atau bangga untuk berkata. bahawa mungkin dia membuat keputusan yang membawa kepada hukuman mati . Lagipun, mereka adalah masa yang lain.

Secara praktikal dua puluh tahun selepas meninggalkan penjara, revolusi sebenar yang dicari oleh bekas tupamaro, yang Beliau bermati-matian memperjuangkan demokrasi, akhirnya ia berlaku pada pilihan raya.

Dalam ucapan perpisahannya, 27 Februari 2015 ini, Mujica mengimbau bahawa perjuangan yang kalah adalah yang terbengkalai. Dan dia tidak pernah meninggalkan cita-citanya. Masa militan di Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) tidak mencukupi, atau tempoh di mana dia ditahan di penjara yang hari ini, ironinya, menimbulkan pusat beli-belah Punta Carretas yang mewah, di Montevideo, tempat dia mengambil bahagian dalam pelarian paling luar biasa dalam sejarah penjara dunia , bersama 105 tupamaros lain dan 5 banduan biasa. Prestasi itu memasukiGuinness Book dan dikenali sebagai “ The Abuse ”.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=bRb44u3FqFM”]

Pepe lari dan terus lari agar tidak menjadi ahli politik yang hanya melabur pada pendapat sendiri. Sehinggakan dia mengisytiharkan beberapa kali bahawa dia tidak pernah mencuba ganja, tetapi meluluskan pelepasan penggunaannya di negara ini, memetik Einstein, yang berkata bahawa " tidak ada kemustahilan yang lebih besar daripada berpura-pura mengubah keputusan dengan sentiasa mengulang formula yang sama ”. Dan, mengubah formula, berjanji untuk menangani pengedaran dadah di negara ini.

Semasa pemerintahan Mujica, Negeri mengambil alih peraturan negeri mengenai pengeluaran, penjualan, pengedaran dan penggunaan ganja, pada Disember 2013. Had telah ditetapkan untuk penanaman dan penjualan ganja, serta rekod pengguna dan kelab merokok. Undang-undang baharu itu menjadikan Uruguay negara pertama di dunia dengan peraturan yang begitu komprehensif.

Mungkin itu sebabnya bekas tupamaro telah dianggap oleh majalah Amerika Dasar Luar sebagai salah satu daripada 100 pemikir terpenting pada tahun 2013, untuk mentakrifkan semula peranan golongan kiri di dunia. Pada tahun yang sama, Uruguay telah dipilih oleh majalah British The Economist sebagai “negara tahun ini” .

frisson ialah sehinggakan Engenheiros do Hawaii perlu menukar nama lagu mereka kepada " O Pepe é pop ". Walaupun mereka tidak melakukannya, GrabCatalina , murga¹ paling berjaya di karnival Uruguay, telah pun mendedikasikan lebih daripada satu lagu untuknya. Untuk mendapatkan gambaran tentang kepentingan, secara praktikalnya seolah-olah Beija-Flor memasuki Sapucaí dengan plot samba bercakap tentang jawatan presiden dan terapung yang penuh dengan dilmet .

[youtube_sc url = ”//www.youtube.com/watch?v=NFW4yAK8PiA”]

Tetapi tidak ia memerlukan banyak perhatian untuk melihat bahawa kejayaan langkah-langkah yang dibuat oleh Mujica melangkaui karnival dan sudah mendapat dunia: seperti negara ini, Suruhanjaya Dadah Afrika Barat mengisytiharkan bahawa penyahkriminalisasian ini harus menjadi masalah kesihatan awam, manakala Kementerian Kehakiman Jamaica meluluskan penyahkriminalan penggunaan ganja secara agama, saintifik dan perubatan. Komuniti Negara Caribbean tidak ketinggalan dan bersetuju untuk mewujudkan suruhanjaya untuk mengkaji semula dasar penguatkuasaan dadah di rantau ini dan melaksanakan sebarang pembaharuan yang diperlukan. [Sumber: Carta Capital ]

Walaupun begitu, idea Mujica tidak sebulat suara di dalam negara. Pada Julai tahun lalu, kaji selidik yang dikeluarkan oleh institut Cifra menunjukkan bahawa 64% rakyat Uruguay menentang undang-undang peraturan ganja . Antaranya, malah sesetengah pengguna menentangnya kerana peraturan yang berlebihan: untuk menggunakan loji secara sah di negara ini, mereka mesti berdaftar sebagaipengguna, mempunyai hak untuk membeli sehingga 40 gram ganja sebulan di farmasi, menanam sehingga enam tumbuhan ganja untuk kegunaan mereka sendiri, atau menjadi sebahagian daripada kelab dengan bilangan ahli yang boleh berbeza antara 15 dan 45 orang. Walau bagaimanapun, masih terdapat banyak kebimbangan tentang apa yang akan berlaku kepada sesiapa yang berdaftar sebagai pengguna, yang diserlahkan dengan perubahan kerajaan baru-baru ini.

Tabaré Vázquez, Presiden yang dipilih, adalah pengganti dan pendahulu Mujica. Juga ahli Frente Ampla, beliau adalah presiden berhaluan kiri pertama yang menghadapi jawatan presiden jiran kami yang hanya mempunyai 3.5 juta penduduk. Walaupun begitu, dia tidak berkongsi cita-cita yang sama seperti Pepe. Inilah yang berlaku dalam kes pengguguran: rang undang-undang yang serupa dengan yang berkuat kuasa hari ini di negara ini telah diveto oleh Tabaré semasa beliau menjadi presiden . Walaupun begitu, Vázquez menamatkan penggalnya dengan 70% kelulusan popular, manakala Mujica hanya mendapat sokongan 65% daripada populasi .

Hak untuk pengguguran, akhirnya, adalah kemenangan daripada bekas tupamaro. Hari ini, wanita boleh memutuskan untuk menamatkan kehamilan sehingga minggu ke-12 kehamilan. Sebelum memulakan prosedur, bagaimanapun, mereka mesti menjalani susulan perubatan dan psikologi dan akan mempunyai pilihan untuk menarik diri daripada keputusan itu pada bila-bila masa. Bagi bekas presiden Uruguay, pencapaian itu adalah satu cara untuk menyelamatkan nyawa.

Sebelum undang-undang yang membenarkanpengguguran digubal, kira-kira 33,000 prosedur seumpama itu dilakukan setiap tahun di negara ini. Tetapi, pada tahun pertama undang-undang itu berkuat kuasa, jumlah ini menurun dengan ketara: 6,676 pengguguran yang sah dilakukan dengan selamat, dan hanya 0.007% daripada ini menunjukkan beberapa jenis komplikasi ringan . Pada tahun yang sama, hanya ada seorang mangsa yang maut dalam kes penamatan kehamilan: seorang wanita yang melakukan prosedur secara rahsia, dengan bantuan jarum mengait - yang menunjukkan bahawa, walaupun disahkan, pengguguran rahsia terus berlaku dalam band.

Pepe, secara peribadi, mendakwa menentang pengguguran , tetapi mereka menganggapnya masalah kesihatan awam, seperti yang beliau ceritakan dalam temu bual di bawah, di mana beliau bercakap, antara lain, mengenai pengesahan ganja dan penerimaan tahanan Guantánamo, sambil mengkritik keras dasar AS:

[ youtube_sc url= ”//www.youtube.com/watch?v=xDjlAAVxMzc”]

Satu lagi pencapaian bekas presiden itu ialah pengesahan perkahwinan gay di pampas Uruguay. Tetapi, sambil menunjukkan rambutnya yang putih, dia ketawa apabila ditanya tentang idea modennya : “ Perkahwinan gay lebih tua daripada dunia. Kami mempunyai Julius Caesar, Alexander the Great. Katakan ia moden, tolong, ia lebih tua daripada kita semua. Ia diberikan kepada realiti objektif, ia wujud. bukan untuk kitamenghalalkan adalah untuk menyeksa orang tanpa guna. ", katanya dalam temu bual dengan akhbar O Globo.

Malah mereka yang menentang langkah yang dibuat oleh kerajaan perlu menyerah kepada data: dalam beberapa tahun kebelakangan ini negara Maracanazo telah menyaksikan penurunan kadar kemiskinan di kawasan luar bandar dan boleh berbangga bahawa negaranya adalah negara Amerika Latin dengan paling sedikit kanak-kanak dalam kemiskinan. Gaji dan elaun meningkat, manakala tahap pengangguran menjadi yang paling rendah dalam sejarah negara yang pernah dikenali sebagai Switzerland Amerika Latin .

Tiada Uruguay tidak mempunyai pemilihan semula dan, walaupun kemajuan, Mujica meninggalkan jawatan presiden, tetapi akan kekal berkuasa. Beliau adalah senator yang paling banyak mengundi dalam pilihan raya lalu, jawatan yang Pepe akan terus lakukan tanpa sebarang seri, dengan pasangan di bawah lengannya dan jawapan yang paling mustahil di hujung lidahnya.

¹ Murga ialah manifestasi budaya yang muncul di Sepanyol, menggabungkan teater dan muzik. Pada masa ini, ia lebih popular di negara-negara Amerika Latin, terutamanya di Argentina dan Uruguay, di mana ia biasanya meraikan Karnival, yang berlangsung sepanjang bulan Februari.

Foto 1-3 , 6, 7: Getty Images; Foto 4: Janaína Figueiredo ; Foto 5: Pengeluaran semula Youtube; Foto 8, 9: También es América; Foto 10, 12: Matilde Campodonico/AP ; Foto 11: Efe; Foto 13: Majalah Status.