“ A dh’aindeoin an fhuaim, chan eil an saoghal an-diugh gu bhith ag atharrachadh ”. Tha an abairt a thuirt José Mujica air an aon mhadainn de na taghaidhean a thug a-steach e mar cheann-suidhe Uruguaidh a-nis a’ gabhail brìgh eile. Cha do dh'atharraich an saoghal an latha sin, ach dh'atharraich euchdan "Pepe" anns na còig bliadhna a bha e os cionn ceannas na dùthcha gu cinnteach beatha agus poilitigs Uruguaidh - a bharrachd air a bhith a 'brosnachadh an t-saoghail.

Air a h-aithneachadh airson cho sìmplidh ‘s a bha e, fhuair e eadhon luchd-naidheachd leis na espadrilles aige, ach às aonais fiaclan-fiacail, ann an companaidh a chù bhig Manuela , cuideachd meadhanach le a trì casan a-mhàin, ach a’ dìochuimhneachadh gu tur. pàpan air an teangaidh. Às deidh na h-uile, mar a tha e fhèin ag ràdh aig àirde faisg air ceithir fichead bliadhna, “ tha aon de na buannachdan a tha an cois a bhith sean ag ràdh na tha thu a’ smaoineachadh ”.

Agus bha Pepe an-còmhnaidh ag ràdh na bha e a’ smaoineachadh. Fiù nuair a chaidh ainmeachadh mar an ceann-suidhe as bochda san t-saoghal airson a bhith beò air dìreach 10% den tuarastal aige agus thuirt e “nach tàinig poblachd a-steach don t-saoghal gus cùirtean ùra a stèidheachadh, rugadh poblachd dha abair gu bheil sinn uile mar an ceudna. Agus am measg nan co-ionann tha na riaghladairean ”. Air a shon, chan eil sinn nas co-ionann na feadhainn eile. Nuair a thèid a cheasnachadh mu a bhochdainn, tha e ag ràdh: “Chan eil mi bochd, tha mi stuama, le bagannan aotrom. Tha mi a’ fuireach le dìreach gu leòr gus nach goid cùisean mo shaorsa.”

Atha co-dhùnadh cuibhreann mòr den tuarastal aige a thoirt seachad mar thoradh, gu ìre, air sgàth, bho 2006, còmhla ris a’ Ghluasad Com-pàirteachaidh Poblach (MPP), sgiath de phàrtaidh Frente Ampla, Mujica agus a companeros chruthaich Maoin Sendic Raúl , iomairt a bheir airgead air iasad do phròiseactan co-obrachail gun a bhith a’ togail riadh. Tha a’ mhaoin air a chruthachadh le tuarastalan a bharrachd luchd-poilitigs ceangailte ris a’ MPP, a’ gabhail a-steach pàirt mhòr de thuarastal a’ chinn-suidhe a bh’ ann roimhe.

Ach tha Pepe ga dhèanamh soilleir gur e an 10% a tha air fhàgail bhon tuarastal aige a h-uile rud a dh’ fheumas e. Dha cuideigin a chuir seachad 14 bliadhna sa phrìosan, a’ mhòr-chuid den ùine sin ann an tobar aig àm deachdaireachd armachd Uruguaidh, a’ sabaid an-aghaidh comas a dhol às mo chiall, an tuathanas beag aige ann an Rincón del Cerro, 20 mionaid bho Montevideo, tha e dha-rìribh a’ coimhead coltach ri lùchairt. uill chan e sin an rud a bu mhiosa, ach iomallachd iomlan bhon t-saoghal. Anns an aon staid ris, cha robh ach ochdnar phrìosanaich eile a 'fuireach, uile air an sgaradh, gun fhios dè thachair dha càch. Fhad 's a bha e a' feuchainn ri fuireach beò agus ciallach, rinn Pepe càirdeas ri naoi losgainn agus fiù 's chunnaic e gun robh na seangan a' sgreadail nuair a thig sinn faisg a chluinntinn dè tha aca ri ràdh .

An sgeulachd Diez años de soledad (dealbh-chluich air faclan le ainm an leabhair One Hundred Years of Solitude , le Gabriel García Márquez), air fhoillseachadh le Mario Benedetti anns a’ phàipear-naidheachd ElTha País, ann an 1983, ag innse sgeulachd nan naoinear phrìosanach sin, ris an canar “na geàrdan”, aig àm nuair a bha Mujica dìreach na fhear-iomairt Tupamaro eile. Tha an artaigil a’ crìochnachadh le iarrtas, a rinn Benedetti bhon a bha e na fhògarrach san Spàinn: “ Na dìochuimhnich sinn, ma gheibh ar-a-mach buadhach urram agus urram, agus eadhon an nàimhdean a’ toirt orra spèis a thoirt dhaibh, gu bheil ar-a-mach a’ chùis airidh air co-dhiù. a bhith air a mheas mar dhaoine ”.

Mun àm a dh'fhalbh tupamaro, chan eil Pepe, a bha uair air ainmeachadh mar Facundo agus Ulpiano , na nàire no moiteil a ràdh gur dòcha rinn e co-dhùnaidhean a lean gu bàs . Bha iad, às dèidh a h-uile càil, aig amannan eile.

Fichead bliadhna an dèidh dhaibh am prìosan fhàgail, b' e an fhìor ar-a-mach a bha an tupamaro a bh' ann roimhe, a bha a' sireadh. Bha e a’ sabaid cho cruaidh airson deamocrasaidh, mu dheireadh thachair e aig na cunntasan-bheachd.

Anns an òraid soraidh aige, 27 Gearran 2015, chuimhnich Mujica gur e an t-sabaid a tha air chall an tè a th’ ann. thrèigsinn. Agus cha do thrèig e a bheachdan a-riamh. Cha robh an ùine mìleanta anns an Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros (MLN-T) gu leòr, no an ùine anns an deach a chumail sa phrìosan a tha an-diugh, gu h-ìoranta, ag adhbhrachadh ionad bhùthan inntinneach Punta Carretas, ann am Montevideo, far a bheil e. ghabh pàirt anns an an teicheadh ​​as iongantaiche ann an eachdraidh prìosain an t-saoghail , còmhla ri 105 tupamaros eile agus 5 prìosanaich cumanta. Chaidh an feat a-steach donLeabhar Guinness agus chaidh ainmeachadh mar “ An Droch-dhìol ”.

[youtube_sc url=”//www.youtube.com/watch?v=bRb44u3FqFM”]

Pepe ruith e air falbh agus chùm e a’ ruith gus nach biodh e na neach-poilitigs nach eil a’ tasgadh ach na bheachdan fhèin. Na h-uimhir gus an do dh’ ainmich e grunn thursan nach robh e a-riamh air marijuana fheuchainn, ach dh’ aontaich e a chleachdadh san dùthaich a leigeil ma sgaoil, a ’togail Einstein, a thuirt “ chan eil barrachd neo-làthaireachd ann na bhith a’ leigeil air na toraidhean atharrachadh. le bhith an-còmhnaidh ag ath-aithris an aon fhoirmle ". Agus, ag atharrachadh na foirmle, a 'gealltainn dèiligeadh ri malairt dhrogaichean anns an dùthaich.

Rè riaghaltas Mujica, ghabh an Stàit ri riaghladh stàite air cinneasachadh, reic, cuairteachadh agus caitheamh marijuana, san Dùbhlachd 2013. Chaidh crìochan a stèidheachadh airson àiteachadh agus reic marijuana, a bharrachd air clàran luchd-cleachdaidh agus clubaichean smocaidh. Rinn an lagh ùr Uruguaidh mar a’ chiad dùthaich san t-saoghal le riaghladh cho farsaing. chaidh an tupamaro a bh’ ann roimhe a mheas leis an iris Ameireaganach Poileasaidh Cèin mar aon de na 100 neach-smaoineachaidh as cudromaiche ann an 2013, airson a bhith ag ath-mhìneachadh àite an taobh chlì san t-saoghal. Anns an aon bhliadhna, chaidh Uruguaidh a thaghadh leis an iris Bhreatannach The Economist mar “dùthaich na bliadhna” .

Is e am frisson Mar sin is e magadh a th’ ann gum bu chòir dha Engenheiros do Hawaii ainm an òrain aca atharrachadh gu “ O Pepe é pop ”. Ged nach eil, GrabTha Catalina , am murga¹ as soirbheachail aig carnabhail Uruguaidh, air barrachd air aon òran a thoirt dhi mar-thà. Gus beachd fhaighinn air cho cudromach sa tha e, tha e cha mhòr mar gum biodh Beija-Flor a’ dol a-steach do Sapucaí le cuilbheart samba a’ bruidhinn air a’ cheannas agus fleòdradh làn de dilmetes .

[youtube_sc url = ”//www.youtube.com/watch?v=NFW4yAK8PiA”]

> 7>

Ach chan eil bidh e a’ toirt mòran aire a bhith a’ faicinn gu bheil soirbheachas nan ceumannan a chruthaich Mujica a’ dol nas fhaide na carnabhail agus gu bheil e mu thràth a’ faighinn buannachd don t-saoghal: mar an dùthaich, dh’ ainmich Coimisean Drogaichean Afraga an Iar gum bu chòir dì-eucoir iad sin a bhith na chùis do shlàinte a’ phobaill, fhad ‘s a dh’ aontaich Ministrealachd Ceartais Jamaica dì-eucoir cleachdadh cràbhach, saidheansail agus meidigeach de marijuana. Cha robh Coimhearsnachd Dhùthchannan a’ Charibbean fada air dheireadh agus dh’ aontaich iad coimisean a chruthachadh gus ath-sgrùdadh a dhèanamh air poileasaidh èigneachaidh dhrogaichean san roinn agus ath-leasachaidhean riatanach sam bith a dhèanamh. [Stòr: Carta Capital ]

A dh’aindeoin sin, chan eil beachdan Mujica aona-ghuthach taobh a-staigh na dùthcha. Anns an Iuchar an-uiridh, sheall sgrùdadh a chaidh fhoillseachadh le institiud Cifra gu bheil 64% de Uruguaidh an-aghaidh lagh riaghladh marijuana . Nam measg, tha eadhon cuid de luchd-cleachdaidh na aghaidh air sgàth cus riaghlaidh: gus an lus ithe gu laghail san dùthaich, feumaidh iad a bhith clàraichte marluchd-cleachdaidh, le còir air suas ri 40 gram de marijuana a cheannach gach mìos ann am bùthan-leigheadaireachd, planntachadh suas ri sia planntaichean cainb airson an caitheamh fhèin, no a bhith nam pàirt de chlubaichean le grunn bhuill a dh’ fhaodadh a bhith eadar-dhealaichte. 15 agus 45 neach. Ach, tha tòrr eagail ann fhathast mu na thachradh do dhuine sam bith a tha clàraichte mar neach-cleachdaidh, rud a tha air a neartachadh leis an atharrachadh san riaghaltas o chionn ghoirid.

Bha a’ chòir air casg-breith, mu dheireadh, na buaidh bhon t-seann tupamaro. An-diugh, faodaidh boireannaich co-dhùnadh crìoch a chuir air torrachas suas chun 12mh seachdain den torrachas. Mus tòisich iad air a’ mhodh-obrach, ge-tà, feumaidh iad a dhol tro sgrùdadh meidigeach is saidhgeòlach agus bidh roghainn aca tarraing air ais bhon cho-dhùnadh aig àm sam bith. Dha seann cheann-suidhe Uruguaidh, tha an coileanadh na dhòigh air beatha a shàbhaladh.

Ron lagh a leig leis nachaidh casg-breith a chuir an gnìomh, chaidh timcheall air 33,000 modh-obrach den t-seòrsa a dhèanamh gach bliadhna san dùthaich. Ach, anns a’ chiad bhliadhna a bha an lagh an gnìomh, thuit an àireamh seo gu mòr: chaidh 6,676 casg-gineamhainn laghail a dhèanamh gu sàbhailte, agus cha robh ach 0.007% dhiubh sin a’ nochdadh seòrsa de dhuilgheadas tlàth . Anns an aon bhliadhna, cha robh ach aon neach-fulang marbhtach ann an cùisean nuair a chaidh torrachas a thoirt gu crìch: boireannach a rinn am modh-obrach gu dìomhair, le cuideachadh bho shnàthaid fighe - a tha a 'sealltainn, a dh' aindeoin laghail, gu bheil casg-gineamhainn falaichte fhathast a 'tachairt anns a' chòmhlan.

Tha Pepe, gu pearsanta, ag agairt gu bheil e an-aghaidh casg-gineamhainn , ach tha iad ga mheas duilgheadas slàinte poblach, mar a dh’ innseas e san agallamh gu h-ìosal, anns a bheil e a’ bruidhinn, am measg rudan eile, mu bhith a’ dèanamh laghail marijuana agus fàilteachadh luchd-grèim Guantánamo, agus e a’ càineadh gu làidir poileasaidhean na SA:

[ youtube_sc url= ”//www.youtube.com/watch?v=xDjlAAVxMzc”]

B’ e fear eile de choileanaidhean an t-seann cheann-suidhe pòsadh gèidh a dhèanamh laghail ann am pampas Uruguaidh. Ach, a’ sealltainn a fhalt geal dheth, rinn e gàire nuair a chaidh faighneachd dha mu na bheachdan ùr-nodha aige: “ Tha pòsadh gèidh nas sine na an saoghal. Bha Julius Caesar againn, Alasdair Mòr. Abair gu bheil e nuadh-aimsireil, feuch, tha e nas sine na sinne uile. Tha e na thoirt seachad de fhìrinn amas, tha e ann. chan ann dhuinnebhiodh e na chràdh daoine gun fheum a dhèanamh laghail. ", thuirt e ann an agallamh leis a’ phàipear-naidheachd O Globo.

Feumaidh eadhon iadsan a tha an aghaidh nan ceumannan a chruthaich an riaghaltas gèilleadh don dàta: ann an o chionn beagan bhliadhnaichean tha dùthaich Maracanazo air tuiteam ann an ìrean bochdainn ann an sgìrean dùthchail agus faodaidh iad a bhith moiteil gur e an dùthaich aige an dùthaich Aimeireaganach Laideann aig a bheil an àireamh as lugha de chlann ann am bochdainn. Dh'èirich tuarastalan is cuibhreannan, agus dh'fhàs an ìre cion-cosnaidh aig an ìre as ìsle ann an eachdraidh na dùthcha air an robh uair An Eilbheis ann an Aimearaga-Laideannach .

Chan eil Uruguaidh chan eil ath-thaghadh aige agus, a dh'aindeoin an adhartais, dh'fhàg Mujica a' cheann-suidhe, ach fuirichidh e ann an cumhachd. B’ esan an seanair a bu mhotha a bhòt anns na taghaidhean mu dheireadh, suidheachadh a chumas Pepe a’ cleachdadh gun cheangal sam bith, le companach fo ghàirdean agus na freagairtean as do-chreidsinneach air bàrr a theangaidh.

¹ Is e taisbeanadh cultarail a th’ ann am Murga a nochd anns an Spàinn, a’ measgachadh theatar agus ceòl. An-dràsta, tha e nas mòr-chòrdte ann an dùthchannan Ameireagaidh Laidinn, gu sònraichte ann an Argentina agus Uruguaidh, far am bi e mar as trice a’ comharrachadh Càrnabhail, a mhaireas fad mìos a’ Ghearrain.

Dealbh 1-3, 6, 7: Getty Images; Dealbh 4: Janaína Figueiredo ; Dealbh 5: Ath-riochdachadh Youtube; Dealbhan 8, 9: También es América; Dealbh 10, 12: Matilde Campodonico/AP ; Dealbh 11: Efe; Dealbh 13: Iris Inbhe.