“Se waarden kleurleas berne, yn in swarte famylje. Trije bruorren dy't oerlibje rinnend út it ljocht , op syk nei freugde yn it tsjuster. De jongste seit dat er in wite mûnling is. Skoalbeledigingen waarden in identiteit. De mem flústeret dat it lytse ingels binne. Se hawwe ras. It binne bern fan in swarte mem. De heit is brún. Se rekken har tonge út foar statistiken en troch in genetysk defekt waarden se albino's berne. Swarte minsken mei wite hûd . De kâns dat se trije sa berne wurde yn deselde famylje wie ien op in miljoen . Se waarden berne. Fan de fiif sibben is allinnich de jongste de dochter fan in oare heit.
Dit is it tsjinoerstelde ferhaal. Fingers krúst it reint altyd. It is in útnoeging om te swimmen yn Praia Del Chifre, yn Olinda. Se bidde om de sinnige snein fuort te skrikken. Krekt sa, mei de himel swart skildere, it binne bern. Kauan, 5, Ruth Caroline, 10, en Esthefany Caroline, 8, hawwe frijheid kontrolearre troch de sinneskermfaktor. It is net allinnich dat. Se binne earm en ferwûne. D'r is gjin jild om te beteljen foar beskerming yn terminen. PhotoDerm 100 is de grutste dream fan 'e "Galisjers" fan V-9, Olinda favela. It kostet R $ 96 en duorret mar trije wiken. De manier is om thús te ferbergjen. Televyzje lijm oan it gesicht. Sa no en dan daagt Kauan, as in bern, syn grutste fijân út. Slút dyn eagen en rin as in gek midden op strjitte. Hy raast nei de sinne en heart in oare, gruttere gjalp fan binnenút. It is de mem, Rosemere Fernandes de Andrade,27, besykje noch in nacht fan waarmte en fan op folsleine blast te foarkommen. Dit is hoe't sjoernalist João Valadares de oandwaanlike realiteit fan dizze noardeastlike Brazyljaanske famylje beskriuwt.
Sels in simpel feit as nei skoalle gean, dat is 200 meter fuort fan hûs, it is martlerskip foar harren. Jo moatte klean drage dy't it grutste part fan 'e gefoelige hûd bedekke sûnder melanine.
Har fisy wurdt ek fermindere troch albinisme. It is lestich om de bril yntakt te hâlden, om't se har eagen ticht moatte hâlde fanwegen de sinne, se falle faak, en se hawwe al in samling brutsen bril. Sûnder bril is it learen kompromittearre.
Neffens Jornal do Commercio, Valdir Balbino, in heechlearaar oan 'e ôfdieling Genetika oan' e Federale Universiteit fan Pernambuco, ferklearret dat "de twa binne heterozygoten, se hawwe pear genen dy't ien gen hawwe oars as de oare. Sawol heit as mem hawwe in dominant en in recessyf gen. Elk bern erft de helte fan 'e genetyske lading fan 'e heit en de oare helte fan 'e mem. Mei twa heterozygote âlden is de kâns dat elk bern in albino is 25%. Der is in oar akkount. De kâns dat de âlden fan de bern, ûnder de earste fjouwer bern, trije fan harren albino's makken wie 1,5%. It recessive gen, dat it defekt presintearret, feroarsaket in probleem yn it tyrosinase-enzyme, ferantwurdlik foar de synteze fan melanineproduksje, it pigment ferantwurdlikfoar it kleurjen en beskermjen fan eagen, hier en hûd. Ut 'e saak presintearre, as de âlden swart binne, binne de jonges sa swart as se binne. Etnysk en genetysk. Se produsearje gewoan gjin melanine.”
Om dit ongelooflijke ferhaal te yllustrearjen, folge de fotograaf fan Pernambuco Alexandre Severo de realiteit fan de jonges fan Olinda foar trije dagen. , en de foto's waarden publisearre yn 'e Jornal do Commercio en replikearre hjir, oanrekke minsken dy't gau ferhuze om in manier te organisearjen om de bruorren te helpen.
fia
alle ôfbyldings fan Alexandre Severo