O pavo é un éxito nas ceas de Nadal en todo o mundo, pero o seu nome causa moita confusión. En Brasil recibe o mesmo nome que o país veciño, Perú . En EE.UU. chámanlle un sinónimo de Turquía : ' pavo' é tanto o nome do país do Leste como o nome do paxaro. Pero, en Turquía, non é nin un símbolo nacional nin unha referencia ao país latinoamericano. Entendemos un pouco a orixe dos distintos nomes do Perú?
Perú: a orixe do nome do paxaro é confusa
En Hawai, Croacia e países lusófonos adoitamos chamar ao animal polo seu nome do país. Porén, alí non hai moitos pavos e na época da invasión española do país tampouco era habitual atopar alí o paxaro. De todos os xeitos, o nome quedou atrapado.
Ver tamén: As fotos tomadas por Lewis Carroll mostran á moza que serviu de inspiración para 'Alicia no país das marabillas'En Turquía, Francia, Israel, Francia, Cataluña, Polonia e Rusia, o animal chámase comunmente "polo de Guinea" ou "polo indio".", en varias variacións. Todos indican que o paxaro viría, de feito, do subcontinente indio.
Na India, o nome do animal é “turki” ou “turk”. Grecia decidiu chamarlle ao paxaro "polo francés". Os árabes chaman ao pavo "polo romano" e, concretamente na rexión de Palestina, o animal chámase "polo etíope" e, en Malaisia, o nome é "polo holandés". En Holanda, ela é a "polo indio". Si, é unha gran ciranda onde todos entregan o pavo na man dooutro.
– Popular entre a nobreza renacentista, o bacalao é unha peza que revela moito sobre a masculinidade
E a gran verdade é que todos os países asignan a nacionalidade “mal ” ao Perú. O paxaro é común en América do Norte e era común na alimentación dos pobos nativos da rexión desde tempos anteriores á colonización, sendo moi común, por exemplo, no Imperio azteca. Daquela, a carne dos animais era habitual nos tamales que se venden no centro de Tenochtitlán, capital do reino.
O nome de “Turquía” dado polos americanos era porque asociaban o paxaro con outro paxaro comestible chamado. 'pavo-gallo', cuxo nome foi dado porque os comerciantes turcos vendían esta carne en Inglaterra. Pero son nomes diferentes. O Perú é un enigma e o 'Polo da India' dos países europeos tamén ten unha orixe difusa.
Ver tamén: A parella emociona ao mundo preparando unha voda incrible aínda sabendo que o noivo tería pouco tempo para vivir