Sesiapa yang mengalami lumpuh tidur secara kronik menjamin bahawa ia adalah salah satu sensasi yang paling teruk. Seperti mimpi ngeri yang terjaga, orang itu bangun dan, bagaimanapun, tidak dapat menggerakkan badannya - yang kekal seolah-olah dalam keadaan halusinasi, seperti menjalani mimpi ngeri dalam kehidupan sebenar.

Nicolas Bruno adalah seorang jurugambar berusia 22 tahun yang telah mengalami gangguan ini selama tujuh tahun, yang telah menyebabkan insomnia dan kemurungan. “ Ia seperti dirasuk syaitan ”, katanya. Daripada membiarkan dirinya terbawa-bawa oleh dorongan bunuh diri yang menguasainya di sekitar krisis, dia memutuskan untuk mengubah syaitan ini menjadi seni.

Idea datang apabila seorang guru mencadangkan bahawa dia mengubah gangguan itu menjadi sesuatu yang nyata - dan tidak ada yang lebih baik daripada seni untuk itu. Jika sebelum gambar orang menganggapnya agak gila, selepas latihan itu, beberapa orang yang menderita penyakit yang sama mencarinya untuk mengucapkan terima kasih. " Saya rasa misi kecil saya adalah untuk menyebarkan berita tentang keadaan ini ," katanya.

Karya itu telah digelar Antara alam , atau 'antara alam'.

Menariknya, semua orang mengalami lumpuh tidur apabila mereka tidur – perbezaannya adalah tepat dalam mengalaminya apabila seseorang sudah terjaga, dan keadaan itu harus digantung. Perbezaan kecil itu juga secara literal adalah perbezaan antara kehidupan sebenar dan mimpi ngeri yang berterusan - sama seperti seni.ia boleh menjadi perbezaan antara penyakit dan kesihatan. “ Projek ini telah memberikan saya gambaran tentang siapa saya. Ia memberi saya kekuatan untuk bertahan dalam kehidupan, mencipta seni dan berkomunikasi . Saya tidak tahu di mana saya akan berada tanpa projek itu ”, katanya.

Tidur bukan lagi jalan pintas kepada mimpi ngeri, menjadi lebih dan banyak lagi, dalam kehidupan Nicolas, jemputan keseronokan dan rehat, sebaik mungkin.

Semua foto © Nicolas Bruno