Den som lider kronisk av søvnlammelse garanterer at det er en av de verst tenkelige følelsene. Som et våkent mareritt, våkner personen og er imidlertid ikke i stand til å bevege kroppen – som forblir som i en hallusinatorisk tilstand, som å leve mareritt i det virkelige liv.

Nicolas Bruno er en 22 år gammel fotograf som har lidd av denne lidelsen i syv år, noe som har ført til søvnløshet og depresjon. « Det var som om han var besatt av demoner », sier han. I stedet for å la seg rive med av selvmordsimpulsene som tok tak i ham rundt krisene, bestemte han seg for å gjøre disse demonene om til kunst.

Ideen kom opp da en lærer foreslo at han skulle transformere lidelsen til noe håndgripelig – og ingenting bedre enn kunst for det. Hvis folk før bildene anså ham som litt gal, etter prøven, oppsøkte flere personer som led av samme sykdom ham for å takke ham. « Jeg antar at mitt lille oppdrag er å spre ordet om denne tilstanden », sier han.

Verket har blitt kalt Between realms , eller "between realms".

Interessant nok opplever alle mennesker søvnparalyse når de sover – forskjellen er nettopp i å oppleve det når man er allerede våken, og tilstanden bør suspenderes. Den lille forskjellen er også bokstavelig talt forskjellen mellom det virkelige liv og et konstant mareritt – akkurat som kunst.det kan være forskjellen mellom sykdom og helse. « Dette prosjektet har gitt meg en følelse av hvem jeg er. Det ga meg styrke til å holde ut i livet, skape kunst og kommunisere . Jeg vet ikke hvor jeg ville vært uten prosjektet ”, sier han.

Søvn er ikke lenger en snarvei til et mareritt, det blir mer og mer og mer , i Nicolas liv, en invitasjon til nytelse og hvile, så godt det kan være.

Alle bilder © Nicolas Bruno