Nach der Bestätigung der Wahl von Jair Bolsonaro zum nächsten Präsidenten Brasiliens kam zu der ohnehin schon vorhandenen Ungewissheit über die Zukunft des Landes noch die Angst hinzu, insbesondere bei der LGBT-, schwarzen, weiblichen und indigenen Bevölkerung, angesichts der abscheulichen Äußerungen und Haltungen, die Bolsonaros Weg zur Präsidentschaft geprägt haben.

Eine Illustration, die den Geist des Augenblicks einfing und ihn in einem Gefühl der Einheit und des Widerstands bekräftigte, ging dann viral - sie zeigt zwei ineinander verschlungene Hände mit einer Blume zwischen ihnen und dem Satz: niemand lässt die Hand eines anderen los .

Aber was ist die Geschichte hinter dem Design und vor allem hinter dem Satz, der Tausende von Feeds im Internet übernommen hat?

Die Illustration wurde von der Tätowiererin und Künstlerin aus Minas Gerais, Thereza Nardelli, geschaffen, die in den sozialen Netzwerken sagte, dass dies etwas sei, was ihre Mutter ihr immer gesagt habe, als Ermutigung und Trost in schwierigen Zeiten.

Ein Beitrag in der GGN-Zeitung weist jedoch auf einen anderen historischen Hintergrund des Satzes hin: Es war genau derselbe Satz, der während der Militärdiktatur als "Schreckensruf" in den improvisierten Baracken des Kurses für Sozialwissenschaften an der USP diente, als die Agenten des Regimes das Licht abschalteten, um in den Ort einzudringen.

Ein Beitrag geteilt von ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

"Wenn nachts das Licht in den Klassenzimmern plötzlich ausging, suchten die Schüler die Hände der anderen und klammerten sich an die nächste Säule", heißt es in dem Beitrag, "und wenn das Licht wieder anging, riefen sie sich gegenseitig an".

Das Ende der Geschichte war jedoch, wie in den bleiernen Jahren üblich, nicht immer gut: "Es kam oft vor, dass ein Kollege nicht antwortete, weil er nicht mehr da war", heißt es in dem Beitrag abschließend.

Verhaftung von Studenten durch Agenten der Diktatur

Die Verbindung zwischen den beiden Ursprüngen scheint nicht mehr als ein trauriger Zufall zu sein, auch wenn der Geist tatsächlich derselbe ist.

In einem Kommentar zu dem ursprünglichen Beitrag erklärte die Mutter von Thereza Zangadas, was passiert war: "Als ich den Satz zu meiner Tochter Thereza Zangadas sagte, kannte ich diese Geschichte nicht. Aber wir sind alle eins und unsere Gefühle vermischen sich in einer Zeit ohne Vergangenheit oder Zukunft, in der das libertäre Ideal für sich selbst spricht", schrieb sie und schloss: "Danke an alle und jeden, der sich in irgendeiner Weise umarmt gefühlt hat, wir machen gemeinsam weiter, im Widerstand".