Às deidh dearbhadh taghadh Jair Bolsonaro mar an ath cheann-suidhe air Brasil, chaidh faireachdainn mì-chinnt mu àm ri teachd na dùthcha a bha do-sheachanta mar-thà, a chuir ris an eagal, gu sònraichte air taobh an LGBT, dubh, sluagh boireann agus dùthchasach, an aghaidh nan aithrisean agus na beachdan gràineil a chomharraich slighe Bolsonaro chun cheann-suidhe.

Dealbh a ghlac spiorad an-dràsta agus a dh’ ath-dhaingnich e ann am mothachadh aonachd agus strì an uairsin chaidh e viral – le dà làmh eadar iad agus flùr eatorra, agus an abairt: cha leig duine às làmh duine sam bith .

Ach dè an sgeul a th’ air cùl an deilbh agus gu sònraichte an abairt a ghabh thairis mìltean de bhiadhan air an eadar-lìn?

Cò chruthaich an dealbh an neach-ealain tatù agus neach-ealain à Minas Gerais Thereza Nardelli, a thuirt air na meadhanan sòisealta gur e rudeigin a bh’ aig a màthair an-còmhnaidh dh’ innis i dhi, mar bhrosnachadh agus mar chomhfhurtachd ann an amannan duilich.

Ach tha post anns a’ phàipear-naidheachd GGN a’ comharrachadh cùl-eachdraidh eachdraidheil eile airson na h-abairt: b’ e seo cuideachd an dearbh òraid a bha na “sgread eagail” ann an geimhlean neo-leasaichte cùrsa saidheansan sòisealta USP, aig àm deachdaireachd an airm , nuair a gheàrr riochdairean rèim an solas gus ionnsaigh a thoirt air an àite.

Post air a cho-roinn le ZANGADAS 𝒶𝓀𝒶 thereza nardelli (@zangadas_tatu)

“Air an oidhche, nuair a chaidh solais nan seòmraichean-teagaisg a dhubhadh às gu h-obann,ràinig na h-oileanaich airson làmhan a chèile agus chùm iad ris a’ chrann as fhaisge, ”tha am post a’ leughadh. “An uairsin, nuair a thàinig na solais air adhart, rinn iad gairm eatorra.”

Cha robh deireadh na sgeòil, ge-tà, mar a bha cumanta ann am bliadhnaichean an luaidhe, daonnan math. “Thachair e gu tric nach do fhreagair co-obraiche, leis nach robh e ann tuilleadh”, a’ crìochnachadh na dreuchd.

Oileanaich gan cur an grèim le riochdairean an deachdaire

Tha e coltach nach e dìreach co-thuiteamas brònach a th’ anns a’ cheangal eadar an dà thùs, ged a tha an spiorad mar a bha e dha-rìribh.

Ann am beachd air a’ chiad phost, mhìnich màthair Thereza na thachair: “Nuair a bhios mi thuirt an abairt ri mo nighean Thereza Zangadas nach robh fios aig an sgeulachd seo. Ach tha sinn uile mar aon agus tha ar faireachdainnean measgaichte ann an àm gun àm a dh’ fhalbh no san àm ri teachd, nuair a bhios an libertarian ideal a ’bruidhinn air a shon fhèin”, sgrìobh i, agus cho-dhùin i: “ Tapadh leibh don a h-uile duine a bha a’ faireachdainn, ann an dòigh air choreigin, air gabhail ris. Bidh sinn a’ leantainn còmhla, ann an strì.”